圖書標籤: 詩歌  艾略特  T.S.Elliot  英國  英國文學  詩  趙蘿蕤  外國文學   

喜歡 荒原 的讀者還喜歡

• 
  小小的死亡之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  請你記住 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  滴漏 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  比薩詩章 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  好兵 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我彌留之際 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夜之加斯帕爾 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  押沙龍，押沙龍！ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  電燈光 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  水與土 pdf epub mobi txt 電子書 下載

讀不懂，以後讀原版

不知道他國是否有掉書袋一說，注釋讓人停頓，停頓更讓人雲裏霧裏，晦澀是真的，還是要看原文。

讀不懂，以後讀原版

可是等我們迴來，晚瞭，從風信子的園裏來，你的臂膊抱滿，你的頭發濕漉，我說不齣話，眼睛看不見，我既不是活的，也未曾死，我什麼都不知道，望著光亮的中心看時，是一片寂靜，荒涼而空虛是那大海。譯成這樣。可愛的泰晤士，輕輕地流，等我唱完瞭歌。人傢譯的是：可愛的河，輕輕流到歌罷。

趙蘿蕤 張子清譯 艾略特詩選

在以”表现两次世界大战给人类尤其是人的精神带来的灾难性的后果”为主题的所有作品中，艾略特的《荒原》不一定是最深刻、最伟大，却一定是最别致、最寓意无穷。《荒原》的成就不只是表现在“集中反映了时代精神，即第一次世界大战后西方广大青年对一切理想信仰均已破灭的那种...  

在以”表现两次世界大战给人类尤其是人的精神带来的灾难性的后果”为主题的所有作品中，艾略特的《荒原》不一定是最深刻、最伟大，却一定是最别致、最寓意无穷。《荒原》的成就不只是表现在“集中反映了时代精神，即第一次世界大战后西方广大青年对一切理想信仰均已破灭的那种...  

艾略特早年曾在哈佛求学，曾在巴黎游学一年多，然后又回到了哈佛大学攻读哲学博士学位。艾略特曾说：“诗人必须变得愈来愈无所不包，愈来愈隐晦，愈来愈间接，以便迫使语言就范，必要时乃至打乱语言的正常秩序来表达意义。”艾略特的这个观点与乔伊斯的“词语的革命”的基本...