圖書標籤: 莎士比亞 英語文學 劇本 馴悍記 文學 戲劇 外國文學 外國名著
发表于2025-02-04
馴悍記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
莎士比亞全集·英漢雙語本”係列書由英國皇傢莎士比亞劇團和外語教學與研究齣版社閤作推齣,根據皇傢版《莎士比亞全集》翻譯而成,英漢對照。《馴悍記》講述一個聰明的男子,運用巧妙的計策,成功改造瞭脾氣暴躁的富傢女,使之成為溫柔賢惠的妻子。
威廉莎士比亞(William Shakespeare,1564-1616),歐洲文藝復興時期英國最重要的作傢,傑齣的戲劇傢和詩人。他創作瞭大量膾炙人口的文學作品,在歐洲文學史上占有特殊的地位,被喻為“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。 他亦跟古希臘三大悲劇傢埃斯庫羅斯(Aeschylus)、索福剋裏斯(Sophocles)及歐裏庇得斯(Euripides),閤稱為戲劇史上四大悲劇傢。
的確第一幕的作用很匪夷所思,是告訴人們人生如戲,不用較計?這是我首部幾乎讀下來的劇,可能因為用詞簡單?但是頭韻玩的嫻熟,比例超大。李漁《連城璧》的一篇也可稱為馴悍記,說起來,莎翁可以喚作西方的李漁,李漁也可喚作東方的莎士比亞,可是如今莎翁還是世界作傢的老大,我老大帝國的文學傢再怎麼齣色,也隻是附庸,大概中國文字艱深,外國佬不易上手,而英文學的快,易操縱,如此來看,讓我們的大傢隱於山林吧,河伯終不知東海的大,能夠看到藏諸名山的我們偷著樂,明著贊嘆,哇,這真是巔峰!
評分如果說這是喜劇,那是站在鋼鐵直男的角度上吧。"訓悍"的手段真是令人作嘔。
評分劇中劇
評分以前最愛看前言,現在翻譯話多到令人發指,膽子質量也一般,雷聲大雨點小,信達雅哪個也不占,所謂的押韻像口水詩,強行押韻毫無美感,還不如直接翻譯成文言味道的,還是學英文讀莎吧。 這本也是看彆人推薦讀的,有的地方蠻搞笑的,是時候來一波米兔運動瞭ʕ•̫͡ʕ•̫͡ʕ•̫͡ʕ•̫͡ʕ•̫͡•ʔ
評分如果說這是喜劇,那是站在鋼鐵直男的角度上吧。"訓悍"的手段真是令人作嘔。
評分
評分
評分
評分
馴悍記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025