图书标签: 黑色幽默  英国文学  伊夫林沃  小说  讽刺   

喜欢 窗外有情天 的读者还喜欢

• 
  旧地重游 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  佛罗伦萨的神女 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  最接近生活的事物 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译太差了，旧版的好。

《一掬尘土》，后半部分写得颇为黑色，有趣但难称佳作。

结尾处的绝望。

1月26日。读完这本书有近两周了。在我心中伊夫林·沃是亨利·詹姆斯那一挂的，读这位作家我总会想起他学生时代的那些八卦，他的小说可不像他本人的生活那么吸引人，即使最轻浮的题材他也能写得沉重。所以读这本书之前我没有抱多大希望，但读着读着，我竟然有好几次直觉自己在读毛姆。原来伊夫林·沃也可以不那么沉闷晦涩啊。似乎以前看过电影版，但是除了结尾没有一点印象了。读这个结尾让我联想起史蒂芬·金的《Misery》。快到结尾时发烧那一段真的写绝了。虽然我也不是很喜欢这个故事，比起作者其他作品来说，这本算是比较能下口的了。

翻译很好，比人文版的一抔尘土好太多。

我多么想在“寻找一座城市”这一章前终卷，给托尼拉斯特的哥特式世界留个生存空间。 老好人托尼拉斯特，是个单纯的人，守着他的赫顿庄园，除此之外哪儿也不想去。世界上没有一个地方比得上他的家，他的赫顿是理想化的赫顿，假象中的风向标、小尖塔、滴水嘴、城垛、穹棱和窗格...  

It's like when your dreamworld is granted to you, yet with a nightmarish tint. What would you do if you were Tony? Well, you know you cannot ever fight back, it's just up to you whether you suffer like a dumb hero or suffer a lot more and suffer interminabl...  

如果没有儿子的坠亡事件，托尼大概会永远生活在他的美梦里：古老的英国哥特式庄园永远宁静、美丽、与世隔绝；美丽的妻子会温柔地听他发表关于封建义务的演讲，会贞静地听他读完一本又一本书。然而，事实上他美丽的妻子在他发表演讲的时候“把脸埋在枕头里说着：‘上帝啊，我都...  

It's like when your dreamworld is granted to you, yet with a nightmarish tint. What would you do if you were Tony? Well, you know you cannot ever fight back, it's just up to you whether you suffer like a dumb hero or suffer a lot more and suffer interminabl...