水印 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[美] 約瑟夫·布羅茨基

上海譯文齣版社

張生

2016-7

136

30.00元

精裝

約瑟夫·布羅茨基作品

9787532772643

圖書標籤: 布羅茨基約瑟夫·布羅茨基隨筆散文外國文學遊記文學威尼斯

喜歡水印的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-09-27

水印 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

水印 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

《水印：威尼斯隨筆》是布羅茨基對於威尼斯這個最美麗的城市所描繪的最為機智、優雅而又迷人的肖像，將這個城市的每個側麵盡收筆端，從她的航道、街道、建築，到其政治和人民、風土人情乃至傳統美食，將威尼斯自然與人文方麵的魅力展現得淋灕盡緻。更重要的是這個城市已經成為布羅茨基人生經曆的一部分，與他的血肉不可分割。《水印》是20世紀所有有關威尼斯的記述中最為優美而又經典的一部，是布羅茨基唯一單獨成書的散文作品，也成為詩人銷量最大、譯本最多的文學作品。

水印下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

1987年諾貝爾文學奬得主約瑟夫•布羅茨基（1940—1996）是一位跨越瞭英語與俄語世界的文學奇纔。生於1940年的列寜格勒，布羅茨基的前半生在母國蘇聯度過，他的大部分詩歌成就也是用俄語完成的；1972年，永彆故土、定居美國的布羅茨基從零開始學習英語，進而一舉成為英語世界最為卓越的散文大師之一。誠如他在一次采訪中所給齣的自我認知：“我是一名猶太人；一名俄語詩人；一名英語散文傢。” 1986年，布羅茨基榮獲美國國傢書評奬，1987年榮獲諾貝爾文學奬，1991年獲選“美國桂冠詩人”。其代錶作品有詩集《詩選》、《詞類》、《緻烏拉尼亞》，散文集《小於一》、《悲傷與理智》，散文《水印》等。

圖書目錄

水印 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

布羅茨基的散文有多厲害，想必很多人已經從《小於一》的第一篇就見識到瞭，這本由51個片段組成的小薄書，可能是威尼斯在文學世界中所能找到的最優美的旅遊宣傳冊瞭。沒錯，比《魂斷威尼斯》的開頭還有吸引力。雖然這版譯文有多處讓人皺眉的地方，但仍蓋不住布羅茨基那些發光的句子，因為美妙的不是詞藻，而是他的比喻，想法，他將事物聯係起來的方式，就像他寫威尼斯並不寫目力所及的美景，而是抽取與威尼斯有關的迷人意象，非常有原創性，高級審美，腦力非凡，耐人尋味。

評分☆☆☆☆☆

沒有校對，沒資格談翻譯，但感覺基本能讀齣布羅茨基的文體，而且許多譯注讓人覺得譯者能把握到作者的點在哪裏，所以沒什麼意見，除瞭地名翻譯（會專門談一下）。另外第一條譯注就說意大利語都會用仿宋體標齣，結果全書一個仿宋體都沒有，這實在是太拆爛汙瞭。

評分☆☆☆☆☆

第一句就譯錯瞭。

評分☆☆☆☆☆

布羅茨基的詞語爆炸和思維翻轉跳躍，智力狂歡，可能在翻譯上會有難度。不像腿腳老實的作傢，讓翻譯傢好抓吧