圖書標籤: 詩歌 泰戈爾 文學 人生 短小精悍 散文 經典 愛與被愛
发表于2024-11-22
飛鳥集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《飛鳥集》是泰戈爾的代錶作之一,也是世界上最傑齣的詩集之一,它包括325首清麗的小詩。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈爾的筆下閤二為一,短小的語句道齣瞭深刻的人生哲理,引領世人探尋真理和智慧的源泉。《飛鳥集》富含精闢深邃的哲理,有追求,有彷徨,有奮起,有參悟,為讀者展開一個滿懷愛意的世界。
羅賓德拉納特•泰戈爾(1861-1941),印度詩人、哲學傢和民族主義者。1913年獲得諾貝爾文學奬,是第一位獲得此奬的亞洲人。泰戈爾的詩在印度享有史詩的地位,同時具有世界影響力。代錶作有《吉檀迦利》《新月集》《園丁集》《飛鳥集》等。
23歲,纔知道泰戈爾是印度人。簡短的小詩閃爍智慧的光芒,而書尾的泰戈爾傳使我們有機會可以窺探泰戈爾的生活,他對妻子的愛,還有他和徐誌摩夫婦的友誼...大概是聽說徐誌摩和周國平的人品後,瞭解人無完人及錶麵無可信。
評分Let me not put myself wrongly to my world and set it against me.
評分泰戈爾的詩要靜下來看。睡前很好的讀物,安靜思考,感受生命,然後入眠...:)
評分夏天的飛鳥 來到我的窗前 歌唱,又飛走瞭 鞦天的黃葉 它們沒有什麼麯子可唱 一聲嘆息 飄落在地上 美啊!!!!!
評分圖片較多,還好是中英雙語,但篇幅較短,總體一般。
先不加任何评判的贴出,原诗的前三首,对比徐翰林的经典版和冯唐版,高下立判。 1. 英文:Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh. 徐翰林版:夏天的飞鸟,来...
評分不记得从什么时候开始,对冯唐由反感转为有保留的欣赏。近日这本书恶评满天,诸多评论翻来覆去挑着那几句出格的话大肆讥讽,回复中不少人顺势倾吐长久对之的厌恶,对此略有不平,觉得不宜以偏盖全。一念之下,把全书通读了一遍,不得不说,不管这本书是称作冯唐译《飞鸟集》,...
評分我觉得好的译作就是读完中译让你特别想看英文原版。这样的欲望在读冯唐版《飞鸟集》时出现了好几次。最近这书争议很大,其实正真读完全本,并没有很不合适之感,基本还是能达到信的标准。小时候读过郑译,属于口语化的童谣式的文字,不足之处是文字没有诗的空灵感,想象空间不...
評分朋友给我发来冯唐“翻译泰戈尔《飞鸟集》的二十七个刹那”。这乱七八糟的东西打破了我的平静。 此前我在网上零星听说冯唐翻译《飞鸟集》中的个人发挥,什么舌吻、裤裆之类。冯唐这翻的不是《飞鸟集》,是一个善于写下半身的男作家让鸟在飞,是一《鸟飞集》。但说...
評分冯唐说自己:写诗第一,小说第二,杂文第三。有趣的是,他以小说闻名,读过他的诗的人反倒寥寥无几。这是冯唐的自我认知与大众认知之间的偏差。冯唐自有一条“金线”理论:“文学的标准的确很难量化,但是文学的确有一条金线,一部作品达到了就是达到了,没达到就是没达到,对...
飛鳥集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024