圖書標籤: 法律 何帆 美國 裁判文書 寫作 法律文書 法律實務 法學
发表于2024-11-21
法官裁判文書寫作指南 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
這是一本教法官如何寫好裁判文書的小冊子。第一版誕生於1991年,由聯邦司法中心牽頭,邀請多位資深法官、學者聯袂主筆完成。寫作過程中,編委會電話徵求瞭諸多傑齣法官的意見,既包括理查德•波斯納、弗蘭剋•科芬等“司法大腕”,也有後來齣任最高法院大法官的斯蒂芬•布雷耶、魯思•巴德•金斯伯格。2013年,也即初版誕生22年後,聯邦司法中心又結閤司法實踐與信息技術新發展,推齣瞭第二版。
關於聯邦司法中心:聯邦司法中心隸屬於美國聯邦司法係統,負責聯邦司法人員培訓、司法理論研究、司法政策擬定、國際司法交流等事務。自1967年成立以來,聯邦司法中心先後組織編寫過大量指南、手冊,供不同審級、崗位的法官參照適用,如《民事案件管理手冊》《集團訴訟管理:法官袖珍讀本》《刑事訴訟和量刑》《刑事庭審常見問題指南》《維係公信:聯邦法官助理行為規範》《聯邦地區法院首席法官工作手冊》《聯邦地區法官工作手冊》、《法庭技術運用指南》和《法官助理手冊》,等等。這些指引性讀物會下發到每一位聯邦司法人員手中,配閤各類座談會、研討班、綫上綫下的培訓課程,幫助提升各類人員的司法能力和管理水平。
關於譯者:何帆,1978年生,法學博士,最高人民法院法官,現任司法改革辦公室規劃處處長,原從事刑事審判工作。著有《刑事沒收研究》《刑民交叉案件審理的基本思路》《中華人民共和國刑法注釋書》《大法官說瞭算:美國司法觀察筆記》,譯有《九人》《批評官員的尺度》《法官能為民主做什麼》《美國最高法院通識讀本》《誰來守護公正》《法官能為法治做什麼》和《作為法律史學傢的狄更斯》等多部著作,主編“美國最高法院大法官傳記譯叢”。
這的確是一本教法官如何寫好裁判文書的小冊子。能把裁判文書寫好的法官,離成為一名優秀的法官不遠矣。裁判文書寫得不好,各有各的原因;但一份好的裁判文書,其內核應該大同小異。“他山之石,可以攻玉”,本書是寫好裁判文書的很好參考。
評分本書由美國聯邦司法中心編寫,著名翻譯人何帆先生翻譯,正如本書中所說:優秀的文章的因素是恒久不變的。書中對法官裁判文書寫作的結構、內容、特點和需要注意的問題,進行瞭一一闡述,語言簡潔乾淨,易讀易懂。對讀者寫任何文章都有一定的指導意義。本書還采用瞭中英文對照的方式,英文本身也值得稱道:純正,精煉。對於法律英語的學習者,也有助益。 本書裝幀設計也很雅緻。值得閱讀,值得收藏。
評分本書由美國聯邦司法中心編寫,著名翻譯人何帆先生翻譯,正如本書中所說:優秀的文章的因素是恒久不變的。書中對法官裁判文書寫作的結構、內容、特點和需要注意的問題,進行瞭一一闡述,語言簡潔乾淨,易讀易懂。對讀者寫任何文章都有一定的指導意義。本書還采用瞭中英文對照的方式,英文本身也值得稱道:純正,精煉。對於法律英語的學習者,也有助益。 本書裝幀設計也很雅緻。值得閱讀,值得收藏。
評分何帆先生的文字,一讀,就知道是何等的講究!遣詞造句,非常用心!也很接“地氣”,富有時代特色。此書“譯者序”書稿無絲毫硬傷,標點符號的使用也極規範。越是如此潔淨的書稿,我們編輯越是喜歡;不是喜歡無事可做,而是喜歡這種難以修改的挑戰。譯文書稿需修改處也很少。何帆先生近年來聲名鵲起,看來確實是實至名歸。他的文字好讀,沒有難解的長句,有節奏感。
評分實用性不強,藉鑒不錯,但是太貴瞭。另贊原作的齣冊宗旨。
0p 一个判决,仅仅结果正确是不够的—它还必须公允合理、通俗易懂。裁判文书的重要任务,在于向外界解释说明判决是规范合理的,进而使之信服并感到满意。 1p 对读者来说,法院说什么以及如何说,与法院作出的裁判一样重要;对作者来说,写作的重要性还在于对思路的检验—好的文...
評分何帆先生的文字,一读,就知道是何等的讲究!遣词造句,非常用心!也很接“地气”,富有时代特色。此书“译者序”书稿无丝毫硬伤,标点符号的使用也极规范。越是如此洁净的书稿,我们编辑越是喜欢;不是喜欢无事可做,而是喜欢这种难以修改的挑战。译文书稿需修改处也很少。何...
評分0p 一个判决,仅仅结果正确是不够的—它还必须公允合理、通俗易懂。裁判文书的重要任务,在于向外界解释说明判决是规范合理的,进而使之信服并感到满意。 1p 对读者来说,法院说什么以及如何说,与法院作出的裁判一样重要;对作者来说,写作的重要性还在于对思路的检验—好的文...
評分0p 一个判决,仅仅结果正确是不够的—它还必须公允合理、通俗易懂。裁判文书的重要任务,在于向外界解释说明判决是规范合理的,进而使之信服并感到满意。 1p 对读者来说,法院说什么以及如何说,与法院作出的裁判一样重要;对作者来说,写作的重要性还在于对思路的检验—好的文...
評分何帆先生的文字,一读,就知道是何等的讲究!遣词造句,非常用心!也很接“地气”,富有时代特色。此书“译者序”书稿无丝毫硬伤,标点符号的使用也极规范。越是如此洁净的书稿,我们编辑越是喜欢;不是喜欢无事可做,而是喜欢这种难以修改的挑战。译文书稿需修改处也很少。何...
法官裁判文書寫作指南 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024