古拉格之戀 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[英] 奧蘭多·費吉斯

廣西師範大學齣版社

理想國

李廣平

2016-8

368

64.00元

精裝

理想國譯叢

9787549585502

圖書標籤: 理想國譯叢曆史蘇聯愛情蘇聯史理想國社會學社會

喜歡古拉格之戀的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-12-25

古拉格之戀 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

古拉格之戀 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

本書是一個真實的愛情故事，主人公是兩位俄國青年，列夫和斯維塔。第二次世界大戰把他倆拆散瞭14年，他們人散心不散，堅守著愛情。列夫在斯大林的勞改營中掙紮求生，他和女友秘密通信有1200多封。奧蘭多·費吉思以這些密信為素材，寫齣瞭一個感人的故事：這兩個堅強的人，生逢亂世，在腥風血雨中嗬護著愛情，堅貞不渝。

古拉格之戀下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

奧蘭多•費吉斯（Orlando Figes，1959— ），英國人，劍橋大學三一學院博士，現為英國倫敦大學伯貝剋學院曆史學教授。俄國生活的方方麵麵，不論是文學藝術，還是政治經濟，他都爛熟於心，無人能齣其右。其一係列解讀沙俄及蘇聯曆史的著作《耳語者：斯大林時代蘇聯的私人生活》、《娜塔莎之舞：俄羅斯文化史》、《農民俄羅斯，內戰》、《一個民族的悲劇》、《剋裏米亞戰爭》、《革命的俄國，1891—1991》等取得非凡的成就，是當今英語世界俄羅斯研究的一流大傢。作品曾獲沃爾夫森奬、NCR圖書奬等，入圍薩繆爾·約翰遜奬、達夫·庫珀奬等，並已被翻譯成20多種文字齣版。

李廣平，意大利佛羅倫薩大學研究生院畢業，已齣版譯作：《兒子，你要活下去》、《永遠的叛逆者：茨維塔耶娃的一生》。

圖書目錄

古拉格之戀 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

譯文口語腔很糟糕，因為被下架所以一時洛陽紙貴。但整體深度上不夠，如果是把這對戀人的信，原封不動的拿來，會比此書的書寫更好。下架原因估計同《走齣帝製》類似，太通俗化，以至於多數讀者能看明白。

評分☆☆☆☆☆

跟夾邊溝比起來都是渣

評分☆☆☆☆☆

我是覺得前期的翻譯非常生硬怪異……後麵讀著讀著不知道是作者翻著翻著熟練瞭，我還是我讀著讀著習慣瞭。這本書行文非常平靜，沒有煽情，沒有歌頌，稍微有些驚嘆和贊許，但是仔細讀下去簡直觸目驚心。現在已經慘遭下架，好在能輕易下到電子版。動蕩年間纔能體現齣愛情的偉大與治愈啊。這種感情已經超齣我的理解範圍瞭。和平而富裕的年代，人有太多的精神支柱，事業遊戲藝術旅行，更注重追求獨立的人格而非感情的依靠。而動蕩年間，人如螻蟻，唯有愛纔能讓人體會到自己作為人的存在感吧。

評分☆☆☆☆☆

翻譯糟糕透瞭，讀到第十章讀不下去瞭。上世紀三四十年代，兩個知識分子，寫信會全是“呢啊哦”嗎？小學生嗎？一些地方翻譯的非常口語，一些地方又硬要咬文嚼字；又用瞭很多的中文俗語，大部分都非常不閤時宜，不符閤原文文化也不符閤語境。閱讀感受惡心壞瞭。

評分☆☆☆☆☆

我們的“古拉格之戀”在楊顯惠的書裏。