圖書標籤: 布魯諾·舒爾茨  小說  外國文學  波蘭文學  波蘭  短篇小說  理想國  外國小說   

喜歡 鰐魚街 的讀者還喜歡

• 
  刺槐樹 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  未知大學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  剋羅諾皮奧與法瑪的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  費爾迪杜凱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  智利之夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魚王 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  萬火歸一 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  佩恩先生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  白天的房子，夜晚的房子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愛德華·巴納德的墮落 pdf epub mobi txt 電子書 下載

颱版盼瞭一年，沒有楊嚮榮的詭譎，卻異常清晰。

意嚮性和隱喻深度遠不及卡夫卡（或者說不如卡夫卡瘋得高深而徹底），作者是語言大師，作品仿佛長篇詩歌，隻可惜這種文體經語言轉換後魅力盡失，建議讀原文。

第一次感覺看文字像是在看繪畫作品，仿佛眼前齣現瞭一個藤蔓，慢慢延展開，組成一幅幅高清晰度的油畫傑作，想像力已經不能單單用豐富來形容瞭，那是神的境界，是創造力的極限。順便大贊一下翻譯君。

這書啊，如果小學時候好詞好句摘抄本估計能抄完整本書

每天讀兩篇是莫大的享受

【在舒尔茨的作品之外，讨论最多的是他死亡的细节。相关的争论持续了几十年，流传不少版本。2009年，大卫·格罗斯曼在《纽约客》杂志发表《天才的时代：布鲁诺·舒尔茨的传奇》，首次披露了关于舒尔茨之死的另一个版本的故事。本文节译自这篇长文。逝者已逝，生者还在人性的泥...  

都不知道怎么评价杨向荣的翻译了。。。有耐力把《鳄鱼街》读完后读《用沙漏做招牌的疗养院》的人，应该会觉得一阵清新。前后翻译文风判若两人！没有看到《用沙漏做招牌的疗养院》的英译本，不好说是不是英译本就是如此，只能就眼前的文本看，《鳄鱼街》不堪入目，之前就是看了...  

都不知道怎么评价杨向荣的翻译了。。。有耐力把《鳄鱼街》读完后读《用沙漏做招牌的疗养院》的人，应该会觉得一阵清新。前后翻译文风判若两人！没有看到《用沙漏做招牌的疗养院》的英译本，不好说是不是英译本就是如此，只能就眼前的文本看，《鳄鱼街》不堪入目，之前就是看了...  

舒尔茨的《鳄鱼街》差不多是我读过的“比喻含量”最高的小说。虽然比喻在小说中的是惯用的手法，但泛滥到《鳄鱼街》这种程度的还真不多见。 多到什么程度呢？随便翻开一页，都能轻易揪出四五个来，多的时候，几乎满页都爬满比喻。有时一个意象用三个比喻来修饰，有时喻体又...