具体描述
發源於江戶初期的魚河岸市集,最初為江戶百姓提供德川幕府所有魚類消費之所在,也就是在此「御用」之名下,孕育出魚河岸人的剛強性格與自傲的身分認同,經過400年的歲月,魚河岸市集在築地更奠定了傳承職人技藝與飲食傳統的「美食聖地」名號,成為傲視全球的第一大魚市場。
在東京灣的環抱之下,每日凌晨在仍沉睡中的摩天樓之間,築地早早便開始騷動了起來:冰櫃漫出的煙霧伴隨機械轟隆鳴聲,經驗老到的買家們神情嚴肅地檢視一條條排列整齊的巨大冷凍鮪魚,而隨後如同豪賭般的拍賣會上,一條動輒日幣數百萬的鮪魚只花數秒就結標,也只有真正的行家才敢下場一決勝負。這就是築地的每日風景之一。
做為東京的廚房,築地市場匯聚了全球最頂級的漁獲,以及隱藏幕後的頂尖漁師、魚販與料理人,數百年間自成一套結合了庶民文化與深奧技藝的文化與傳統,從專用的刀具工藝、處理技術、採購祕訣、謎般的手勢術語、人情習俗、祭典儀式到各種真真假假的傳說,當然,還有無可取代的市場美食,塑造出築地市場的獨特魅力。
從江戶幕府到現代,歷經戰爭、地震、火災等巨變,魚河岸的歷史,是一部讓我們得以窺見日本從舊時代邁入21世紀之間,活生生的生活與文化史。因應時代的需求,魚河岸面臨兩次大規模的搬遷轉移:當年從日本橋到築地,經過了30多年的抗爭;而如今從築地到豐洲,更經過半世紀之久的討論與準備。通過時間與種種考驗建立起的築地品牌,與建立這些品牌的人們,未來將在豐洲市場繼續守護、擦亮這塊招牌。
深入築地近20載的作者福地享子,以第一手的採訪與史料蒐集,透過近400張築地的珍貴照片,從市場的環境變遷、各個角落裡的職人精神、特有風俗、與社會文化的同步脈動……,娓娓細說築地魚河岸的前世今生。在世紀搬遷之際,本書不僅為傳承400年的魚市精神與歷史留下最重要的見證,同時也讓讀者從這些細節記錄中,體會築地市場的深妙滋味。
作者简介
福地享子
出生於宮崎縣,日本女子大學畢業。曾任職於婦人畫報社(現名HEARST婦人畫報社),後成為自由編輯及作家。經由認識的主廚介紹,為築地市場水產批發商「濱長」製作給餐廳業者的廣告傳單,自此結下不解之緣,1998年起開始在「濱長」工作。
著有《築地魚市打工的幸福日子》(馬可孛羅出版)、《築地通的壽司全知識:一眼看懂江戶前壽司的旬、味與產地》(麥浩斯出版),現任築地魚市場銀鱗會事務局長。
築地魚市場銀鱗會
可謂築地市場中的圖書室,由築地市場的水產批發商組成的自發性文化團體。前身為始於昭和六年的「東京魚市場青年會」,現在則以非營利團體的身分主辦「魚的讀書會」等諸多活動。該事務所透過「銀鱗文庫」針對許多市場和水產相關的書籍及資料進行管理和公開發表。
■譯者簡介
周雨枏
生平無大志,唯食之所趨。
譯有《築地通的壽司全知識:一眼看懂江戶前壽司的旬、味與產地》、《壽司之神全技法:小野二郎的壽司聖經》等。
目录信息
築地市場地圖‧築地周邊地圖
第一章……築地市場二十四小時的脈動
摩天大樓進入沉睡,市場開始動起來/先搶先贏,凌晨一點的攻防戰/標鮪魚的人「絕不會賭博」/地鳴轟隆。冷凍鮪魚的異空間/「一見鍾情」是專業採購的大忌/糶手至高無上的喜悅/蔬果部:同時喧騰的競標聲撼動人的腳步/偶爾也會出現一個松茸要價五萬日圓的日子/迎接首班電車客人的一聲「早」/解體:從巨大鮪魚到一貫壽司/在時間限制內超迅速完成工作的專家手腕/活締、開解:追求頂級的美味/工具最終會成為身體的一部分/提升士氣的經典戰鬥服/店裡的司令塔:櫃檯/運輸:從超過二十噸的卡車到採購菜籃/一日平均消耗一百四十噸的冰塊量/延遲、缺貨……狀況不斷的下雪天/終於可以喘口氣:放飯的時間到囉/關門時分,明天卻又已開始
第二章……根源之地:日本橋與京橋兩河岸
魚河岸:漫游昔日朝千金的殘影/解開起源之謎:東西的佃/押送船與板船怒號不絕,日益繁盛的魚市/明治時期的都市計畫中意想不到的搬遷命令/因米騷動促成開設中央批發市場的時運/大地震的地獄之火,魚市的那一天/於芝浦暫時營業。再也回不去日本橋/京橋川旁白蘿蔔市的興盛/白蘿蔔市:震災後到復興的昭和好日子/利用京橋川的水路運輸。背後就是銀座的白蘿蔔市/一路到築地的美味市場店家/魚市與鮪魚刀
第三章……巨大復興建築的配景
最大也是最後的壓軸:做為帝都復興建築的一面/從數據來看築地這個世紀大計畫/將未來寄託於開展的扇形地/漫步於剛完成的市場。不禁讓人感嘆萬分/在殘影中找尋舊日的設計感/龐大數量的鐵條與鋼筋的共演/那個骰子石的傳聞原來是真的/這裡是威尼斯嗎?照片背後的驚人內幕/只限深夜運行的列車。東京市場站的拍賣場/再見「冷魚」。目送鮮魚列車離去的那一夜/鐵路線東京市場線的消失/支配中盤商命運的扇形構造/通往浮島的虹橋,海幸橋的回憶/築地川出現新的魚市
第四章……變動激烈的昭和時代:開市、戰爭、復興
一九二三年十二月一日,築地的歷史於焉開始/市場杯葛:波濤洶湧的開幕/開市日當天水產部仍無人進駐/批發公司合而為一,進駐後的大逆轉高壓政策/競標聲強:須臾間的軍需景氣/造訪新市場地標鐘樓的人們/軍靴聲響:市場人出征去/戰時體制之路:市場成為糧食配給的場所/為了國家:中盤採購人令人遺憾地解散/拼了命地進貨與配給:戰時大後方市場的苦惱/戰敗:玉音放送兩個月後的築地/四分之一成為駐軍的設施/接收築地市場的目的為設立巨大洗衣場/終戰後日本達到飢餓的谷底/初次捕到的鯨魚魚貨一人配給一百二十公克/荒涼的岸壁旁開始復活的中盤採購/再聞競標聲:回復活力的市場/賺取外匯:鮪魚成為復興的象徵/市場功能停擺:核爆鮪魚之災/日本成為鮪魚消費大國,鮪魚成為築地的招牌/中盤商的數量達一千六百家,電燈泡上映照著大家的笑臉/被稱為海岸通的岸壁的日常/期許早日復興:因祭典而熱鬧非凡的場外市場/從數據看當時的採買景象
第五章……築地四百年的時空散步
築地四百年的變遷/江戶時代:當地成為大名在江戶郊區的別墅區/文明開化的先驅:築地飯店/留下謎團後消失的飯店/明治初期,隅田川沿岸誕生了築地魚市場!?/明治時期的海軍:巨大熱汽球在人們之間蔚為話題/築地成為海軍設施集中的土地/築地本願寺:人們暱稱為門跡大人/築地的氏神:波除神社/築地的「紀念碑巡禮」地圖
第六章……傳統與風俗,日日是好日
謳歌景氣的鮪魚開市旗/開市、初競標、初鮪魚/承載著新年新希望的蔬菜寶船/水神社:魚市人的寄託/水神祭禮:場內染上一片祭典色彩/感謝築地:兩座神輿相見歡/已成為俳句季語的河豚供養/魚的祭祀:感謝與敬畏,以及祈求生意興隆/於白蘿蔔市分享大地的恩惠/與助六歌舞伎之緣/相撲的宣傳太鼓聲響/已有三百年歷史的成田魚市講/酉之市:生意興隆歡迎再度光臨/魚市流的一本締/屋號:可追溯至江戶的千絲萬縷
第七章……昭和的未解課題,前進豐洲之路
社會進入高度成長期,市場也邁入黃金時期/分散功能:移轉至大田市場的構想/還是要整修築地:夢幻的築地新市場/朝向最後的新天地豐洲/二○一六年豐洲市場開始營運
【資料篇】
築地市場年表/參考文獻/築地市場的概要‧築地市場的結構/收錄照片出處一覽
※日文原著於2016年3月出版,內容係以2016年11月搬遷至豐洲為前提,由於2016年8月底東京都知事宣布搬遷計畫延期,有關更新之日期等資訊請以後續公告為準。
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
坦白说,这本书的阅读体验并非总是轻松愉快的“消遣”,它更像是一场需要全神贯注的智力探险。某些章节涉及复杂的权力关系博弈和多方利益主体的复杂协调,初读时会感到信息密度过大,需要反复回溯才能理清头绪。但是,一旦成功地穿透了这些密集的文字迷雾,收获的清晰感和对历史脉络的整体把握是无与伦比的。特别是当作者在临近结尾处,将跨越数百年的各个阶段的特征进行对比总结时,那种豁然开朗的感觉,是其他许多走马观花的通史读物所无法给予的。它要求读者付出专注,但作为回报,它赠予的是一种结构化的、深层次的历史理解框架。这本书的厚重感不仅体现在物理形态上,更在于它在读者心智中留下的知识结构的重量感,让人读完之后,感觉看待周遭事物都多了一层历史的滤镜。
从学术价值的角度来看,这本书的贡献是毋庸置疑的,它在史料的发掘和解读上展现了令人印象深刻的钻研精神。我注意到作者大量引用了早期的地方志、商业文书甚至是口述史料,很多内容即便是长期研究相关领域的学者,也可能未曾深究。更难能可贵的是,作者并非简单地堆砌史料,而是构建了一套自洽的理论框架来分析这些繁复的史料背后的运作逻辑。比如,对于某一阶段市场结构的变迁分析,作者引入了区域经济学的模型进行交叉印证,使得结论的论证力度大大增强。阅读这些论证严密的段落时,我甚至需要放慢速度,反复咀嚼其中的逻辑推导,这无疑是对读者理解力提出了一定挑战,但也正是这种深度,使得这本书的价值得以凸显——它不迎合大众的浅层阅读需求,而是致力于提供一种深刻而全面的历史剖析。可以说,它为后续的研究者提供了一个坚实可靠的参考基石。
这本书的装帧设计真是让人眼前一亮,厚重的纸质带着一股沉静的历史感,封面那幅手绘的旧时景象,色彩虽然饱和度不高,却蕴含着一种历经沧桑的韵味,仿佛透过这层薄薄的纸张,就能闻到海风和鱼市里特有的喧嚣气息。内页的排版处理得极其考究,字体选择典雅又不失现代易读性,大量插入的历史图片和地图,即使是粗粝的黑白照片,也清晰地勾勒出特定年代的社会风貌和建筑细节。我尤其欣赏作者在图文对照上下的功夫,往往一张看似普通的旧照片旁,会附着一段精炼却信息量爆炸的文字说明,揭示出照片背后更深层次的文化或经济含义。阅读过程中,我时常会停下来,细细摩挲那些老照片的纹理,想象着当年在那些狭窄的街道上,人头攒动,叫卖声此起彼伏的真实场景。这本书的配图并非单纯的插画,更像是历史的切片,每一帧都承载着厚重的叙事力量,为纯文字的论述提供了强有力的视觉支撑,让抽象的历史概念变得具体可感,极大地提升了阅读的沉浸感和满足度。
这本书在探讨“变迁中的不变”这一母题时,展现出极高的洞察力。在一个快速现代化的进程中,许多事物的表象必然会发生翻天覆地的变化,但作者敏锐地捕捉到了那些深藏在文化基因和商业哲学中的惰性与坚守。我感受最深的是关于“信誉”与“契约精神”的讨论,即便外部环境如何动荡,那种建立在长期交往基础上的信任体系是如何被维系和传承的,作者给出了非常细腻的描摹。这种探讨超越了简单的经济史范畴,触及到了民族性格和社会伦理的层面。阅读时,我常常会联想到自己日常生活中所接触到的,那些看似寻常却又似乎带着某种古老烙印的行为模式,这本书提供了一种理解这些行为深层根源的钥匙。它教会我,观察一个事物的历史,不能只看它做了什么,更要看它在变化中拒绝改变了什么,这种历史的辩证法非常引人深思。
这本书的叙事脉络处理得非常巧妙,它没有采用那种枯燥的编年体线性叙述,而是像一位经验丰富的导游,牵引着读者在不同的历史时期和主题之间自由穿梭。开篇部分对某一特定时期的社会经济背景的铺陈,其深度和广度令人惊叹,它不仅仅关注了核心的商业活动,更细致地描绘了围绕着这个核心所形成的复杂人际网络、权力结构乃至底层民众的生活细节。作者的文字功底极为扎实,行文流畅却不失学者的严谨,尤其擅长在叙述历史事件的宏大叙事时,忽然插入一两个生动的民间轶事或人物小传,这种张弛有度的节奏感,让原本可能显得沉闷的历史解读变得鲜活有趣。读到某几章关于行业内部规矩和行会制度的描述时,我甚至产生了一种身临其境的感觉,仿佛能触摸到那些世代相传的“行话”和不成文的契约精神。这种将宏大历史与微观个体叙事完美融合的笔法,是这本书最让我着迷的一点,它超越了单纯的资料汇编,达到了文化研究的高度。
去日本前买来做功课的,在东京就住在筑地市场旁边,但没有一天能成功在凌晨起床去看金枪鱼拍卖。最后一天去吃了新鲜海产,还刚好赶上了一个什么祭,周围所有的马路都是穿着鱼市服装的男女老少。演奏、跳舞、游行,近距离感受到了筑地文化,真的是很有历史很别样了
为日本之行做好预习
为日本之行做好预习
只有亲历筑地,才能感受到一个百年市场的震撼
记录一个神级市场的四百年历史