具体描述
读后感
译本很多，推荐陶然译本。很多人推荐的傅惟慈译本其实很差，与现在的语境相差太多：完全照搬原文且频繁出现的双重否定句，根本不符合汉语习惯；完全音译的人名，长的甚至有十多个字，非常拗口；老派的翻译腔，读起来很矫揉造作。可以想见，几十年前傅译本是很好的，尊重原文且...
评分「逐梦」之类的话题不用再提，对脑子里只有情情爱爱的我来说，作者借斯朱兰之口表述的对男女之情——或者说情爱，情欲——的看法辛辣独特，现实犀利。爱欲是可以一分为二的。占有欲也并不是爱，而爱又夹裹着欲望和占有。这是一个无解的循环。 文章中对女性的描写带着某种刻薄和...
评分 评分「逐梦」之类的话题不用再提，对脑子里只有情情爱爱的我来说，作者借斯朱兰之口表述的对男女之情——或者说情爱，情欲——的看法辛辣独特，现实犀利。爱欲是可以一分为二的。占有欲也并不是爱，而爱又夹裹着欲望和占有。这是一个无解的循环。 文章中对女性的描写带着某种刻薄和...
评分用户评价
蛮喜欢这个版本的翻译
评分通宵重温。不是第一次读，仍然感到心潮澎湃。到底意难平呀。也想读读看傅惟慈和李继宏的版本。
评分通宵重温。不是第一次读，仍然感到心潮澎湃。到底意难平呀。也想读读看傅惟慈和李继宏的版本。
评分通宵重温。不是第一次读，仍然感到心潮澎湃。到底意难平呀。也想读读看傅惟慈和李继宏的版本。
评分刻薄、犀利又充满对理想境地的向往，里面对原太太的刻画十分认真，对后来的贤妻良母则过分片面化了（不过她也的确仅仅起到一个工具作用）。完全不可否认的是，对于女性的概括性描述评判实在过分刻薄。印象深刻还有六便士德克，与月亮是不可相比的恬淡幸福。但激情、原始而不可说的神秘之处则要生机勃勃的多，连麻风这个死法都怪异扭曲得符合斯朱兰的人物形象。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有