神曲 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

• 但丁
• 诗歌
• 文艺复兴
• 意大利
• 西方古典文学
• 外国文学
• 世界名著
• 宗教
• 史诗
• 宗教
• 寓言
• 中世纪
• 西方文学

【按语：但丁（Dante Alighieri，1265-1321）的《神曲》原名“喜剧”，薄伽丘（Boccaccio 1313-1375）为示崇敬，冠以“神圣的”称谓，后来的版本就都以La Divina Commedia（即《神曲》）为书名了。《神曲》虽是幻游类文学作品，但实际上隐喻繁多、思想深刻，尤其《炼狱篇（Purg...  

【按语：但丁（Dante Alighieri，1265-1321）的《神曲》原名“喜剧”，薄伽丘（Boccaccio 1313-1375）为示崇敬，冠以“神圣的”称谓，后来的版本就都以La Divina Commedia（即《神曲》）为书名了。《神曲》虽是幻游类文学作品，但实际上隐喻繁多、思想深刻，尤其《炼狱篇（Purg...  

85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...  

因为出了修订本，所以我按这个新版本翻看了《地狱篇》前几章注释的情况，似乎并无改进。 首先，从英译本翻译的注释确实很有参考价值，由于研究水平的明显差距，英译者的注释比目前其它汉译本译者自己的注释要深刻，关注到很多西方学者的成果。但对全部翻译的注释（占了近一半...  

85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...  

跟玩解谜游戏一样，但丁的想象力相当不错。这个译本的注释很详细，考据充分，但确实缺乏文采，原著的诗意失去了，也是有得有失

如果真能把神曲全部翻译成楚辞体该有多美啊。 方吾生之半路， 恍余处乎幽林， 失正轨而迷误。 道其况兮不可禁， 林荒蛮以惨烈， 言念及之复怖心！ 戚其死兮何择， 惟获益之足谘， 愿（尔见）缕其所历。

慕名拜读。地狱篇是好看，但炼狱篇和天国篇对于我来说真的太难读了，是因为我不是基督徒的原因？一路看过去，大部分都是不知所云。几年前看过一次炼狱篇，读了两章就弃了，读地狱篇的时候还怀疑几年前我的智商，再读的时候才又感觉到那种乏力感。据说天国篇是探讨关于爱的，赏析看了不知道多少次，考试的时候还写过，但自己读天国篇的时候觉得比炼狱篇还难读。行了，自认才疏吧。

自恋狂人名但丁，幽暗森林遇福星， 罗马诗人维吉尔，奉女神命指迷津。 神女贝雅特丽齐，求之不得便意淫。 地狱炼狱和天堂，层环囊环崖天园。 不信教者下地狱，色贪挥愤异暴欺。 背叛者在第九层，君主之谷炼狱及。 骄嫉怒怠三贪伊，称赞贝雅特丽齐。 女神预言帝国兴，那人就是小但丁。 渡欧诺爱升天堂，月水金日火星忙。 灵魂十字土恒双，原动净火玫瑰香。 觐见圣母玛利亚，释言天堂传佳话。 诚恳祈祷得救赎，意淫神作荼千古。 自视清高推及人，己之政论胜古今。 才高八斗天才愧，感情极端疯子跪。 第一人称加真名，意淫女神浸深情。 凡我恶者皆下狱，凡我喜者皆升天。 慑众以恐言以爱，道貌岸然搞独裁。 读罢神曲我心然，神魔之奉皆枉然。 神魔本是人为定，何来福佑保太平。 笑尔西洋基督徒，至今仍在受其毒。

其实我觉得最动人的还是对于人世感情的同情和歌颂。 即使这部巨作的创作是要使生活在这一世界上的人们摆脱悲惨的境遇，把他们引到幸福的境地，并且是用的是对我而言虚幻的死后世界而言来引导，我仍然觉得，这部书的最美好的地方在于对“人”本身的自然美好的感情的同情和歌颂。 即使在完全被神学引领的天国篇，最动人的也应该是“我的爱完全献给了他，使得我一时忘了贝雅特丽齐。这并未令她不悦，对此她反倒那样微微一笑，结果她的含笑的眼光引得我的专一的心思分散到许多的事物上。”更不用提及在地狱炼狱篇的各种故事了。