图书标签: 福克纳  美国  小说  文学  意识流  京东读书  2017年读   

喜欢 喧哗与骚动 的读者还喜欢

• 
  我弥留之际 pdf epub mobi txt 电子书 下载

强忍看完，真的是版本问题？

这么多版本偏偏看了最烂的一版...

读得我想死。我一遍一遍质疑自己是不是领悟力太低下导致看不懂作者的表达，后来发现所有喧哗与骚动只有这个译本分低至6.3！！难掩我心中的愤怒 必须重买一本洗眼睛了！

看了序言心想这是什么鬼，当作序言是认真的吗，一度怀疑这本书是不是福克纳的《喧哗与骚动》，还是仅仅是某个野集。往后看正文，这个翻译和序言倒是挺配的。就这本书居然还放在局里的藏书室，服了。

一星吧。翻译不是一般的差。

小说名字取自《麦克白》第五幕第五场,“人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义。”( “Life ... is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing”.) “傻瓜”(idiot)的概念，在这里却值得玩味。原本第一章的叙述者班吉（Benjam...  

没有人像我和福克纳以及村上那样对气候充满感情的了。 我曾多次阅读《寻羊冒险记》4．《夏日的结束和秋天的开始》，因为不会日语，只好用篇章语义学把英文版的给仔细分析一遍。实际上，那一章对整个小说情节推动无甚作用，只是一个无所事事的夜晚“在消磨城市时间方面，我正往...

没读过李继宏的，也没兴趣读，就上次李大师那本追风筝的人中译本，指出了几次错误（而且是比较离谱的，明显的，某些机器翻译都比他好）然后人家李大师就把我上一个号拉黑了？？可惜已经注销不然还可以給大家看看那些错误2333。就冲这气度，此人翻译一生黑了。李文俊为了研究福...  

怜悯与愤怒 —福克纳小说中的几个词 【钟表】 1910年6月2日是昆丁·康普生自杀的日子。这一天的早晨7点到8点之间，昆丁正式登场了。他从一个白痴的呓语里走了出来，像一个哲学家一样开口说话了。他在说时间，说他爷爷留下的那块表，当初他的父亲给他这块表的时候说：“这只...