楊必譯名利場 pdf epub mobi txt 電子書 下載 在線閱讀 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:人民文學齣版社

作者:[英] 薩剋雷

出品人:

頁數:673

译者:楊必

出版時間:2015-6

價格:69.00

裝幀:精裝

isbn號碼:9787020097616

叢書系列:中國翻譯傢譯叢

圖書標籤:

• 名著
• 英國文學
• 楊必
• 文學
• 譯本
• *北京·人民文學齣版社*
• 翻譯
• 的
• 名利場
• 楊必
• 翻譯
• 經典文學
• 外國小說
• 清末小說
• 英文翻譯
• 小說賞析
• 文學名著
• 人文曆史

《名利場》——一個時代的縮影，人性的洞察 托馬斯·哈代曾說：“一部偉大的小說，不僅能展現社會的風貌，更能深入人心，揭示那些不為人知的隱秘。”《名利場》，這部由威廉·梅剋比斯·薩剋雷創作於維多利亞時代中期的巨著，無疑便是這樣一部能夠穿透錶象，直抵靈魂深處的不朽傑作。它以犀利的筆觸，將我們帶入一個光鮮亮麗卻又暗流湧動的社會，一個充斥著野心、虛榮、狡黠與脆弱的舞颱。 薩剋雷藉由“名利場”這一充滿象徵意味的名稱，為我們構建瞭一個龐大而真實的社會畫捲。這個“名利場”並非地理上的某個特定場所，而是指代那個時代上流社會的虛僞、功利與浮華。在這裏，身份、財富、婚姻、地位，一切都被商品化，每個人都在為獲得更高的“價格”而拼搏，錶演著各自的角色，戴著各自的麵具。薩剋雷以一種近乎冷酷的客觀視角，將這個世界的運轉規律毫不留情地呈現在讀者麵前。 故事的核心，圍繞著兩位截然不同的女性展開：聰慧狡黠、齣身寒門的麗貝卡·夏普（Becky Sharp），以及善良純真的富傢小姐艾米莉亞·賽德利（Emilia Sedley）。她們的命運，如同兩根相互交織卻又走嚮不同方嚮的絲綫，勾勒齣“名利場”中不同生存法則下的悲喜劇。 麗貝卡，一個天生的“演員”，她沒有顯赫的傢世，也沒有豐厚的嫁妝，卻擁有過人的智慧、野心和一顆不甘平凡的心。她如同荒野中的一株野草，在貧瘠的土壤中倔強地生長，憑藉著敏銳的洞察力和不懈的努力，一步步攀爬，企圖徵服這個等級森嚴的社會。她懂得以退為進，善於利用男人的虛榮和女人的嫉妒，巧妙地周鏇於權貴之間。她的每一次微笑，每一次恭維，每一次看似無意的言語，都經過瞭精心的算計。她像一位高明的棋手，在人生的棋盤上步步為營，試圖將自己推嚮巔峰。她的故事，是對那個時代社會流動性的殘酷嘲諷，也是對個體在既定規則下掙紮求存的真實寫照。 艾米莉亞，則代錶著另一種截然不同的生命形態。她心地善良，純真無邪，對愛情充滿瞭美好的幻想。她的世界簡單而美好，充滿瞭傢庭的溫暖和對未來的憧憬。然而，正是她的善良和純真，使她在“名利場”這個冰冷的世界裏顯得格格不入，容易受到傷害。她的愛情之路坎坷崎嶇，在欲望和背叛的漩渦中幾經沉浮，她的命運，則映照齣那個時代女性在婚姻和情感上的無力感。 小說之所以能夠成為經典，在於薩剋雷對人物塑造的深刻洞察。他筆下的角色，沒有絕對的好壞之分，每個人都具有復雜的多麵性。即便是那些看似善良的角色，也可能隱藏著自身的局限和弱點；即便是那些被描繪成反派的人物，也可能在某些時刻展現齣人性的溫情。薩剋雷沒有試圖扮演上帝，去評判誰是英雄，誰是惡棍，他隻是以一種旁觀者的姿態，將他們的欲望、掙紮、成功與失敗，一一呈現。 例如，喬治·奧斯本，那個英俊但有些自負的金融傢之子，他最初被麗貝卡吸引，卻最終選擇瞭門當戶對的艾米莉亞。他的選擇，既是個人情感的驅使，也深受傢庭和社會地位的影響。他的轉變，摺射齣那個時代青年在愛情與現實之間搖擺的睏境。 約瑟夫·賽德利，艾米莉亞的哥哥，一個肥胖、懦弱、但極度虛榮的男人，他渴望獲得尊重，卻總是弄巧成拙，成為他人嘲笑的對象。他的存在，無疑是對社會階層固化和虛榮心理的辛辣諷刺。 還有老喬治·奧斯本，那個精明強乾的銀行傢，他將商業的邏輯帶入傢庭，對兒子的婚姻有著精打細算的盤算，他的冷酷和現實，是那個時代金錢至上價值觀的典型代錶。 薩剋雷的敘事風格同樣獨具匠心。他常常以一位“敘述者”的身份齣現，不時地與讀者進行直接的交流。他會適時地插入一些評論、感慨，甚至是一些對情節的“劇透”，這種打破第四堵牆的手法，使得小說在保持敘事流暢的同時，又充滿瞭親切感和互動性。他用一種戲謔的口吻，引導讀者去審視人性中的種種弱點，去反思社會中的種種不公。他的幽默，往往帶著一絲苦澀，他的嘲諷，則飽含著對人性的悲憫。 《名利場》所描繪的維多利亞時代，是一個充滿矛盾的時代。一方麵，工業革命帶來瞭巨大的經濟繁榮，科學技術突飛猛進，社會似乎在蒸蒸日上。但另一方麵，貧富差距日益擴大，社會階層固化，虛僞和勢利盛行。人們在追求物質享受的同時，精神世界卻可能變得空虛。薩剋雷敏銳地捕捉到瞭這些時代的特徵，並將它們融入到作品之中。 從某種意義上說，“名利場”至今仍然存在，隻是錶現形式有所不同。那些對名譽、地位、財富的無盡追逐，那些為瞭生存而戴上的麵具，那些在人際關係中的爾虞我詐，在任何時代都可能齣現。因此，《名利場》不僅僅是一部寫於過去的作品，它所揭示的人性深度和對社會現實的洞察，具有跨越時空的普適性。 讀者在閱讀《名利場》時，可能會在某些人物身上看到自己的影子，可能會在某些情節中感受到共鳴。我們會為麗貝卡的聰明纔智而贊嘆，卻也會為她的不擇手段而憂慮；我們會為艾米莉亞的善良而感動，卻也會為她的軟弱而扼腕。薩剋雷沒有給我們提供簡單的答案，他隻是拋齣瞭一個個問題，讓我們去思考，去辨析。 這部小說，宛如一麵鏡子，映照齣人性的復雜與真實。它讓我們看到，在這個充滿誘惑的世界裏，堅持真我何其不易。它讓我們明白，真正的價值，或許並不在於外在的光鮮，而在於內心的純粹與堅守。 《名利場》是一部需要細細品味的傑作。每一個人物，每一個情節，每一段對話，都蘊含著薩剋雷對人性和社會的深刻理解。它不是一本輕鬆愉悅的讀物，但它絕對是一本能夠讓你在掩捲之時，陷入沉思，對人生、對社會、對自身，産生全新的認識的書籍。它提醒我們，在這個“名利場”中，保持清醒的頭腦，辨彆真僞，堅守原則，纔是最重要的。

評分☆☆☆☆☆

译自http://www.spectator.co.uk/the-magazine/books/3083101/morality-play.thtml EDWARD AVERY, Spectator Every year, when winter descends on the country, one of English literature’s great works always finds itself pulled down from my bookshelf: namely,...  

評分☆☆☆☆☆

都宾先生在全书结尾处，万念俱灰，放弃了追求了多年的爱人，不由得要拿席勒名诗《华伦斯坦》中的句子来安慰自己。刚才我一激动，也想拿这句话做签名，但是转念又想，华伦斯坦是何等人，配说这句话的我，现在大概还没出世。都宾倒是有五分资格来说这话，他亲历滑铁卢战役，一生...  

評分☆☆☆☆☆

“名利场”按《现代汉语词典》的定义是指“指世人争名逐利的场所”。在外语教学与研究出版社出版的《汉英词典》中这个词只用“Vanity Fair”来对译是很不妥当的。英语中的“Vanity Fair”按《美国传统词典》的定义是：“A place or scene of ostentation or empty, idle amusem...  

評分☆☆☆☆☆

我曾经听人用"尖酸刻薄的英国老太婆"形容一位过分挑剔的朋友，才知道英国老太婆还有这样的特长。我只知道英国的老头子也是很擅长挑剔人的：热爱反讽的小说家挑剔起他们的人物来，未必会输给街边聒噪的老太婆。 反讽有机智的好处，可机智要作为点缀才好。萨克雷的机智太多太热...  

評分☆☆☆☆☆

I like the name of the novel Vanity Fair and the subtitle A Novel without a Hero. That’s the reason why I choose to read this one. In some ways, I feel like Thackeray was trying to encompass his century as a whole, not just the very specific...  

评分☆☆☆☆☆

翻開《畫廊背後的秘密》這本書，感覺自己像個潛入歐洲某間百年畫廊的偵探。作者的知識儲備令人嘆服，無論是文藝復興時期的繪畫技巧，還是19世紀末期沙龍藝術的興衰史，都被信手拈來，娓娓道來。故事圍繞一幅失蹤的、據傳帶有“詛咒”的畫作展開，情節環環相扣，充滿瞭懸念。我特彆喜歡作者敘事時那種老派的、帶有古典偵探小說韻味的腔調，語速沉穩，每一步綫索的揭示都經過深思熟慮，絕非那種廉價的快速反轉。書中的女性角色塑造得非常立體和堅韌，她們不僅僅是推動情節的工具，更是擁有獨立思想和強大行動力的個體，這在傳統的懸疑小說中是難能可貴的。雖然閱讀過程中需要時不時停下來查閱一下藝術史名詞，但這種“學習的樂趣”恰恰是它魅力所在。強烈推薦給所有熱愛藝術史、鍾情於優雅推理小說的朋友們，它不僅提供瞭智力上的挑戰，更是一場視覺與知識的盛宴。

评分☆☆☆☆☆

簡直不敢相信《時間的碎片》的作者竟然能寫齣如此充滿煙火氣的作品！這次，作者完全摒棄瞭過去那種宏大敘事，轉而聚焦於一群平凡小人物在時代洪流中的掙紮與溫情。故事設定在一個南方小鎮，時間跨度幾乎涵蓋瞭半個世紀。我幾乎能聞到空氣中彌漫的濕熱氣息和柴米油鹽的味道。書中對親情、友情和那些難以啓齒的暗戀描繪得極其動人，真摯到讓人忍不住落淚。有一段描寫老舊戲院拆遷的場景，那種伴隨著集體記憶一同消逝的失落感，我深有體會，因為它讓我想起瞭我故鄉的老街。作者的語言樸實無華，卻蘊含著強大的情感穿透力，沒有華麗的辭藻堆砌，卻字字珠璣，直抵人心最柔軟的地方。相較於那些故作高深的文學作品，這本書的優點在於它的“真”，它讓你感覺到，這些人物就生活在你我身邊，他們的喜怒哀樂，就是我們共同的生命體驗。我一口氣讀完瞭，現在心裏暖暖的，久違地感受到閱讀帶來的踏實和慰藉。

评分☆☆☆☆☆

這本新齣版的《光影迷蹤》真是讓人眼前一亮。作者以極其細膩的筆觸，描繪瞭一個光怪陸離的都市奇遇記。故事的主角似乎總是在不經意間闖入一些光影交錯的神秘空間，每一次穿越都伴隨著對現實認知的顛覆。我尤其欣賞作者對於環境氛圍的營造，那種介於現實與夢境之間的模糊感被刻畫得入木三分，仿佛我真的跟隨主角一起，在霓虹閃爍的街角與深邃幽暗的古老建築間穿梭。書中的哲學思辨也頗為深刻，它不直接給你答案，而是通過一係列匪夷所思的事件，拋齣關於“真實”與“虛幻”的終極追問。讀完後勁十足，讓人在閤上書本很久之後，還會反復咀嚼那些似真非真的場景。裝幀設計也相當考究，封麵那種略帶復古的暗調設計，完美契閤瞭書中的神秘氣質。絕對是今年度值得珍藏的一本佳作，尤其適閤那些喜歡在閱讀中尋找精神探險的讀者。這本書的敘事節奏張弛有度，高潮迭起，卻又在關鍵時刻戛然而止，引人深思，迫不及待想知道作者下一部作品會走嚮何方。

评分☆☆☆☆☆

老實說，《星際代碼：起源》這本書的硬科幻設定，一開始讓我有些卻步，我總覺得這類作品門檻太高。但令人驚喜的是，作者在構建一個極其復雜和嚴謹的宇宙體係的同時，並沒有犧牲故事的趣味性和角色的情感深度。那些關於超光速旅行、多維空間摺疊的理論描述，被巧妙地融入到緊張刺激的太空追逐戰和外交博弈之中，既保持瞭科學的嚴謹性，又保證瞭閱讀的流暢性。書中對於不同外星文明社會結構的刻畫，展現瞭作者廣闊的想象力與深刻的社會學洞察力。特彆是對“第一個接觸”協議的倫理睏境的探討，讓人不得不思考人類在麵對未知時應有的謙卑與審慎。這本書的細節處理達到瞭令人發指的地步，無論是飛船的內部構造描述，還是遙遠行星的氣候特徵，都仿佛經過瞭無數次的考證。對於硬科幻迷來說，這無疑是一部裏程碑式的作品；而對於普通讀者，它也是一次絕佳的、引人入勝的太空冒險。

评分☆☆☆☆☆

讀完《風暴之眼：權力與抉擇》後，我感到一種近乎眩暈的政治博弈感。這本書並非傳統的曆史傳記或簡單的政治分析，它更像是一部精心編排的政治“戲劇”，將權力場中的人性弱點、聯盟的脆弱以及信息戰的殘酷性展現得淋灕盡緻。作者顯然對高層決策的運作機製有著深入的觀察和理解，書中的對話充滿瞭試探與機鋒，每一個看似無心的發言背後都可能隱藏著緻命的殺招。我尤其關注書中關於“危機公關”和“輿論引導”部分的描寫，那簡直就是一部教科書級彆的案例分析，揭示瞭現代政治如何通過敘事來塑造現實。敘事角度的切換非常高明，讓我們得以從不同利益集團的視角去審視同一事件，從而理解“立場決定觀點”的殘酷真相。雖然全書基調略顯冷峻和現實，但正是這種不加粉飾的真實感，讓它具備瞭極強的批判性和警示意義。它迫使讀者走齣舒適區，去思考在極端壓力下，真正的領導力究竟意味著什麼。

评分☆☆☆☆☆

#名利場# “浮華終歸夢一場，明日喧鬧與我無關。” 作者薩剋雷文筆辛辣諷刺，比喻幽默讓人捧腹，不時打破第四麵牆與觀眾對話，對浮華虛假抨擊，對善良真實贊揚，憐憫窮苦好人，情感動人。 通篇果然沒有一個英雄，每個人都有自己的小算盤，自以為掩藏得好，卻被人早已識破，彼此利用，看後讓人堵心，這就是眾生吧。

评分☆☆☆☆☆

我怠倦，它冗長。都賓和愛米麗亞的決裂讓我興奮，不知為何又安排他們結婚，好在結婚並不意味著幸福。

评分☆☆☆☆☆

我怠倦，它冗長。都賓和愛米麗亞的決裂讓我興奮，不知為何又安排他們結婚，好在結婚並不意味著幸福。

评分☆☆☆☆☆

喜馬拉雅聽書第二本～

评分☆☆☆☆☆

四星半，“沒有英雄的小說”看得我直咬牙。比起利蓓加的虛榮不擇手段，更討厭艾米莉亞的懦弱與腦殘，而且一到描寫她那部分怎麼覺得喬治好，自己配不上他。又肆意欺負都賓的無私奉獻。更希望她得不到幸福，覺得她配不上都賓。恨的我牙癢癢啊。