图书标签: 伊夫林·沃 英国文学 小说 故园风雨后 英国 外国文学 文学 外国小说
发表于2024-11-22
故园风雨后 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
伊夫林•沃是一位在汉语文学界被严重低估的作家,他的《故园风雨后》有着深沉的怀旧意味和深厚的历史感,以一种缓慢的叙述节奏描写了一个家族的分崩离析,那种感觉简直就像是在阅读《红楼梦》。
——————
本书是一部关于责任与欲望的迷人小说,也是伊夫林•沃最深沉、最富有怀旧意味的作品。小说通过主人公赖德对青春岁月的回忆,讲述了一个家庭的分崩离析,反映了英国贵族阶层的世代荣光在“二战”前夕的消退与幻灭。
故事的主人公查尔斯•赖德和贵族出身的塞巴斯蒂安的是牛津大学的同窗好友, 通过塞巴斯蒂安的介绍,赖德逐渐进入到对方的生活世界,了解了这个居住在布赖兹赫德庄园内的家族种种鲜为人知的往事。塞巴斯蒂安的父亲老马奇曼抛弃妻子,移居国外;他的母亲表面端庄贤淑,其实过着自私奢靡的生活,不负责任的父母给几位子女的生活留下了耻辱的印记,扭曲了他们的天性。塞巴斯蒂安受不了压抑的家庭氛围,离家出走,终日借酒浇愁。赖德与马奇曼的女儿朱莉娅虽然互生情愫,但宗教的原因使得这两个年轻人终究没能走到一起。赖德也因此认识到了自己在社会地位和精神信仰上与他们有着不可忽视的距离。
——————
《故园风雨后》讲述了一个吸引人的故事,想象力丰富。伊夫林•沃是个艺术家、天才,在准确与清晰方面,不输给同时代任何一个用英语写作的作家。
——《纽约时报》
一部永恒的、迷人的作品……《故园风雨后》有一种当代文学中少有的魔力。它自成一个世界,读者可以栖居其中,并且在翻到最后一页时仍会不愿离开。
——《星期六评论》
伊夫林•沃最成功的小说……一件杰出的艺术作品。
——英国文学评论家 弗兰克•科莫德
伊夫林•沃是我这一代最伟大的作家之一。
——格雷厄姆•格林
自萧伯纳以来英国出现的唯一一位第一流的喜剧天才。
——爱德蒙•威尔逊
伊夫林•沃(1903—1966)
英国著名小说家,被誉为“英语文学史上最具摧毁力、成果最显著的讽刺小说家之一”。他是一位优秀的文体家,作品的文字简洁,文笔辛辣,结构巧妙。
1903年,伊夫林•沃出生于英国汉普斯特德的一个文学世家,父亲是著名出版商和文学评论家。沃从小受家庭环境的影响,热爱文学。自1928年发表第一部长篇小说《衰落与瓦解》,一举成名后,他先后出版了20余部长篇小说,多部短篇小说集,以及不少游记。
1998年,著名的兰登书屋现代文库评选出“20世纪百部最佳英文小说”,沃有三部作品入选,包括《一抔尘土》(1934)、《独家新闻》(1938)、《故园风雨后》(1945)。
重读 伊夫林是一个天才,他可以把故事写得缠绵悱恻,动人无比,直击你的心灵,但是他选择在冗长,乏味,淡然甚至无趣的语言描写中慢慢展开故事,在若即若离,似有似无的情感中描绘人物,让许多人看起来像毫无特点的阴影,又让许多人完美地突出出来,他的文字有一种疏离,懒散的英式贵族的风度,一种高贵,优雅,但是又充满罪恶感的风度,是一个逝去的旧时代的最后一曲悲歌。 我不得不说,我不喜欢他的文风,但是他写得十分动人,像一根撩拨人心弦的黑天鹅羽毛。 还有啊…… Brideshead Revisited,翻译成故园风雨后,真是美得无与伦比。
评分宗教问题是我大脑里根本无法解释的一块硬石头。
评分我更喜欢这本书的另一个译名,“旧地重游”。讲的是一个人的回忆。那些回忆就像醇香浓烈却又带着苦涩的一杯美酒,仿佛一个人把酒杯轻抬搁在颊边,目光放远,默然无语,然后我们也跟着他渐渐陷入甜蜜与哀伤。 往事如昨,故园犹在,人面全非。而回首瞬间,可以看到一个大家族的没落和每个人命运的转变,看到不同宗教信仰的接触和碰撞,看到青春的肆意挥霍,看到青年与中年必须面对的无奈与妥协,也看到亲情爱情的各种快乐惆怅与束缚挣扎,最后看到时间之手的魔力,它轻轻带走的,和人们执意留下的东西。 里边的人物,我最偏爱塞巴斯蒂安。尽管他从头醉到尾,浑浑噩噩、不断逃避、脆弱、自虐、潦倒,可我觉得他的善良天真和任性,莫名组合成一种很迷人更让人很心疼的感觉。 查尔斯曾经说过,会“与塞巴斯蒂安一起,对抗全世界”,可惜,最后他没能做到。
评分寒假的时候,某人没有看完就急着问我,Sebastian是不是同性恋?我说,这是重点吗?这明明是一个关于“宗教/信仰”的寓言好嘛!不恰当地用一句话总结这部小说,那就是:不可知论也是一种信仰,而它的矛盾性——冷酷和彷徨在可知论的冲击下败露无疑。我们多少都像极了Charles,不是么?我们在不断前进,漫无目的,又时常伤感。谁不会喜欢Sebastian呢?
评分讀的第二個譯本。和另一譯本《布園重訪》比較,譯者輕輕又穩穩地替作者揭開了主人公們(尤其查爾斯和茱莉亞)情感和信仰的內心迷霧。滿滿的古典和沒落蕭索的質地色彩及氣息。好譯本。????
“我的主题是回忆,在战争时期一个阴暗的早晨,一群长着翅膀的东西在我的周围飞翔。”战争中的查尔斯随军队开拔,因缘际会来到一处栖身着二十多年前回忆的旧宅:布赖兹赫德。仿佛突然吃下一块普鲁斯特的小德莱娜点心,查尔斯顿时长身立定于时间的旷野中,与...
评分 评分我读的是译林出版社2009年的第二版,深蓝色的布艺封面精装版。封面上烫印的约克郡的霍华德城堡,我现在正在看的1981年由本书改编的电视剧《故园风雨后》就是在霍华德取景的。英伦贵族范儿不言而喻。 读完整本书后,我不断地挑我喜欢的片段重读,其中读得最多的是第一...
评分 评分故园风雨后 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024