图书标签: 毛姆  理想与现实  小说  英国  外国文学  人生  文学  英国文学   

喜欢 月亮和六便士 的读者还喜欢

• 
  人类群星闪耀时 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黄金时代 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  许三观卖血记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  新名字的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人生的枷锁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  离开的，留下的 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  鼠疫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  面纱 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  了不起的盖茨比 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小王子 pdf epub mobi txt 电子书 下载

人的寿命越来越长，但生活却越来越短。大部分人在二三十岁的时候便不再为自己而活，不是不想，是很难。世界上每多一个喜欢《月亮与六便士》的人，就多一个破碎的梦想。原来梦想破碎的声音这么轻，哗哗的，跟翻书一样。事实上，人们放下梦想，走向现实的时刻，往往很安静，生怕别人知道自己也曾做过梦。那些哄哄闹闹的，大多不是真的。

蛮喜欢这个版本的翻译

人生第一部毛姆的书，翻译很优秀的版本，一气呵成两天看完。作者须对艺术与鉴赏有极高造诣，才能在书中借由多人评论——从蹩脚到毒辣——多维完整地展现世人的品味；也须足够的热情和理智，热情到浓烈的大溪地风情从对画的描述中喷薄而出，同时对画家的刻画也十足冷静，不至于让人爱上他，甚至他的毒舌、寡言、薄情、疾病更易让人心生反感。画家与画作，暖色与冷色，分化与矛盾如此极致，大概是此书最吸引人处之一吧。

1-6章平庸，43章之后乏味，而中间部分精彩绝伦。

月亮与六便士本不该冲突，理想与世俗也不是完全不能相容。这本书的译本太多啦，这个版本不是太喜欢。

把译文里这种刺目别扭自己看着都有点脸红的字眼挑出来，供大家笑骂讨伐，任何批评于译者而言都如沐春风，狗血淋头之余一不小心还醍醐灌顶呢，岂不赚大发了。 1.“雷人” 这个词出现在第四章第一段，说一位芳名玫瑰的女作家“ 既有男人的智商又有女人的怪性子，小说写得有新意，...  

「逐梦」之类的话题不用再提，对脑子里只有情情爱爱的我来说，作者借斯朱兰之口表述的对男女之情——或者说情爱，情欲——的看法辛辣独特，现实犀利。爱欲是可以一分为二的。占有欲也并不是爱，而爱又夹裹着欲望和占有。这是一个无解的循环。 文章中对女性的描写带着某种刻薄和...  

译本很多，推荐陶然译本。很多人推荐的傅惟慈译本其实很差，与现在的语境相差太多：完全照搬原文且频繁出现的双重否定句，根本不符合汉语习惯；完全音译的人名，长的甚至有十多个字，非常拗口；老派的翻译腔，读起来很矫揉造作。可以想见，几十年前傅译本是很好的，尊重原文且...  

把译文里这种刺目别扭自己看着都有点脸红的字眼挑出来，供大家笑骂讨伐，任何批评于译者而言都如沐春风，狗血淋头之余一不小心还醍醐灌顶呢，岂不赚大发了。 1.“雷人” 这个词出现在第四章第一段，说一位芳名玫瑰的女作家“ 既有男人的智商又有女人的怪性子，小说写得有新意，...