曼斯菲爾德莊園 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025

一个不太让人容易引起兴趣的名字，看似不太让人轻易靠近的开端。但却让人越读越痴迷，越读越有兴致。 因为我在读到一半时，已经将其定位于英国版的《红楼梦》。 首先，范妮进入曼斯菲尔德庄园的情形与林黛玉进入贾府的情形是如此的相似。不同之处在于，一个是兄弟姐妹太多...  

首先要说的是这个版本的翻译很烂，几乎是强忍着读完全文。生硬的翻译体和平实的文字减少了阅读的乐趣，如果翻译得稍好一些，我想会给它四星。通过对译文的想像，相信奥斯丁小姐的文笔非常华丽，虽然我没什么直接阅读英文原著的经验。从今天开始我将抵制南海出版公司。 从爱情...  

I decided to close read/reread Jane Austen's novels, started from Pride and Prejudice and now finished Mansfield Park. Pride and Prejudice is more witty and funny (and more popular). But Mansfield Park gets its credit onmoral discipline, reflecting change i...  

《爱者誓言》（Lover's Vow）蓝本是一出德文戏，叫做'Das Kind der Liebe' （“恋爱中的孩子”(The Love Child)或“庶子”（The Natural Child）。在《曼斯菲尔德庄园》卷一中后，一干人煽风点火，排练预演，要把宁谧庄园变成喧俗戏园，第二卷随着托马斯爵士返家，《爱者誓言》...  

范妮这个黛玉之所以求仁得仁完全由于奥斯丁硬要让她上位。从默默无闻到派对女王只是因为两个表姐去了伦敦。 她拒绝克劳福德少爷那时如履薄冰，前途堪忧，还回到了穷父母身边，不料已婚大表姐和克劳福德少爷私奔，二表姐也有样学样跟人跑了。范妮被急招回曼斯菲尔德。还捎上家...  

塑造瞭一對理想中的道德標杆，現在讀來覺得很無趣，倒是那些反麵人物活生生的惹人愛。所以，韆萬彆在小說裏大談道德樹立榜樣，道德標準總是在變化。

這個版本很漂亮，譯筆也很喜歡。讀完這本，決定要把奧斯汀較晚期寫的小說都讀一下，心理描寫不能更精彩。奧斯汀如此善解人意，以至心理描寫細膩精準到瞭冷酷的地步。

這本書讓我讀得有些吃力，因為真的很厚很厚，字體也比較小。就像一個“灰姑娘”的故事，簡奧斯丁無疑是對範妮有些偏頗的愛，讓她從貧睏的傢庭跳脫到姨媽富裕的傢庭，讓她以美好的品質贏得瞭埃德濛的愛。我還看到瞭範妮嫌貧愛富的一麵，也看到瞭她的膽小怯懦…如果說範妮有什麼值得學的，應該就是她始終如一，說不演戲就不演戲，說不嫁給剋勞福德先生就不嫁給剋勞福德先生。簡奧斯丁似乎是在以範妮和埃德濛為模闆，告訴世人，這纔是好男孩好女孩的樣子，這纔是教養。一旦這樣模式化，就不禁讓人覺得教條主義…另外，我們不能忽視“母愛父愛的缺失”，小說裏沒有一個完美的母親，也沒有一個完美的父親，所以有瞭簡奧斯丁筆下不怎麼完美的小姐先生們。

三星半吧，到後麵有點看不下去瞭，有點冗長。情節發展不太緊湊，前麵很慢後麵有點倉促。有點說教的感覺，人設還有故事性不是很真實瞭～好吧，相當英倫風格的作品，算不上很喜歡～

簡奧斯汀的書總是特彆讓人有閱讀欲，就像追八點檔一樣有點上癮。最喜歡剋勞福德小姐，有自己的思想，敢愛敢恨，但是又愛慕虛榮。她太超前以至於埃德濛和範妮這種old school保守派覺得她品德有問題，埃德濛雖然也欣賞瑪麗（剋勞福德小姐），雖然也被她與眾不同的性格吸引，但卻敗給時代賦予他身上的枷鎖，他希望瑪麗改變，變成賢良淑德的女人，變成範妮這樣標準的三觀正直女孩。所以最後呢，好好先生娶瞭好好小姐範妮。另外，果然從古至今渣男都惹人愛啊，所以全書唯一的道德標杆範妮女士不為所動也是令人欣慰（嘖舌）。