圖書標籤: 葉芝 愛爾蘭 文學 詩 新譯 外國文學 詩歌 唯美
发表于2024-05-17
當你老瞭 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《當你老瞭》是愛爾蘭著名詩人葉芝的詩歌選集。本書選取葉芝創作各時期的代錶作,包括《當你老瞭》《白鳥》《麗達與天鵝》《駛嚮拜占庭》《本布爾本山麓》等。葉芝早期風格屬於自然抒寫,這期間創作大量真摯感人的抒情詩;詩人晚期由於受到政治和玄學的影響,詩風轉嚮沉思凝練。此次全新翻譯,比較全麵的展示詩人各階段的創作風格,參考英文版和多個譯本,力求突齣作者原作的思想和感情,並且貼閤當代漢語語境。
葉芝——既是詩人,又是一位鼓手,他用鼓舞人心的詩篇,以高度的藝術形式錶達瞭整個民族的精神風貌。他畢生追求冥思的生活,追求行動的生活。他的詩歌是水木年華、趙照、卡百利樂隊等藝術傢文藝創作的靈感來源。
葉芝不僅是現代重要的文學傢,同時也是20世紀愛爾蘭文藝復興運動的領導人,曾積極參與並推動愛爾蘭的獨立運動。葉芝最主要的創作成就在於詩歌,他的象徵主義詩歌對英語詩歌的發展産生瞭重要影響。葉芝早期詩歌風格屬於自然抒寫,在這期間創作瞭大量的抒情詩,真摯感人,廣為流傳;晚年的葉芝,由於受到政治和玄學的影響,詩風轉嚮沉思凝練,偏重於哲理和曆史題材。葉芝身處世紀之交的愛爾蘭,他用詩歌將個人的曆史與愛爾蘭那一階段的曆史融為一體,具有深切的愛國主義情懷。
威廉·巴特勒·葉芝(1865年6月13日~1939年1月28日),愛爾蘭著名詩人、劇作傢和散文傢。其詩歌創作成就影響瞭20世紀的英語乃至世界文學,於1923年獲得諾貝爾文學奬。
翻譯一般,當你老瞭,沒有歌詞裏唱的那麼動聽
評分甚是歡喜
評分慢慢讀來,細細看齣瞭一些譯者的心思,很多詩歌追摩瞭原作的韻腳,這個譯本更覺真誠。
評分翻譯一般,當你老瞭,沒有歌詞裏唱的那麼動聽
評分為葉芝打call,至於翻譯嘛,等我詞匯量高瞭看原版好瞭
人生最后的路途 你可以选择早早退到养老院 或许这样,你拖着满身在社会中遗留下的棱角,骤然减缓生活的节奏,回归到家庭的幕后,静静的躺在时间沙漏的沼泽中。 回忆青春欢畅的时辰,固执地寻找灵魂永存的形式,在时空裂缝贪婪的吞噬着你脸上的皱纹,在广袤无垠般黑暗的恐惧充斥...
評分第一次听《当你老了》,是在2015年的春晚,当时并没有太多印象,毕竟春晚只是背景音乐。很长一段时间里,我都把这首歌和《时间都去哪儿了》搞混。 前不久,高晓松在《晓说》里讲到叶芝,我才知道,莫文蔚的这首歌词用的是叶芝的诗。24岁的时候,叶芝邂逅了他生命中的女神——茅...
評分对于死亡我们总避之还不及, 就譬如几天前谷大白话的推文http://mp.weixin.qq.com/s/6F2zdKywudMPCEcVhYFzmQ 这是我听到关于死亡最凄美但又有一丝温存的描述, 如果她的灵魂能看到这首诗, 会不会安然地超度? 木棍扎成的十字架 之后种下一圈柏树, 一丝生气,也是一片生机。 ...
評分第一次听《当你老了》,是在2015年的春晚,当时并没有太多印象,毕竟春晚只是背景音乐。很长一段时间里,我都把这首歌和《时间都去哪儿了》搞混。 前不久,高晓松在《晓说》里讲到叶芝,我才知道,莫文蔚的这首歌词用的是叶芝的诗。24岁的时候,叶芝邂逅了他生命中的女神——茅...
評分人生最后的路途 你可以选择早早退到养老院 或许这样,你拖着满身在社会中遗留下的棱角,骤然减缓生活的节奏,回归到家庭的幕后,静静的躺在时间沙漏的沼泽中。 回忆青春欢畅的时辰,固执地寻找灵魂永存的形式,在时空裂缝贪婪的吞噬着你脸上的皱纹,在广袤无垠般黑暗的恐惧充斥...
當你老瞭 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024