圖書標籤: 荷爾德林  詩歌  詩  浪漫主義  德國  王佐良  德語文學  外國文學   

喜歡 荷爾德林詩集 的讀者還喜歡

• 
  浪遊者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  邊讀邊寫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  特拉剋爾全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  海涅的抒情 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  當代美國詩雙璧 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  幻象集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  德國詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  黑塞詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞的少女和婦人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  內紮米詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載

10#2018

#你也配叫王佐良？

值得收藏的一本詩集

布魯姆說在英語世界“荷爾德林詩作的譯文也欠佳，但他對我們大多數人的感染力超過瞭歌德”，自己覺得很多譯詩都隻是傳意不傳神。聽說劉皓明要譯荷爾德林全集，不知道什麼時候能看到。

我們隻是一個符號，毫無意義。我們也無痛苦，並幾乎已把語言遺失在陌生之地。 去往他崇高的至上的廟宇，激情的淩雲壯誌去往那裏——那裏調情者銷聲匿跡，多愁善感者們避之不及！ 他理解自由就是，動身去，想去的地方。

关于《荷尔德林诗集》的翻译 王佐良 今年1月，我翻译的《荷尔德林诗集》在人民文学出版社出版了，我感到很欣慰，读者终于可以读到荷尔德林比...  

生活和在十八和十九世纪之交的德国诗人弗里德里希·荷尔德林，从一个爱好诗歌的青年，经历诸多痛苦和磨难，但矢志不渝地进行诗歌创作和探索，终于在十九世纪之初，引领德国诗歌突破了古典主义和浪漫主义的藩篱，走向了现代。荷尔德林的诗，真诚，激扬，坦荡，又充满浓烈的情意...  

作者：刘皓明 （美国瓦莎大学教授） 《文汇报. 文汇学人》2016年06月03日 星期五 十多年前，在一篇荷尔德林中译本的书评中，我曾说过，从翻译和研究的角度看，荷尔德林是德语诗歌史上门槛最高的诗人，一是因为这位诗人最成熟期的作品中有丰富的对西方古典和圣经的指涉...  

薪樵的滥用：再评王佐良译《荷尔德林诗集》日期:2016-06-17 11:04:31 作者:刘皓明 刘皓明 我万里迢迢肩荷来的薪樵若是被人拿去炊爨取暖，于我皆是功德，但若被人拿去投机倒把或制造一氧化碳害人，那对我便是伤害。虽然这样的伤害我并非第一次遭受，但希望这是最后一次。 ...  

作者：刘皓明 （美国瓦莎大学教授） 《文汇报. 文汇学人》2016年06月03日 星期五 十多年前，在一篇荷尔德林中译本的书评中，我曾说过，从翻译和研究的角度看，荷尔德林是德语诗歌史上门槛最高的诗人，一是因为这位诗人最成熟期的作品中有丰富的对西方古典和圣经的指涉...