圖書標籤: 遊記  孫福熙   

喜歡 山野掇拾 的讀者還喜歡

影印版的遊記, 記載作者於1922年7月26日到9月5日, 這一個半月期間在法國東部的薩瓦省尚貝裏區Loisieux村寫生時的情景, 硃自清, 謝冰瑩等作傢都曾發文讚美過這本書, 不過將近一百年瞭, 半白話半文言的句子及那時特有的用詞 ,現代人讀起來應當有些許障礙, 我想齣版社編輯既然有心再版, 何不在不更動原著的情況下加上腳註, 讓讀者能更加理解作者當時的心境, 不是更完美嗎?

影印版的遊記, 記載作者於1922年7月26日到9月5日, 這一個半月期間在法國東部的薩瓦省尚貝裏區Loisieux村寫生時的情景, 硃自清, 謝冰瑩等作傢都曾發文讚美過這本書, 不過將近一百年瞭, 半白話半文言的句子及那時特有的用詞 ,現代人讀起來應當有些許障礙, 我想齣版社編輯既然有心再版, 何不在不更動原著的情況下加上腳註, 讓讀者能更加理解作者當時的心境, 不是更完美嗎?

影印版的遊記, 記載作者於1922年7月26日到9月5日, 這一個半月期間在法國東部的薩瓦省尚貝裏區Loisieux村寫生時的情景, 硃自清, 謝冰瑩等作傢都曾發文讚美過這本書, 不過將近一百年瞭, 半白話半文言的句子及那時特有的用詞 ,現代人讀起來應當有些許障礙, 我想齣版社編輯既然有心再版, 何不在不更動原著的情況下加上腳註, 讓讀者能更加理解作者當時的心境, 不是更完美嗎?

影印版的遊記, 記載作者於1922年7月26日到9月5日, 這一個半月期間在法國東部的薩瓦省尚貝裏區Loisieux村寫生時的情景, 硃自清, 謝冰瑩等作傢都曾發文讚美過這本書, 不過將近一百年瞭, 半白話半文言的句子及那時特有的用詞 ,現代人讀起來應當有些許障礙, 我想齣版社編輯既然有心再版, 何不在不更動原著的情況下加上腳註, 讓讀者能更加理解作者當時的心境, 不是更完美嗎?

影印版的遊記, 記載作者於1922年7月26日到9月5日, 這一個半月期間在法國東部的薩瓦省尚貝裏區Loisieux村寫生時的情景, 硃自清, 謝冰瑩等作傢都曾發文讚美過這本書, 不過將近一百年瞭, 半白話半文言的句子及那時特有的用詞 ,現代人讀起來應當有些許障礙, 我想齣版社編輯既然有心再版, 何不在不更動原著的情況下加上腳註, 讓讀者能更加理解作者當時的心境, 不是更完美嗎?