图书标签: 古希腊 埃斯库罗斯 戏剧 文学 悲剧 外国文学 *上海译文出版社* 史诗
发表于2024-11-24
埃斯库罗斯悲剧全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
埃斯库罗斯是古希腊最伟大的悲剧诗人,被誉为“悲剧之父”。埃斯库罗斯的悲剧大部分取材于神话,思想性极强,喜欢用三连剧形式创作,衔接严谨。剧本情节不复杂,但矛盾冲突激烈,抒情色彩浓厚,风格庄严、崇高,人物形象雄伟、高大。埃斯库罗斯的创作尚属希腊悲剧早期发展阶段,他使剧中演员由一个增加到两个,从而开始了真正的戏剧对话,因而被誉为希腊悲剧的创始人。他的语言风格和所使用的希腊神话中的故事也深深地影响了后人。他的人物都不是普通人,他们的感情、特性以及他们简短有力、高雅和生动的语言都超于一般人之上。相传埃斯库罗斯写有90部悲剧和羊人剧,现存悲剧7部。
埃斯库罗斯(Αἰσχύλος/Aeschylus) 公元前525年出生于希腊阿提卡的埃琉西斯。于公元前456年去世。他是古希腊悲剧诗人,与索福克勒斯和欧里庇得斯一起被称为是古希腊最伟大的悲剧作家,有“悲剧之父”、“有强烈倾向的诗人”的美誉。
陈中梅:1954年生,毕业于美国杨百翰大学,获博士学位。现任职于中国社会科学院外国文学研究所,任东南欧拉美文学研究室主任,研究员,主要研究方向为古希腊文学和相关理论、荷马史诗研究。陈中梅博士是整个华语世界独立完成《伊利亚特》和《奥德赛》这两部荷马史诗的第一人(此外的荷马史诗译本为罗念生和王焕生合译的《伊利亚特》和《奥德赛》以及杨宪益翻译的《奥德修纪》),被誉为“中国学术界的大熊猫”。
一些遣词颇为违异,短句的语法顺序遵循希腊语思维进行直译而造成阅读障碍,补《祈援女》,前三部果然不如后两部来得尖锐深刻
评分严正整美。
评分为靠近原文采用现代诗歌的形式,读起来颇为费力,不是很喜欢,用语倒是不错,相比于罗译“老气的”语言更有活力。开头的剧情梗概和背景介绍非常实用。
评分不知是原文本身用词怪异,还是受翻译的要求所限,往往顾此失彼。
评分严正整美。
评分
评分
评分
评分
埃斯库罗斯悲剧全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024