具体描述
——當代的異端．後世的先驅者——
◆諾貝爾文學獎得主紀德劃時代經典作
◆跨越百年的精神典範 啟發卡繆、沙特、德希達等名家的一代大師
◆收錄作家阮慶岳專文〈鞦韆上的假面天使〉 深入導讀紀德最矛盾的懺情告解
◆收錄紀德日記選 永恆的自我論戰——談藝術、詩、真理、政治、性別、宗教
◆法文直譯本首度在台問世 「法語譯者協會翻譯獎」首屆獲獎譯者擔綱翻譯
◆經過刪改、再三編纂，直至紀德逝後才問世的完整版本
愛使人投身理想，予人自由的卻是欲望。
他勇於與時代對決，真理卻無法為他解答痛失摯愛之苦⋯⋯
他的意圖不是身處於當下，而是讓愛與真理溢出時間之外。
他的寫作不是為了同代人，而是為了下一個世代。
他明白今天的小眾，必將成為明日的輿論——
書寫妳的我、追悼妳的我、傷害妳的我、珍愛妳的我，
無論是哪一個我，
唯有和妳有關的那個我，才是我最精華的部分。
瑪德蓮，妳離去之後，我該怎麼相信永恆？
結縭四十載，紀德深愛的妻子瑪德蓮撒手人寰。瑪德蓮是他自小最珍惜的靈魂友伴，也是在他作品中占據最多篇幅的繆思女神。在她出現之前，他的世界只有一片混沌與黑暗。然而婚姻生活卻長年積累著懷疑、背叛，與日漸增長的沉默。他堅稱深愛妻子，那份愛高度貞潔，因不含肉欲成分而完整神聖；瑪德蓮則為了丈夫在外尋歡、陶醉於同性情欲而深感痛苦，日漸憔悴，心門緊閉。
在《如果麥子不死》的末尾，紀德彷彿將從婚姻中找到救贖，然而紀德逝後才出版的《遣悲懷》中，卻坦率揭露滿腔理想也無法治癒的傷痛。紀德在其中書寫的是無能傳達的愛、自我放逐式的裸裎懺悔，是最深的愛也是最令人懊喪的背叛，更是面對著生命中最重要的一位真理代言者，以獻祭之姿全心傾吐。
本書另收錄紀德親選的〈瑪德蓮日記〉，以及〈紀德日記選〉，時間從一八八九年橫跨至《如果麥子不死》出版後的一九二三年，作為「人生二部曲」之銜接。紀德對自身日記自道：「但願有朝一日，某個跟現在的我年齡相仿、價值觀雷同的年輕人在翻閱拙著時會感到悸動，感覺自己受到重塑。除此之外，我沒有其他野心。」他在日記中進行最嚴格的靈魂演練，深談時代的盲目、一次大戰前後的政治思潮、創作者的自省與窠臼、愛與情欲的忠實描摹、宗教與真理的交鋒辯證。彷彿操作著一場永不停歇的自我解剖，試圖還原愛與真理的原貌。
【有關「遣悲懷」書名】
◎原文書名Et nunc manet in te典出古羅馬詩人魏吉爾詩歌作品，內容描述一名牧羊人在樹下午睡時，一條蛇朝他爬行，這時一隻小飛蟲忽然停在他的眼睛上，牧羊人醒來伸手將牠打死，同時驚見正準備咬他的蛇，於是及時把蛇殺死。牧羊人感念小飛蟲救命之恩，為其蓋了一座墓，小飛蟲「就此長存你心」（et nunc manet in te）。紀德援引此句為本書書名。
◎一九七○年晨鐘出版的《遣悲懷》，係由聶華苓女士譯自一九五二年倫敦Secker & Warburg英文版，中文書名「遣悲懷」由周棄子所賜，典出元稹悼亡詩詩題。二○一六年版本沿用。
【有關紀德為贖罪而寫的「人生二部曲」】
人生二部曲之一《如果麥子不死》｜對善與美的戀慕 對自我最毫無保留的檢視
人生二部曲之二《遣悲懷》｜紀德悼悔亡妻深情之作
【本書特色】
◎二十世紀法國首席文學大師悲劇性的一生最真實自剖
◎〈鞦韆上的假面天使〉阮慶岳專文導讀（標題暫定）
◎愛與背叛、虔誠與罪惡——悼念亡妻深情之作
◎收錄熾熱論藝術、論文學、論理想的紀德年少日記
◎法文直譯全新譯本｜「法語譯者協會翻譯獎」首屆獲獎譯者擔綱翻譯
紀德對自身日記自道：
「但願有朝一日，某個跟現在的我年齡相仿、價值觀雷同的年輕人在翻閱拙著時會感到悸動，感覺自己受到重塑。除此之外，我沒有其他野心。」
【名句摘錄】
「我不知道哪件事比較可怕：是不再被愛，還是看到我們愛著的、而且他也愛著你的那人不再相信你的愛？」
「生活終究重新披上幸福的虛假外衣。」
「回溯到最久遠的初始，我看到的只是她。除此之外，在我最稚嫩的歲月中，就只有一片闇黑，我只是在其中摸索前行。」
「她的一滴眼淚都比我的幸福汪洋更深重。」
「即便是靈魂最透明的人，也不會讓別人看見其中的許多折曲，就算是愛著自己的人也不例外。」
「我寫作不是為了下一個世代的人，而是為了再下一個世代。」
「很少有哪一天我不會對一切拋出質疑。」
「創作任何新作品時，絕不可濫用寫前一部作品時獲得的衝勁。同理，必須為每一部新作品征服一批新的群眾。」
「人不應該只要一個東西，而且不斷要它。我們確信這樣就可以得到它。但我呢，我什麼都想要；所以我什麼都得不到。我總發現——而且總是發現得太晚——某個東西降臨時，我正在追求另一種東西。」
「就我本身而言，想像鮮少先於想法而來；令我激昂的是想法，絕不是想像；但倘若只有想法而沒有想像，那就還不會有任何東西產生；那是一股缺乏效能的灼熱。作品的想法，就是它的構成。」
「當我不再憤慨時，那將代表我開始邁入老年期。」
「『真誠』和『放肆』受到多麼嚴重的混淆！在藝術中，唯有在真誠是經過艱難的辯證所得的結果時，我才會在乎它。」
「我們不要輕易相信「前景」，那裡面所有看起來很大的東西都變得特別快。」
「在物質世界中，沒有任何事物會完成。一旦我們開始承擔某事，它就會需要我們不斷付出。」
「假如我必須提出一個信條，我會說：上帝不是在我們身後的過去，而是在前方的未來。若想尋找祂，我們該看的地方不是生命演化之初，而是它的結束。上帝位於終端，不在初始。」
【各界讚譽】
「紀德的日記是一個開放、多元、零碎但不零散的文本……貼近日常，描繪人生的高低起伏、偶然相遇，琴韻、書香，小說創作的契機，對萬般問題的思索——道德、美學、性愛、政治、社會學、宗教……《日記》的結構骨幹是紀德無時無刻不與自己進行的對話。作為思考、辯證、藝術剖析的場域《日記》也為作者建構出一座鏡廳，讓他的創作在那裡自由投射、折射、反射、繞射。」
——《紀德日記》法國編輯讚譽紀德的日記「是一個百態千姿的文本」
「紀德是少見能堅持以自傳性風格，來逼視自我內在的作家。他直接挑戰與反叛整個時代所信仰的理性及知識，對於自然的、感官的，以及自由的生命狀態，不斷發出近乎美德般的高亢歌頌語調。紀德想與之勇敢對決的，應是他從小承繼的嚴格清教徒道德觀，以及由科學與理性建構的『絕對』價值體系。」
——阮慶岳（作家・元智大學藝術與設計系教授）
「紀德是個無可取代之人，因為他選擇的是「成為」真理。他在年輕時就選擇成為無神論者，而在閱讀紀德日記中的文句時，我們絕不能把它們當作單純的事實說明，即便那是以直陳語態呈現；那些無不是盼望、祈願、敦促、頌揚、懊悔、責難。經過半世紀之後，他終於真正成為自己心目中的真理，同時也成了我們眾人的真理。從此之後，今天的人們才真正得以成為新真理。」
——沙特（法國哲學家）
「或許我們可以把紀德的《日記》看成是這位文學大師最關鍵的作品。它是一部充滿獨創性的撰述，在諸多層面上大膽逾越當時的主流道德觀——各種性愛禁忌、既定成見、僵化認知、意識形態及宗教禁錮；它時而嚴肅說教、時而妙趣橫飛，深沉穩健中洋溢輕盈不羈，行雲流水間不失緩慢沉澱，無論跨幅或縱深，均超乎所有人的預設。紀德的日記是一個開放、多元、零碎但不零散的文本……貼近日常，描繪人生的高低起伏、偶然相遇，琴韻、書香，小說創作的契機，對萬般問題的思索——道德、美學、性愛、政治、社會學、宗教……《日記》的結構骨幹是紀德無時無刻不與自己進行的對話。作為思考、辯證、藝術剖析的場域《日記》也為作者建構出一座鏡廳，讓他的創作在那裡自由投射、折射、反射、繞射。」
——彼得．史奈德（《紀德日記》編輯、歐洲語言文學學者、「紀德文學獎」評審）
【麥田出版紀德作品】
《如果麥子不死》｜對善與美的戀慕 對自我最毫無保留的檢視
《遣悲懷》｜深情悼亡的經典之作 收錄談詩論藝之紀德日記選
《地糧》｜掙脫禁錮的驚世名品 紀德呼喊解放代表作（即將出版）
作者简介
安德烈．紀德(André Gide)
二十世紀法國首席文學家之一。出身優渥，父親是巴黎大學法學教授，叔叔是政治經濟學者。
少年時代的紀德就是愛好讀書、勤於筆耕的少年，二十一歲發表第一部作品《安德烈‧瓦爾特筆記》，隨後幾乎每年都陸續出版新作。一九〇八年參與創建《新法國評論》雜誌，啟發無數後世歐洲知識份子。紀德批判法國對殖民地的剝削、為囚犯人權奔走聲張、對共產思想萌生興趣而訪問蘇聯，始終走在時代的尖端。
一九四七年獲得諾貝爾文學獎，獲獎理由是「文筆平易近人，充滿文藝氣息，同時也以真誠、無懼的愛及深刻的心理洞見，呈現人類的問題與現況」。同年也獲頒英國牛津大學榮譽博士學位。作品廣納小說、回憶錄、評論集、散文集，代表作有《地糧》、《窄門》、《背德者》、《紀德日記》等。
紀德在作品中私密而坦率地敞開自我，直白述說欲望帶來的牽引與困惑，在當時宗教氣氛濃厚的歐洲社會中是令人震驚的，使他遭指為異端。甚至在紀德逝世後，羅馬天主教教會仍決定將他的作品列為禁書。
自小勤記日記的紀德，晚年致力於畢生日記的整理與出版，他的日記完整展現他誠實地檢視自身，並藉以求索真理的心靈歷程，堪為一代典範。他為知識份子帶來一股擺脫宗教與道德束縛的思潮，使「人的問題」逐漸優於「神的問題」。紀德高貴的誠實始終反映於善與惡的對立與拉鋸中，他在生活與哲思裡持續質疑，也持續重新定位生存的意義，永遠在如此歷程中尋找新的和諧與完整。正是如此強烈的矛盾為他供給源源不絕的生命動力。
目录信息
「紀德是一個敢於指出時代去向、也勇於與全世界為敵的作家，他無懼無悔地坦露自己的私密一切，視本能與現實為真正的真理，但是卻發覺他其實並沒有勇氣與所愛者真正的相互作告白⋯⋯」
◎遣悲懷——就此長存你心
「那時我會自問，如果我們之間的愛在它所有組成元素都已經支離破碎之後卻仍能持續，那麼，它到底是由什麼構成的？ 」
◎瑪德蓮日記——如果能為她帶來些許幸福
「她的一滴眼淚都比我的幸福汪洋更深重。」
◎紀德日記選（1889－1923）——靈魂是座展演場
「最美的東西是從瘋狂呼嘯而出，而後用理性書寫而成……作夢時衝向瘋狂邊緣，寫作時盡量逼近理性。」
◎紀德年表
· · · · · · (收起)
读后感
纪德这个人好像一直都没什么存在感，我之前总是分不清他和萨德，直至看见他的书端端正正放在书店的本周推荐里，才意识到——大约和萨德侯爵不是同一个人吧？ 在北京的万圣书园我买下了他的《违背道德的人》，不得不说，19世纪的违背道德在今天看来简直可称楷模，读完薄薄一册...
评分纪德这个人好像一直都没什么存在感，我之前总是分不清他和萨德，直至看见他的书端端正正放在书店的本周推荐里，才意识到——大约和萨德侯爵不是同一个人吧？ 在北京的万圣书园我买下了他的《违背道德的人》，不得不说，19世纪的违背道德在今天看来简直可称楷模，读完薄薄一册...
评分依然不分段……序言《论纪德》写得很好，点明了纪德的身上始终存在的一种二元对立，即灵与肉的冲突。纪德自己说：“一种非凡的，无法餍足的被爱欲；我相信这就是主宰着我毕生，并驱策我写作的东西。”《遣悲怀》为怀念亡妻之作，其实两人之间在结合之始就存在着无法弥合的罅隙...
评分纪德这个人好像一直都没什么存在感，我之前总是分不清他和萨德，直至看见他的书端端正正放在书店的本周推荐里，才意识到——大约和萨德侯爵不是同一个人吧？ 在北京的万圣书园我买下了他的《违背道德的人》，不得不说，19世纪的违背道德在今天看来简直可称楷模，读完薄薄一册...
评分纪德这个人好像一直都没什么存在感，我之前总是分不清他和萨德，直至看见他的书端端正正放在书店的本周推荐里，才意识到——大约和萨德侯爵不是同一个人吧？ 在北京的万圣书园我买下了他的《违背道德的人》，不得不说，19世纪的违背道德在今天看来简直可称楷模，读完薄薄一册...
用户评价
这本书给我最直观的感受是“厚重”——不是说篇幅，而是说它所蕴含的情感重量和历史厚度。作者似乎没有急于给出一个明确的结论或道德审判，而是将所有复杂的人性展现出来，任由读者自己去消化和判断。书中对“选择的代价”这一主题的探讨尤为深刻。许多人物做出的决定，看似是迫不得已，实则包含了对自身信念的坚守，即便这种坚守可能带来毁灭性的后果。这种对人性复杂性的坦诚描写，非常打动我。我发现自己对其中一些配角的命运感到格外揪心，他们的故事线虽然不如主角那样聚焦，但却为整个故事增添了多维度的悲剧色彩和人情味。整体而言，这是一部需要用心去感受的作品，它不提供廉价的情绪释放，而是要求读者投入同理心和思考力，而最终的回报是巨大的、关于生命意义的洞察。
评分我必须承认，这本书的结构设计非常精巧，它采用了一种非线性的叙事方式，乍看之下似乎有些跳跃，但随着阅读的深入，你会发现每一个看似不经意的小插曲，最终都会汇集成一条清晰的主线。这种叙事技巧的运用，极大地增强了作品的悬念感和探索欲。我花了大量时间去梳理不同时间线索之间的关联，这个过程本身就是一种阅读的乐趣。另外，书中对特定职业群体的描绘，显示出作者在资料收集和细节考证上的严谨态度。那些关于手工艺、学术研究或者某种特殊生活方式的描写，细致得令人赞叹，让人感觉仿佛被带入了另一个完全陌生的世界，却又无比真实可信。它拓展了我对特定领域知识的认知，这不仅仅是文学作品，更像是一次知识的探索之旅。总而言之，这本书的层次感和丰富性，使得它具有极高的再读价值。
评分从文学手法上来说，这部作品的象征意义运用达到了炉火纯青的地步。书中反复出现的一些意象，比如某种特定的天气现象、一栋久不修缮的建筑，或者一种特定的植物，都不仅仅是背景装饰，它们承载了作者深层的哲学思考。我特别喜欢作者对于“沉默”的刻画，很多重要的信息和情感转折，都是在人物选择不言语的瞬间达成的。这种留白的处理，极大地激发了读者的想象力和参与感，迫使我们必须主动去填补那些未被言明的空白。这本书的节奏掌握得非常娴熟，时而缓慢得如同沉思，时而又急促得令人心跳加速，非常符合人类真实的情感体验。它成功地避开了许多同类题材作品中常见的套路和陈词滥调，提供了一种更加内敛、更具思辨性的阅读体验。对于追求文学深度的读者来说，这绝对是一份惊喜。
评分这本新近读到的作品，无疑在我心中掀起了一场关于人性和记忆的深刻波澜。作者对于时间流逝的捕捉细腻入微，仿佛能让人触摸到那些逝去光阴留下的微尘。书中的叙事视角不断在宏大的历史背景与个体微小的日常挣扎之间切换，这种跨度处理得非常自然，没有丝毫的突兀感。我尤其欣赏他对环境描写的功力，那些文字构建的场景栩栩如生，无论是阴郁的雨巷，还是阳光充沛的旧日庭院，都带着一种独特的、可以被感知的氛围。阅读过程中，我时常需要停下来，反复咀嚼那些看似平淡却蕴含深意的对话。人物的塑造也极其立体，没有绝对的好人或坏人，每一个角色都背负着自己的重量和秘密，他们的选择和矛盾，让人不禁反思自身在相似境遇下的可能反应。它不像那种情节驱动的小说，而是更像一幅徐徐展开的画卷，需要耐心去品味每一个笔触和色彩的微妙变化。读完之后，那种久久不能散去的回味感，才是衡量一部优秀作品的真正标准，而这本书无疑达到了这种境界。
评分说实话，拿到这本书的时候，我还有点担心它会过于晦涩难懂，毕竟封面和书名都带着一种古典的、略显疏离的气质。然而，一旦真正沉浸进去，那种疑虑便烟消云散了。作者的语言风格出人意料地具有现代感，即使描述的是一些年代久远的事件，其表达方式也极富穿透力和共鸣感。它成功地在传统与现代之间搭建了一座坚实的桥梁。书中的情感张力处理得极为高明，它很少使用直白的呐喊或控诉，而是通过人物克制的行为和内心独白，将那种压抑已久的情感缓缓释放出来，每一次爆发都恰到好处，冲击力十足。我个人对其中关于“失落与重建”的主题非常感兴趣，作者对个体在社会变迁中如何重新锚定自我价值的探讨，提供了非常新鲜的视角。这本书更像是一面镜子，映照出我们每个人在面对不确定性时的脆弱与韧性。它不是一本轻松的读物，但绝对是值得投入时间和心力的。
评分我不喜歡這本是因為他的人生裡充斥著太多矛盾的幸福，並在對不幸對探索的時候將原因歸咎於別人，《如果麥子不死》是行雲流水講人生的故事尚可，而這本顯露了日記裡自己隱私微小的一面的，真的沒必要，他真的愛他的妻子嗎？我不確定，我覺得很多讀者看完都不確定，或許只是一種愧疚。特別是看到他這樣寫王爾德的時候——「我認為王爾德對我有百害而無一益。跟他在一塊的結果是：我不再知道怎麼思考。」
评分动人
评分我不喜歡這本是因為他的人生裡充斥著太多矛盾的幸福，並在對不幸對探索的時候將原因歸咎於別人，《如果麥子不死》是行雲流水講人生的故事尚可，而這本顯露了日記裡自己隱私微小的一面的，真的沒必要，他真的愛他的妻子嗎？我不確定，我覺得很多讀者看完都不確定，或許只是一種愧疚。特別是看到他這樣寫王爾德的時候——「我認為王爾德對我有百害而無一益。跟他在一塊的結果是：我不再知道怎麼思考。」
评分动人
评分我不喜歡這本是因為他的人生裡充斥著太多矛盾的幸福，並在對不幸對探索的時候將原因歸咎於別人，《如果麥子不死》是行雲流水講人生的故事尚可，而這本顯露了日記裡自己隱私微小的一面的，真的沒必要，他真的愛他的妻子嗎？我不確定，我覺得很多讀者看完都不確定，或許只是一種愧疚。特別是看到他這樣寫王爾德的時候——「我認為王爾德對我有百害而無一益。跟他在一塊的結果是：我不再知道怎麼思考。」
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有