具体描述
《浮士德》是德国著名戏剧家、诗人和文艺理论家歌德的代表作，一直是西方文学的经典之作。《浮士德》取材于德国一个炼金术士向魔鬼出卖灵魂以换取知识和青春的古老传说，歌德反其意而用之，演示了广阔、深邃而崇高的人生内容，为人类自强不息的进取精神唱了一出迄今响彻寰宇的凯歌。
梁宗岱是我国现代文学史上一位集诗人、文学理论家、批评家、法语教育家于一身的翻译家，也是法国象征主义在中国传播和影响的旗手。梁宗岱的翻译与文论为众多译家推崇备至，被视为一位高山仰止的前辈，但由于一些历史因素，一直没有得到广泛的认知，这套八卷本精装版《梁宗岱译集》收录了梁宗岱一生所有翻译作品，全面而丰富地向读者和研究者呈现梁译经典作品。
※ 文学翻译一代宗师
※ 中国比较文学先驱者
※ 梁宗岱译诗译文全集
这套《梁宗岱译集》包括梁宗岱所有翻译作品：
《一切的峰顶》（歌德 等著）
《莎士比亚十四行诗》（莎士比亚 著）
《浮士德》（歌德 著）
《交错集》（里尔克 等著）
《蒙田试笔》（蒙田 著）
《罗丹论》（里尔克 著）
《歌德与贝多芬》（罗曼•罗兰 著）
《梁宗岱早期著译》（梁宗岱 著）
作者简介
梁宗岱（1903-1983），著名诗人、翻译家、作家和教授。一九二四年留学欧洲，与保罗•瓦莱里、罗曼•罗兰等文学大师过从甚密；一九三一年底回国，先后任教于北京大学、南开大学、复旦大学、中山大学、广州外国语学院等著名学府。著述广及诗歌创作、中外文学翻译和文艺批评，在中国二十世纪文学史上留下深刻印记。
※ 他是瓦莱里的入室弟子
※ 他是罗曼•罗兰的授权译者
※ 他是徐志摩的诗友
※ 他是冯至的译诗同道
※ 他是朱光潜的“畏友”
※ 他是巴金、傅雷、罗念生的辩友
※ 他是卞之琳、罗大冈的老师
我认识这个种族的第一个人是梁宗岱先生。……他跟我谈诗带着一种热情，一进入这个崇高的话题，就收敛笑容，甚至露出几分狂热。这种罕见的火焰令我喜欢。
——瓦莱里
我已经收到你那精美的《陶潜诗选》，我衷心感谢你。这是一部杰作，从各方面看：灵感，迻译，和版本。
——罗曼•罗兰
梁氏的译文对原文体会深入，诠释委婉……所入颇深，所出也颇纯。
——余光中
梁宗岱是中国翻译史上的丰碑。
——柳鸣九
目录信息
剧场序幕
天上序曲
悲剧第一部
夜
城门外
书斋
书斋
莱比锡市的奥尔巴哈地下酒窖
魔女之厨
街
薄暮
散步
邻妇之家
街
花园
园亭
幽林和岩洞
小格丽的闺房
玛尔特的花园
泉边
城墙
夜
教堂
瓦普几司之夜
瓦普几司之夜之梦
晦冥之夜
夜，旷野
监牢
悲剧第二部（片断）
明丽的风景
守望者之歌
神秘的和歌
· · · · · · (收起)
读后感
终于，这本厚厚的《浮世德》翻到了最后一页，和浮世德一起经历的这段路途，也终于随着浮世德的升天而到达了终点。读完全书，很是混沌，对于哲学及历史的不够熟悉使得原应有的享受荡然无存。理解不够，只能从浮世德的个人发展谈起。 浮世德永远是不安于现状的，对生活永远没有满...
舞台序幕 请去跨越宇宙的全境，以一种从容不迫的态度，遍游天上人间和地狱 P15 你从祖先手里继承的遗产，要努力利用，才能安。不用的东西乃是沉重的负担，只有应时的产物，才能有应时的用场。 P31 有两个灵魂住在我的胸中，它们总想互相分道扬镳；一个怀着一种强...
时隔如此之久，终于理解浮士德。人对宇宙和真理的探索无穷无尽，锐意探索最终往往是徒劳。理性和知识的增加并不会让我们更幸福，求知奋进的过程却会让我们失去了本真世俗的快乐。人的精神归宿在于神性（das Unheimliche) ,让人得到心灵的安宁，把自己交给信仰，最终获得相对的...
终于，这本厚厚的《浮世德》翻到了最后一页，和浮世德一起经历的这段路途，也终于随着浮世德的升天而到达了终点。读完全书，很是混沌，对于哲学及历史的不够熟悉使得原应有的享受荡然无存。理解不够，只能从浮世德的个人发展谈起。 浮世德永远是不安于现状的，对生活永远没有满...
用户评价
这本书的封面设计就深深吸引了我，那种深邃的暗色调，搭配着偶尔闪烁的、仿佛来自另一个时空的文字，让我忍不住想要一探究竟。我一直对那些探讨人性深处、道德边界和生命意义的古典名著情有独钟，而《浮士德》的名字本身就带着一种神秘的、宿命的色彩，让人无法忽视。我记得第一次在书店看到它的时候，它静静地躺在一排排新书之中，却散发着一种历经沧桑的沉静力量。我拿起它，掂量着它的厚度，感觉它承载着许多我尚未理解的知识和情感。翻开扉页，那扉页上的插画，虽然细节我记不清了，但那种朦胧的、仿佛笼罩着迷雾的画面，一下子就把我带入了一个古老而庄严的世界。我当时脑海中浮现的是关于知识的渴望，关于永恒的追寻，还有那种在诱惑与挣扎中不断逼近真相的渺茫希望。我对书中人物的命运充满了好奇，特别是那个名字本身就极具象征意义的主人公，他的人生轨迹将会是怎样一番波澜壮阔的景象？我渴望通过阅读这本书，找到一些关于自己存在意义的答案，或者至少，能够获得一种更加深刻的对人生复杂性的理解。我当时脑海中闪过的，是无数个关于智慧、关于选择、关于失落的哲学命题，而这本书，似乎就是通往这些命题的钥匙。
在我心中，《浮士德》这个名字早已不仅仅是一个文学作品的标题，它更像是一种对人类精神追求的隐喻，一种关于永不满足的渴望的象征。我一直对那些能够深入挖掘人性深处，展现人类在欲望与道德边缘徘徊的经典作品充满兴趣。我期待在这本书中，能够看到主人公是如何在知识的极致追求与生命的有限之间，寻求一种平衡，或者说，是如何在一种极端诱惑下，展现出人性的复杂与脆弱。我脑海中浮现出许多关于“选择”的画面，每一次选择都可能导向截然不同的命运。我希望作者能够通过生动的情节，展现出主人公在面对诱惑时内心的挣扎，以及他所付出的代价。我期待着，这本书能够带给我一种沉浸式的阅读体验，让我仿佛置身于那个古老而充满哲学辩论的时代，去感受那种对生命意义的深刻追问。
当我在书架上看到《浮士德》时，一种莫名的冲动驱使我将它带回了家。我一直对那些讲述人生抉择和灵魂挣扎的伟大作品情有独钟。我脑海中浮现出的是关于“知识”的定义，关于“体验”的边界，以及当这两者与“诱惑”相结合时，会产生怎样惊心动魄的故事。我希望这本书能够让我置身于主人公的境遇之中，去感受那种在无限渴望与现实束缚之间的煎熬。我期待看到，当一个人将自己的生命作为赌注，去换取世间最珍贵的宝藏时，他最终会得到什么？是真正的满足，还是更深的空虚？我脑海中闪过许多关于“交易”的画面，它们往往都伴随着不为人知的代价。我希望作者能够通过细腻的笔触，展现出这种交易对主人公内心世界带来的巨大冲击，以及他在这过程中所经历的蜕变。我期待着，这本书能够带给我一种超越阅读本身的体验，让我对人生的意义和价值进行更深入的思考。
初次注意到《浮士德》这本书，是在一次偶然的书单推荐中。我一直以来都对那些探讨人生哲学、以及人类在追求与失落中不断反思的作品有着特别的偏爱。我脑海中浮现的是关于“知识”的无限边界，关于“体验”的极致渴望，以及当一个人将自己的整个生命作为筹码时，究竟会收获什么。我期待在这本书中，能够看到主人公如何在这场与“诱惑”的博弈中，展现出人性的复杂与多面。我希望作者能够通过精妙的叙事，刻画出主人公在追寻过程中的内心起伏，以及他所经历的种种蜕变。我脑海中闪过许多关于“选择”的画面，每一次看似微小的决定，都可能将人引向截然不同的命运。我期待着，这本书能够给我带来一次深刻的阅读体验，让我对人生中的意义与价值，有更深层次的感悟。
当我第一次注意到《浮士德》这本书的时候，它就以一种独特的姿态吸引了我。我一直对那些探讨人生哲学、以及人类内心深处永恒追求的作品有着浓厚的兴趣。我脑海中浮现出的是关于“知识”的边界，关于“欲望”的深度，以及当两者碰撞时，所能激荡出的哲学火花。我期待在这本书中，能够看到主人公是如何在对极致知识的渴望和对生命体验的无限延伸之间，不断探索和挣扎。我希望作者能够通过细腻的笔触，展现出主人公在追寻过程中所面临的种种诱惑和考验，以及他因此而产生的内心世界的起伏。我脑海中闪过许多关于“牺牲”的画面，那些看似光明的追求，往往伴随着不为人知的代价。我期待着，这本书能够给我带来一种深刻的思考，让我对人生中的选择和追求，有更全面的认识。
在翻开这本书之前，我脑海中对“浮士德”这个概念已经有了一些零散的认识。它常常与“出卖灵魂”、“魔鬼交易”等词语联系在一起，给我一种既诱人又危险的联想。我一直对那些涉及超自然力量和人性弱点相结合的故事很感兴趣，因为它们往往能够挖掘出人类内心最深处的欲望和最脆弱的部分。我期待在这本书中，能够看到这种“交易”是如何展开的，它背后所蕴含的哲学意义又是什么？是纯粹的利益交换，还是更深层次的自我救赎？我脑海中浮现出许多关于诱惑的画面，那些看似美好的事物，背后往往隐藏着不为人知的代价。我希望作者能够通过对主人公内心世界的细腻刻画，展现出人性的复杂与矛盾。特别是对于那些追求极致的知识和经验的渴望，这种渴望究竟能将一个人带向何方？是荣耀的巅峰，还是毁灭的深渊？我期待着在这个故事中，能够找到一些关于“度”的思考，关于在追求过程中如何保持清醒和自我的重要性。这本书，在我看来，不仅仅是一个故事，更是一种对人类欲望和选择的深刻洞察。
在接触《浮士德》之前，我就对它在文学史上的地位有所耳闻，它常常被提及的与“魔鬼交易”的设定，让我充满了好奇。我一直对那些涉及人性弱点、道德困境以及超自然元素的经典作品情有独钟。我期待在这本书中，能够看到主人公是如何在对知识和生命体验的无限渴望的驱使下，踏上了一条充满风险的道路。我脑海中浮现出的是关于“诱惑”的各种形态，它们往往以最美好的姿态出现，却可能隐藏着最深的陷阱。我希望作者能够通过精妙的叙事，展现出主人公在面对这种诱惑时的内心挣扎，以及他在追寻过程中所付出的代价。我期待着，这本书能够带给我一种沉浸式的阅读体验，让我仿佛置身于那个充满哲学思辨的时代，去感受主人公对生命意义的深刻追问。
我一直对那些能够触及人类精神深处，探寻生命意义的经典名著情有独钟。当我第一次在书店看到《浮士德》时，它的名字本身就带着一种古老而神秘的吸引力。我脑海中浮现出的是关于“知识”的无尽渴望，关于“体验”的边界，以及当一个人将自己的一切都押注在这场追求之上时，会发生怎样的故事。我期待在这本书中，能够看到主人公是如何在对永恒的追寻和对生命的有限性之间，进行着一场深刻的对话。我希望作者能够通过细致入微的描写，展现出主人公在面对各种诱惑和困境时内心的挣扎与抉择，以及他最终所走向的命运。我脑海中闪过许多关于“代价”的画面，任何极致的追求，似乎都伴随着不为人知的牺牲。我期待着，这本书能够带给我一种心灵的震撼，让我对人生中的选择和追求，有更深刻的理解。
我一直对那些能够跨越时代，依然能够引起读者共鸣的作品有着特别的偏爱。而《浮士德》这个名字，在我脑海中早就不仅仅是一个书名，它更像是一种文化符号，一种对人类永恒追寻的象征。我常常在思考，在信息爆炸、节奏飞快的现代社会，我们是否还能静下心来，去体会那些关于灵魂的拷问，关于存在的困惑？这本书给我一种感觉，它就像一个来自过去的智者，在用一种缓慢而深沉的语调，向我们诉说着一些古老而永恒的真理。我记得我第一次接触到关于这本书的片段，是在某个文学评论中，其中对书中某些象征意义的解读，让我感到一种震撼，仿佛有什么东西在我心中被唤醒了。那种对知识的极致渴望，对生命短暂的无奈，以及在这种绝望中对更深层意义的探寻，这些主题，在我个人的人生体验中，也曾有过深刻的体会。我期待着在书中，能够看到这些主题是如何被具象化，如何被演绎成一个个鲜活的人物和跌宕起伏的情节。我希望这本书能够带给我一种沉浸式的阅读体验，让我忘记时间的流逝，完全投入到那个由文字构筑的世界之中，去感受主人公内心的挣扎与升华。
我总是会被那些能够引发深刻思考的文学作品所吸引。在选择阅读《浮士德》之前，我脑海中已经对它有了一定的期待，这种期待源于它在文学史上的重要地位，以及那些关于知识、追求与代价的讨论。我希望这本书能够带我进入一个充满哲学思辨的境界，去探讨那些关于人生意义、关于善恶本质的终极问题。我记得我在大学时期，曾经接触过一些关于此书的学术研究，其中对书中象征手法的解读，让我对作品的复杂性有了初步的认识。我期待在这本书中，能够看到作者是如何通过艺术化的语言，将这些抽象的哲学概念具象化，让读者在故事的进程中，能够自然而然地去思考和感悟。我脑海中浮现出关于“追求”的各种形态，无论是对知识的渴求，还是对生命体验的无限伸展，这种追求的动力究竟来自何处？又会把人引向何方？我希望这本书能够给我带来一种心灵的震撼，一种对生命更深层次的理解和敬畏。
看不懂，也不知道歌德想表达什么，而且还是残本。
译本不完整，但吊足了胃口。对经典的翻译是镜中作画，译者成为作者的演员。不一定逐字逐句、不差毫厘，也无法貌无二致、如出一辙。当由内而外生发，实现内在的真实。境界一出，高下立判，而妙处难言。
看了五个译本后，发觉梁老的译本是我最爱的一个（钱老的次之）！很可惜不是全本QvQ
梁宗岱才真风华绝代！
最惊讶的是梁宗岱没有一篇论歌德的文章
