图书标签: 比较文学 杨周翰 外国文学 文学评论 楊周翰 文学研究 詩學 英文
发表于2024-11-02
攻玉集 镜子和七巧板 The Mirror and the Jigsaw pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
◆ 《攻玉集》和《镜子和七巧板》:中国当代比较文学、英国文学和莎士比亚研究的奠基之作,是比较文学家杨周翰有关比较文学研究的毕生研究经验的结集。
◆ The Mirror and the Jigsaw:杨周翰未刊英文论文集,共10篇文章,由杨先生家人搜集整理,学术价值重大。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
研究外国文学的目的,是为了吸取别人的经验,繁荣本国的文艺,帮助读者理解、评价作家和作品,开阔视野,也就是洋为中用。《攻玉集》收集的十二篇文章都是在这个指导思想下写的,因此取名为《攻玉集》。内容涉及如何提高外国文学史的编写质量、如何评价莎士比亚等方面。《镜子和七巧板》收集的十一篇文章都是作者晚年的作品,主要是讨论比较文学。
杨周翰(1915—1989),中国莎士比亚研究的拓荒者,当代中国比较文学奠基人,学贯中西的比较文学和西方文学研究大师,西方古典文学、英美文学翻译家。主要著作有《十七世纪英国文学》《攻玉集》《镜子与七巧板:比较文学论丛》《中国比较文学年鉴》(主编)等。
加帆车篇很赞,中西比较也很不错,但对中国传统典籍还是不太熟悉,有时候只靠类书,还有刚刚改革开放的痕迹,何时得见融汇中西学问于一身之人
评分待读完四篇无译文的英语论文后详评。
评分最佩服的是杨周翰先生的治学态度,北大毕业七年后为了系统学习英国文学又去牛津重做大学生。《攻玉集》读完,《镜子和七巧板》暂时选读了讲学科现状的两篇。仅从莎评两篇来看就可看出杨先生治学多么博学严谨细致用心。但由于现在还没读过斯摩莱特和菲尔丁,所以对这两篇的吸收程度暂时不高。自己读书太少,常常惭愧。顺便记录杨先生的这句:“研究外国文学的中国人,尤其要有一个中国人的灵魂。”,用以警醒自己要好好补习中国文学和中国文艺理论。
评分待读完四篇无译文的英语论文后详评。
评分关于莎士比亚的部分一般,倒是收获了弥尔顿《失乐园》里的加帆车。
评分
评分
评分
评分
攻玉集 镜子和七巧板 The Mirror and the Jigsaw pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024