阿里斯托芬喜剧六种 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[古希腊] 阿里斯托芬

世纪文景/上海人民出版社

世纪文景

罗念生

2016-6

516

69.00元

精装

罗念生全集

9787208134584

图书标签: 阿里斯托芬古希腊戏剧古希腊戏剧罗念生外国文学文学古希腊文学

喜欢阿里斯托芬喜剧六种的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-22

阿里斯托芬喜剧六种 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

阿里斯托芬喜剧六种 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

◆一套《罗念生全集》，一座奥林匹斯山。

◆最全面完整：《罗念生全集》增订典藏纪念版，凡十卷，凡5200页，全新整理修订。

◆最权威可信：多位资深学者耗时十余载，精心编订，搜求齐备，校勘精当，体例严明，反映出一代翻译大师的贡献原貌。

◆最经典耐读：罗念生先生译文典雅质朴，注文详尽，选目精当，凡古希腊文、拉丁文、英文、德文译出者均为世界文学经典，极具文学研究价值。

——————————————————————————————————

本卷收集了罗念生先生翻译的阿里斯托芬喜剧六种，包括：《阿卡奈人》《骑士》《云》《马蜂》《地母节妇女》《蛙》。

——————————————————————————————————

【评论】

中国和希腊，在历史上是两个并驾齐驱的国家，它们都曾经是人类思想和文化的中心── 一个在东，一个在西。自古以来，思想的旅行是从来不知道边界和距离的。这是一个令人神往的课题。在这个课题上，世界上很少有人像罗念生教授那样博识广闻，……在这一令人神往的课题上，世界上很少有人能像（罗）教授那样恪尽职责，卓然有成。 ——1987年，雅典科学院授予罗念生先生“最高文学艺术奖”，希腊驻华大使致辞

尊敬的念生老师，请接受我对您的工作表示的钦佩。这项工作的范围是巨大而广阔的，它的价值将会像人们崇敬精神世界的创造一样长久地存在下去，并且我相信，任何时候人们都不会失去对精神和道德的价值的尊重…… ──1990年1月15日，塞浦路斯总统，乔治•瓦西里欧

无论从开创局面，翻译年数之多，数量之大，用力之专与勤来看，中国当首推罗念生。 ──《中国大百科全书》

他是一位资深的古希腊文字与文学专家。自清华读书时起，致力于这门学术的研究已有六十余年。在今日中国，不论大陆与台湾，找不到一位像他这样献身于希腊文学的研究者。 ──（美）柳无忌

阿里斯托芬喜剧六种下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

罗念生（1904.7.12—1990.4.10）

我国享有世界声誉的古希腊文学学者、翻译家，从事古希腊文学与文字翻译长达六十载，翻译出版的译文和专著达五十余种，四百余万字，成就斐然。

他译出荷马史诗《伊利亚特》（与王焕生合译），古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯、欧里庇得斯和索福克勒斯的悲剧作品、阿里斯托芬的喜剧作品，以及亚里士多德的《诗学》《修辞学》、《伊索寓言》等多部古希腊经典著作，并著有《论古希腊戏剧》《古希腊罗马文学作品选》等多部作品，对古希腊文化在中国的传播做出了不可磨灭的贡献。

为奖掖罗念生先生对于希腊文化在中国的传播所做出的卓越贡献，1987年12月希腊最高文化机关雅典科学院授予其“最高文学艺术奖”（国际上仅4人获此奖）。1988年11月希腊帕恩特奥斯政治和科技大学授予其“荣誉博士”称号（国际上仅5人获此殊荣）。

图书目录

阿里斯托芬喜剧六种 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

很容易把阿里斯托芬认作是一个雅典黄金时代的固执的守墓人，他对欧里庇得斯、克瑞翁以及其余不符合“古典道德”的人群没完没了的刻薄嘲讽有时也让人心生厌烦。但他同时又是一个真正的人民艺术家，他对戏剧教化功能和黄金时代古典希腊荣光的执念在他的喜剧中一以贯之，在低俗的下三路中又透着一丝高雅的诗文之美，形成绝妙的互补。最令人印象深刻的是他的喜剧完成度之高超，无论从结构、语言来说都极其成熟，甚至与两千年后的莎士比亚相比也不遑多让，《蛙》一剧的后半部分作为文学评论的超前理念令人耳目一新，更不用说阿氏喜剧想象力之华丽奔放，令人赞叹。然而喜剧大多取材于现实的特点令它的梗时常难以get，读起来不如悲剧的情感共鸣来得顺畅，而罗念生的译文相对喜剧来说也显得略微笨重，观感比起悲剧来又要略逊一筹。

评分☆☆☆☆☆

古希腊的悲剧看多了以后再来看喜剧格外有趣，各种插科打诨，没有了悲剧中的刻意表现反而让人物形象惟妙惟肖，“你猜我迈一步的距离相当于跳蚤腿长的多少倍？”

评分☆☆☆☆☆

阿里斯托芬真牛。实际上只读了《云》和《蛙》。学了那么久的文学史，古希腊悲剧看过几部，喜剧却从来没有接触过。一看之下惊为天人，原来几千年前大家人类的笑点和现在如此一致，这戏现在完全可以复排（当然需要一点当时的文化背景）！除了段子，讽刺手法用得也让人称奇~ 虽然说《云》里对苏格拉底的讽刺可能是自己树了个稻草人靶子，但对所谓智术师的讽刺也真是让人没眼看！

评分☆☆☆☆☆

读了哈云。怎么港，“观察月亮的轨道”就是在侮辱神。阿里斯托芬想事情好明白的一男的…………

评分☆☆☆☆☆

读了哈云。怎么港，“观察月亮的轨道”就是在侮辱神。阿里斯托芬想事情好明白的一男的…………