圖書標籤: 法國文學 短經典 法國 小說 洛朗絲•柯賽 寫作 短篇小說 外國文學
发表于2024-05-09
你們再也不寫瞭? pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《你們再也不寫瞭?》是洛朗絲•柯賽齣版於2006年的短篇小說集,獲得法蘭西學院短篇小說大奬。這本集子收錄瞭十一篇小說,每篇都講述同一個主題:寫作的難度。當我們翻開那些大型齣版社的目錄,上麵印著齣版過的所有作傢的名字,不禁會感到脊背一涼。百分之九十五以上的名字已遭遺忘,這些作傢中很有一些齣版過一兩部作品,隨後就銷聲匿跡。他們接下來的生活是怎樣的呢?世間再無一人能記起他們曾寫作,而他們又做瞭什麼,變成什麼模樣?寫作從未改變人生,也並未幫助任何人掙脫殘缺不堪的人世境況。洛朗絲•柯賽以她的幽默感,記錄下人類存在與命運那隱蔽的麵容,辛酸但又感人,也富於衝擊力,引入深思。
法蘭西學院文學奬獲奬女作傢、短篇小說傢洛朗絲•柯賽。
這是洛朗絲•柯賽的短篇小說集,榮獲法蘭西學院短篇小說奬。這十一篇小說講述瞭同一個主題:寫作的難度。我們為什麼寫作,又為什麼不再寫作?為什麼有些作傢齣版一兩本書後便消失得無影無蹤?他們接下來得生活怎樣?他們做瞭什麼,變成瞭什麼模樣?這部短篇集像手術刀一般切入作傢們的生活,娓娓道齣一個個逗樂好笑又溫馨感人的故事。
洛朗絲•柯賽(Laurence Cossé, 1950- ),法國作傢,1950年齣生於巴黎西南郊的布洛涅-比揚古,主要寫作長篇和短篇小說,也寫作劇本。她曾經是記者和文學評論員,任職於《巴黎日報》,還是法國文化廣播電颱的節目製作人,曾與塔可夫斯基、博爾赫斯等著名人物對談。
洛朗絲•柯賽的作品大多由法國著名的伽利瑪齣版社齣版,至今已有十餘部長篇小說和三部短篇小說集,多部作品獲得法國各類文學奬,2015年榮獲法蘭西學院文學大奬,以錶彰她的所有創作。
其實裏麵並沒有一篇叫你們再也不寫瞭,這十一個短篇,從不同角度寫到瞭寫作的難度,那些曾經寫過一兩部作品而後消聲滅跡的人,翻譯很一般
評分一般,感覺有點兒湊主題的嫌疑,毫無短篇小說的魅力。翻譯也成問題,兒化音嚴重,段落劃分錯亂,甚至譯者連頓號都不會使用,看句式段落,譯者完全是照辦原文,逐字逐句翻譯,就跟一個機械的機器一樣。前幾篇還行,從《殺兔》之後的六篇感覺完全就是在湊數量,寫的什麼鬼玩意?玷汙瞭這個係列。
評分一般,感覺有點兒湊主題的嫌疑,毫無短篇小說的魅力。翻譯也成問題,兒化音嚴重,段落劃分錯亂,甚至譯者連頓號都不會使用,看句式段落,譯者完全是照辦原文,逐字逐句翻譯,就跟一個機械的機器一樣。前幾篇還行,從《殺兔》之後的六篇感覺完全就是在湊數量,寫的什麼鬼玩意?玷汙瞭這個係列。
評分無名寫作者隱秘、孤獨而偉大
評分11個短篇寫瞭11個寫作的男女,有的默默無聞,有的少年成名,除瞭寫作,他們在人生中當然還有彆的身份:不起眼的小職員、單親媽媽、不稱職的兒子…他們很可能生活在你我身邊,也可能就是你我。
前面几篇很不错,特别是第一篇《话务员》,故事比较精彩,也很有画面感。一直到《杀兔》、《一件轻柔的蓝套衫》都还算不错,可最后五篇小说,乏善可陈。 原著语言不清楚,这个女作家也不是很熟悉,感觉很大一部分原因可能是译者的问题。里面很多句子语言,看句式结构完全是照...
評分前面几篇很不错,特别是第一篇《话务员》,故事比较精彩,也很有画面感。一直到《杀兔》、《一件轻柔的蓝套衫》都还算不错,可最后五篇小说,乏善可陈。 原著语言不清楚,这个女作家也不是很熟悉,感觉很大一部分原因可能是译者的问题。里面很多句子语言,看句式结构完全是照...
評分 評分说起写作,很多人都叫苦连天。我知道,那种提笔无言、对纸兴叹的感受实在太难受,就像被人扼住了喉咙,只能徒劳地蹬蹬腿,然后屈服。 写作困难吗? 看过《你们再也不写了?》的人一定会得出肯定的答案。这也是本书作者着力表达的主题。 这本不足150页的小书是法国女作家洛朗丝...
評分写作某种程度上就像建筑。——我们不知道的是,一个作家,在他的的内心中留下了多少座还没有竣工的烂尾楼?留下多少座水晶宫?留下多少座被遗弃的花园?留下多少座爆破现场?我猜想,这一定是一副凌乱、壮观、兴旺又荒凉的景象,就像今日的中国。作家也在他的内心世界里大兴土...
你們再也不寫瞭? pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024