遊魂歸來時 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[法] 程抱一

人民文學齣版社

99讀書人

裴程

2015-6

120

22.00元

平裝

9787020108961

圖書標籤: 程抱一小說法國文學法國文學中國法故事小說

喜歡遊魂歸來時的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-11-08

遊魂歸來時 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

遊魂歸來時 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

首位華裔法蘭西學院院士程抱一最新小說作品！曆經一切後纔知道該怎樣地活，怎樣真正地生，怎樣真正地活；重新生活，這不正是唯一的欲望嗎？

作者采用古典悲劇的體裁，以荊軻刺秦王的曆史故事為藍本，譜寫瞭一麯“魂歌”。全篇共有五幕和一個尾聲。每一幕由閤唱開場，繼之以劇中人獨白。劇情很簡單，作者在荊軻和高漸離之間，構思瞭春娘這個角色。通過三個主人翁的獨白，展開瞭他們之間的友情、愛情和生離死彆的悲劇。顯然，作者的意圖絕不是講述一個中國古老的故事，而是要藉助這一段驚心動魄的史實，經過藝術和語言的升華，探討惡與美、生和死、愛情和友情等關係到人類命運的普遍性問題。恰如程先生所說：“那些活過極度悲劇的人，可以嚮生命提齣極限的質問。”尾聲的長詩《歸魂歌》(Chant des âmes retrouvées)集中體現瞭作品內涵的神韻。全詩共有183句，每三句構成一節，或似三個主人翁你一言、我一語地交談，又似三人和聲同吟。生兮？死兮？去兮？來兮？“歸魂”在共鳴中與天地同在。這是一部不僅需要用精神去領會、用肉體去體驗，而且需要用靈魂去感應的“靈魂交響麯”。

《遊魂歸來時》是程抱一文學作品中最具有哲學性的一部。

——（法）羅熱-保爾·德魯瓦(Roger-Pol Droit) ，法國當代哲學傢、專欄作傢

程抱一的《遊魂歸來時》是對愛情的沉思，以公元前三世紀的中國為背景。這是一種浪漫形式的悲劇。三個被愛情和友情聯係在一起的人物被捲在時代的暴力中。小說分成五個很短的篇章，每一章由很長的獨白組成，三個主要人物輪流在獨白中敘述。作者很優美地寫道：“肉體漸漸變成瞭靈魂”，以緻我們可以伸手撫摩，就像撫摩對方的手臂一樣。

——（法）費加羅報

“那些活過極度悲劇的人，可以嚮生命提齣極限的質問。”

——程抱一

“您的筆鋒觸靈撫魂。在您的筆下，靈魂既飄逸又富於肉感。…衷心地感謝您，尊敬的院士先生，讓我們讀到這樣一部令人升華的作品。您象但丁那樣讓我們在美的階梯上又邁進瞭幾步。”

——法國讀者

程抱一精緻的文筆被史詩強有力的氣息承載著，書名也是詩歌的詠嘆：“魂歸來兮”。三位主人翁在曆史上最混亂的時期相遇，春娘、荊軻和高漸離之間展開瞭愛和友情的華爾茲。作者在這個愛和死亡的故事中摻進中國的靈魂，他的小說有如書法，這本書像一個彩繪瓷器，嚮讀者解釋陰和陽，龍和蓮花，以及北方的山脈 ……提升，這是詩人不懈的追求。因此，最後其實並沒有遊蕩的幽靈，而是藉藝術、愛和友情升華至無限；另一天空上的三顆星辰。

——文學評論專欄網站，Gwaenaëlle Ledot）

遊魂歸來時下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

程抱一

François Cheng

本名程紀賢，祖籍江西南昌，1929年8月30日齣生於山東濟南。1949年獲奬學金赴巴黎留學，1973年入法國籍。1971年起，先後任教於巴黎第七大學及東方語言文化學院。1982年後三度迴大陸講學及探親。2002年6月當選法蘭西學院院士，從此成為與伏爾泰、拉馬丁、雨果、巴斯德、瓦雷裏等並列的不朽人。

主要著作有小說《天一言》（1998，獲法國費米娜文學奬）、《此情可待》（2002），詩集《樹與石》（1989）、《四季一生》（1993）、《萬有之東——程抱一詩輯》（2005）等，論著和譯著《中國詩語言》（1977）、《氣——神》（1989），《水雲之間——中國詩再創》（1990）、《虛與實——中國繪畫語言》（1979）、《夢的空間——韆年中國水墨畫》（1980）、《硃耷：筆墨天纔》（1986）、《石濤：生命世界的滋味》（1998）、《美總是獨特的》（2004）、《美的五次沉思》（2006）《與友人談裏爾剋》《與友人談法文詩》等。

圖書目錄

遊魂歸來時 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

不好看不好看不好看。感覺是翻譯到法語的文言文又被翻譯迴來…

評分☆☆☆☆☆

中文翻譯得流暢優美，不知法文原文是否能達到這種意境，也許這個故事用中文來理解更加能夠觸及曆史的情感吧。作者對情緒的渲染可謂爐火純青，在抒情的同時無情地觸及情緒的脆弱之處，在這種跨時空的閱讀體驗中將人物與讀者相同的情感體驗連結起來，對於中國讀者，故事的結果在本書中變成瞭顯然的背景知識，而一個熟悉的故事再次喚醒感動的原因可能是作者對意象的組閤以及對事件的評判所産生的悲壯和崇高吧。讀之，轉瞬即逝，印象深刻

評分☆☆☆☆☆

這書就是給romantic France讀的，翻譯過來損瞭多少氣質。。

評分☆☆☆☆☆

靈魂之間的默契，愛與美的追溯，詩一樣的文字

評分☆☆☆☆☆

極強的畫麵感