大宪章 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

商务印书馆

陈国华

2016-6-1

118

22.00

平装

9787100122269

图书标签: 政治学英国历史宪政法学政治哲学大宪章英国史

喜欢大宪章的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-05

大宪章 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

大宪章 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

承载英吉利民族精神，开启法治文明先河。《大宪章》是世界政治文明发展历史长河中最具有影响力的成文宪法文本，自1215年起，距今800年来一直是各国近现代文明发展中不可或缺的立法蓝本之一，它与美国宪法一起构成了人类法治历史上的里程碑。

此次出版的《大宪章》，甄选国内最新译本，即北京外国语大学英国哲学博士陈国华教授翻译本。本书以译序——宪法之祖《大宪章》：800年后的回顾与解读为开篇，接续《大宪章》中译本，之后是王振民、屠凯合作撰写的导读。最后附录部分，依次排列《大宪章》英文原文，旁加陈国华译注；《大宪章》拉丁文原文等。

大宪章下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

陈国华，北京外国语大学教授、博士生导师，中国外语教育研究中心副主任。1974年毕业于中国人民解放军洛阳外国语学院，1985年北京外国语大学英语语言文学硕士毕业， 1996年获英国剑桥大学哲学博士学位，主攻早期现代英语。主要研究方向：英语语言学、英汉翻译、词典学。2001年为北京2008年奥林匹克运动会申办委员会主译《北京2008年奥林匹克运动会申办报告》英文版。

图书目录

大宪章 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

13世纪的法律，至今仍然在一些现代的普通法判例中被援引。所谓国王服从law，此law性质亦同于华夏之礼，即古老的习惯法。law非legisation，前者为礼，后者为刑。华夏三代之王，亦在礼下，君臣各得其分，一皆决断于先王之礼。

评分☆☆☆☆☆

中英拉对照，查阅很方便。中文翻译总体上很好，注释也很用心，尽管我对于把libertas理解为“自主权”有些异议。附上的几篇介绍写得不痛不痒，更有些毫无逻辑的推断，比如大宪章上有国王之印和贵族见证而得出“王在法下，程序正义”等结论，事实上盎格鲁撒克逊晚期的文件形式都是如此。译者和几篇文章作者都过于强调大宪章的现代性，如限制王权，保障地方自治和自由等，但带来的问题是，英国此后的发展却通向绝对主义和中央集权（斯特雷耶认为这是英国成为现代国家的标志，但他完全没有涉及宪政）。如何解释英国中世纪集权与宪政共同发展是一个重要问题，然而这本书和斯特雷耶都没法解答我的困惑。霍尔特的名著必须尽快看一下，有时间的话看看爱德华柯克的阐释应该会很有趣。

评分☆☆☆☆☆

文献价值没得说，不过，译者导读和附录的解读文，充斥着影射史学和历史主义的臭味，完全没抓住重点

评分☆☆☆☆☆

前后文章辣鸡。译文嘛，译者是语言专业，等拿到蔺志强老师的译文再比对一下。

评分☆☆☆☆☆

虽然最初只是贵族向君王争权益，而削弱王权让王在法下，进而自上而下让法治共和自由惠及庶民，则是《大宪章》在历史上不可磨灭的光辉。