中法西绎

中法西绎 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

☆☆☆☆☆
出版者:上海三联书店 作者:李秀清 出品人: 页数:256 译者: 出版时间:2015-5-20 价格:48.00 装帧:平装 isbn号码:9787542650740 丛书系列:
图书标签
  • 法律史
  • 李秀清
  • 近代史
  • 法学
  • 无电子版
  • 历史2-晚清-社会
  • 中国近代史
  • 中国史
  • 中法文化
  • 语言学习
  • 法语阅读
  • 西学东渐
  • 跨文化沟通
  • 法语翻译
  • 欧洲思想
  • 语言交流
  • 文化比较
  • 双语阅读
想要找书就要到 小哈图书下载中心
立刻按 ctrl+D 收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

本书是主要基于《中国丛报》(1832-1851),探讨19世纪西方人的中国法律观的专题论著。

《中国丛报》是外国人在中国境内创办的第一份成熟的英文期刊,共20卷,内容丰富,是美国最早的汉学刊物,也是早期中西交流的主导性传播媒介。分析《中国丛报》在中西法律文化交流史研究中的应有价值,并从三个断面具体探析《中国丛报》作者笔下的中国的政制、刑事法律和诉讼制度,勾勒出西方人的中国法律观,进而深入阐述其所呈现之真实与想象,且力究个中原因,这些构成了本书的主体内容。

同时,本书开篇以法律史视角解读著名的“特拉诺瓦案”(1821年),详尽论述了此案所引起的中外分歧、冲突的解决及其深远的影响,从而提供了《中国丛报》刊行之前中美交往及其法律冲突的历史背景。此外,首度辑译成中文的两则“附录”,即“‘小斯当东英译《大清律例》’述评”和“美国报纸有关‘蒲安臣使团’、‘李鸿章使团’之报道选译”,均是19世纪西方人评述中国法律、政治、社会的宝贵资料,有助于读者进一步理解中国法律的形象如何在他们的绎述和传播之下被不断塑造及变迁的历程。

《中法西绎》的序言 吾辈生活于时代潮流奔涌之际,思潮交汇之地,慨叹古今之变,东西之异,尤感其中蕴含之深意。古人云:“读万卷书,行万里路。”然时空阻隔,非人人皆能亲历。故,欲窥天地之大,人心之微,必赖书籍之助,以精神遨游,感悟万象。 本书《中法西绎》之名,实蕴含吾辈求索之心。此“中”,非仅指吾中华文明,更象征一种普遍性,一种根植于人内心深处的共情与理解。此“法”,非仅指法兰西之浪漫风情,更代表一种精妙的逻辑,一种对艺术与美学的极致追求,以及一种独立自主的精神。此“西”,则涵盖广袤西方文明之多元光谱,从古希腊之理性光辉,到古罗马之制度基石,再到近现代之科学技术与人文思潮,无不包罗万象。而“绎”,则取“阐释”、“推演”、“贯通”之意,意在揭示三者之间错综复杂的联系,探寻其共通之处,辨析其独特之韵。 吾辈非意在将中国、法国、西方作机械的并置或简单的比较。人生百态,文明万殊,岂能尽数纳入方寸书册?本书之宗旨,在于通过细致的观察与深入的思考,展现中华文明的独特智慧,法兰西文化的浪漫魅力,以及西方文明的多样面貌。更重要的是,尝试从中发掘出一种超越国界、民族与时代的普适价值,一种能够触及人类共同情感与精神内核的共鸣。 或许有人问,为何是中、法、西?这其中固然有吾辈个人因缘的考量,但更深层的原因在于,这三者在世界文明版图上,各自占据着举足轻重的地位,彼此之间,又曾有过深刻的互动与影响。中华文明以其悠久的历史、独特的哲学思想和深厚的文化底蕴,构筑了东方智慧的巅峰。法兰西,以其艺术的极致、思想的激扬和对自由的坚守,成为西方文化的重要代表,更是世界浪漫主义的摇篮。而更广阔的“西”,则以其科学精神、人文关怀和不断革新的步伐,引领着人类文明的进步。这三者的对话与碰撞,既是历史的必然,也为我们理解当下,展望未来提供了宝贵的视角。 本书内容,并非零散的碎片。吾辈力图构建一个内在的逻辑框架,从历史的纵深处回溯,到现实的广阔中铺展,再到未来的期许中升华。书中或将涉及: 思想的根源与流变: 探索中华传统哲学中的“道”与“德”,如何与古希腊哲学中的“逻各斯”和“美德”产生有趣的呼应或对比?现代西方自由主义思想,如何与中国古代“大同”理想在某些层面实现若隐若现的契合?法兰西启蒙思想,其理性与人本的精神,又如何在中国近代救亡图存的浪潮中激荡起层层涟漪? 艺术的表达与美学: 从中国水墨画的写意与留白,到法国印象派的捕捉瞬间与光影,再到西方古典主义的严谨与和谐,审美的维度将如何展现不同文明的独特韵味?文学作品中的情感表达,是西方人炽热的浪漫,还是中国人含蓄的隽永,抑或是法兰西人对生活的热爱与感悟,它们之间是否存在共通的人性根基? 生活的哲学与态度: 中国人对“天人合一”的追求,对家庭伦理的重视,如何与法国人对生活品质的讲究,对个人空间的尊重,以及西方社会对个体权利的强调形成有趣的对照?在面对现代社会的挑战时,这三种文化的生活哲学,又能为我们提供怎样的启示? 文明的互动与演变: 历史上,东西方的交流并非单向。丝绸之路的驼铃,马可·波罗的见闻,传教士的东行,以及近现代科技、思想的传播,这些跨文化的交融,如何在潜移默化中塑造着彼此的面貌? 吾辈深知,任何对复杂文明的概括都可能失之偏颇,任何试图“贯通”的努力都可能过于牵强。故,本书更侧重于引发读者思考,而非给出标准答案。吾辈希望,《中法西绎》能成为一把钥匙,为读者打开一扇扇通往不同文化世界的大门,去发现、去感受、去理解。它不是一部百科全书,而是一次诚恳的对话,一次跨越时空的邀请。 愿本书能够帮助读者: 1. 深化对自身文化的认知: 通过与异质文化的参照,更清晰地看见中华文明的独特价值与魅力。 2. 拓宽对世界的视野: 摆脱固有的认知框架,以更开放、包容的心态去理解多元的文明形态。 3. 提升跨文化沟通与理解的能力: 在日益全球化的今天,掌握理解不同文化背景下的人们,是不可或缺的能力。 4. 发现人类共通的情感与价值: 尽管形式各异,但在文明深处,人类依然有着共同的期盼与追求。 本书并非凭空而生,其灵感来源于吾辈多年来对历史、文化、艺术的关注与学习,以及对生活细致入微的观察。在写作过程中,吾辈力求语言的准确与生动,避免使用艰涩的学术术语,力求让更多人能够轻松阅读,并从中获得启迪。 此刻,本书即呈于诸君眼前。愿它能如同一杯陈年的美酒,或是一曲悠扬的旋律,为你的精神世界带来一份独特的品味与享受。让我们一同踏上这场文明的探索之旅,在“中法西”的交织与碰撞中,发现属于我们自己的“绎”。 二〇二四年春,于静室。

作者简介

李秀清

浙江临海人,法学博士。华东政法大学教授、博士生导师,法律史研究中心主任,《华东政法大学学报》主编。兼任全国外国法制史研究会副会长、中国法学会比较法学研究会常务副会长、上海市外国法与比较法研究会会长等职。

曾在英国牛津大学(2003.1-2003.7)、美国密歇根大学(2006.10-2007.10)、德国马克斯•普朗克欧洲法律史研究所(2013.7-2014.2)访学,2006-2007学年富布莱特研究学者。讲授《外国法制史》及《比较法》等课程,著有《日耳曼法研究》、《所谓宪政》,及《教会法原理》、《20世纪比较法学》等合(译)著十数部,主编丛书“法律•社会•历史文丛”及“清末民国法律史料丛刊:朝阳法科讲义”等。曾获上海市哲学社会科学著作一等奖、国家级教学成果二等奖等奖项,及“上海领军人才”和“全国十大杰出青年法学家”等称号。享政府特殊津贴。

目录信息

前言
一 中美早期法律冲突的历史考察——以1821年“特拉诺瓦案”为中心
二 《中国丛报》与中西法律文化交流史研究
三 裨治文眼中的清朝帝制——基于《中国丛报》所载相关文章之解读
四 《中国丛报》与19世纪西方人的中国刑法观
五 《中国丛报》中的清代诉讼及其引起的思考
代跋 缠足与束腰
附录一 “小斯当东英译《大清律例》”述评
附录二 美国报纸有关“蒲安臣使团”、“李鸿章使团”之报道选译(附“导读”)
本书所引《中国丛报》文章列表
参考文献
索引
· · · · · · (收起)

读后感

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

用户评价

☆☆☆☆☆

《中法西绎》这个书名,如同一个古老而神秘的咒语,瞬间点燃了我对历史和文化的探求欲。当我看到这四个字组合在一起时,脑海中立刻闪过无数个画面:是马可·波罗笔下的东方奇遇,是丝绸之路上东西方文明的交融,是文艺复兴时期欧洲对中国科技的惊叹,还是近代史上中国对西方思想的借鉴与反思?“绎”字,更是如同一个关键的钥匙,它不仅仅是简单的连接,更是一种深入的理解、解读和传承。它暗示着这本书并非简单地罗列事实,而是试图去揭示那些隐藏在历史深处的逻辑与脉络,去阐释不同文化之间是如何在历史的长河中相互影响,相互塑造,最终形成我们今天所熟知的世界。这本书的书名,本身就蕴含着一种深刻的哲学意味,它鼓励读者跳出单一的文化视角,去拥抱多元,去理解不同文明之间的对话与共鸣。我期待它能为我带来全新的视角,让我更深刻地理解中国、法国、西班牙这三个国家或更广泛意义上的文化体,它们之间错综复杂却又引人入胜的“绎”事。

☆☆☆☆☆

当我在书架上看到《中法西绎》这本书时,首先映入我眼帘的,是它那简洁却又极富意境的书名。这四个字,仿佛一幅淡淡的水墨画,又像一段低沉的古典乐章,瞬间吸引了我。我开始思考,这“中法西”究竟包含了怎样的故事?是中国悠久的历史,法国浪漫的艺术,西班牙热情的生活?还是更深层的文化符号,是东方智慧与西方理性,是不同民族精神的交织?而“绎”这个字,更是为这个书名增添了无尽的魅力,它不仅仅是连接,更是一种阐释,一种梳理,一种文化的传承与再创造。我仿佛看到了丝绸之路上的驼队,看到了塞纳河畔的咖啡馆,看到了马德里的弗拉明戈舞者,而这一切,又似乎通过某种看不见的线索,紧密地联系在一起。这本书的书名,让我对书中内容充满了期待,它似乎在承诺着一段关于文明对话、历史交融的精彩叙述,一段关于“中法西”之间千丝万缕联系的深刻揭示。

☆☆☆☆☆

《中法西绎》——这个书名,像是一扇古老而厚重的门,门后仿佛隐藏着无数等待被揭开的秘密。它不是那种一眼就能望穿底细的平铺直叙,而是充满了引人遐思的魅力。我开始想象,“中法西”这三个字,是否是在暗示着一种跨越大陆与文化的连接?是中国、法国、西班牙这三个国家,它们在历史的长河中,是如何相互激荡,彼此影响的?又或者,它更像是一种文化的象征,东方古国、西方古典,以及它们之间那些错综复杂的交流路径?而“绎”字,更是如同一个精巧的机关,它不仅仅是连接,更是深入的阐释、细致的梳理,是对历史脉络的精准捕捉。我期待这本书能带领我穿越时空,去理解不同文明之间的对话,去感受思想的碰撞,去发现那些塑造了我们今天世界的,不为人知的“绎”事。这个书名,本身就构成了一次邀请,邀请我去探索那深邃而迷人的文化图景。

☆☆☆☆☆

初次见到《中法西绎》这个书名,我便被它独特的气韵所吸引。这四个字,仿佛不是简单的文字堆砌,而是某种历史脉络的缩影,某种文化交融的象征。我不禁开始思考,“中法西”这三个字所指代的究竟是哪些国度,哪些文明?是中国悠久的文明,法国的艺术魅力,抑或是西班牙的热情奔放?又或许,它指向的是更深层次的文化基因,是东方哲学与西方思潮的碰撞,是不同历史时期文明间的相互借鉴与吸收。而“绎”字,更是为这个书名增添了无限的想象空间。它不仅仅是连接,更是深入的解读,是脉络的梳理,是精神的传承。我仿佛看到了古老丝绸之路上,驼铃声中蕴含的文化密码;看到了文艺复兴时期,艺术家们如何在古典的余韵中,融入新的东方元素;看到了近现代,思想的交流如何打破国界,塑造新的世界观。这本书的书名,本身就是一种邀请,一种召唤,邀请我走进那个充满历史厚重感和文化张力的世界,去探寻那些不为人知的“绎”事。

☆☆☆☆☆

《中法西绎》——当我第一次看到这个书名时,脑海中便涌起了一股强大的好奇心。这个名字本身就充满了诗意与哲思,它不像一般的书名那样直白,而是带有一种含蓄而深远的力量。我开始琢磨,这“中”、“法”、“西”三个字,究竟代表着怎样的地理、历史、文化范畴?是中国、法国、西班牙这三个国家吗?还是更广阔的东方文明、西方文明,以及两者之间那些无法忽视的连接点?而“绎”字,更是如同一个点睛之笔,它不仅仅是简单的连接,更可能是一种阐释、一种解读、一种文化的传承与发展。它暗示着这本书可能是在讲述一种跨越时空的对话,一种不同文明之间的相互借鉴与融合。也许,它是在探索中国、法国、西班牙这三个国家在某个历史时期,或者在某个特定领域,是如何相互影响,相互启发的。这本书的书名,本身就构成了一个引人入胜的悬念,让我对书中的内容充满了期待,想要去一探究竟,去理解这“绎”字背后所蕴含的深刻意义。

☆☆☆☆☆

我是在一个偶然的机会得知《中法西绎》这本书的。当时,我正沉浸在对某个历史时期的某个文化现象的研究中,突然脑海中浮现出这个书名,它就像一道闪电,照亮了我思路中的盲点。我立刻被这个书名所吸引,它有一种莫名的力量,仿佛在召唤着我去探索那些我尚未触及的知识领域。我开始思考,这“中法西”究竟代表了什么?是中国、法国、西班牙这三个国家的历史与文化吗?还是更广泛的,东方、西方,以及介于两者之间的某个重要节点?而“绎”这个字,更是充满了无限的可能性,它可能是一种翻译,一种解读,一种融合,甚至是一种新的创造。我感觉这本书的书名,就像一个精心设计的故事开端,它没有直接给出答案,而是抛出了一个引人入胜的问题,激发了我无限的遐想。我迫不及待地想要深入其中,去寻找那些答案,去理解那些故事,去揭开那些隐藏在历史与文化交汇处的秘密。这本书,已经成为了我最近最期待的精神食粮。

☆☆☆☆☆

拿到《中法西绎》这本书,我第一眼就被它厚重的质感和古朴的设计所吸引。封面上没有花哨的图案,只有四个端庄大气的汉字,但它们却像磁石一样牢牢地抓住了我的目光。我开始想象,这“中法西”究竟是指哪些国家,哪些文化?是中国的灿烂文化,法国的浪漫情怀,还是西班牙的热情奔放?又或者是更深层次的,历史的交织,思想的碰撞,艺术的传承?“绎”字更是点睛之笔,它饱含了“阐释”、“解释”、“传承”等多重含义,仿佛在暗示着这本书将要为我们揭示的,是某种深邃而复杂的联系。这本书的书名,就像一个精心雕琢的玉器,每一笔每一划都透露着匠心。它不是那种一眼就能看穿其内容的浅显之作,而是需要读者静下心来,细细品味,慢慢体会的。我已经迫不及待地想翻开它,去探索它所要讲述的那些关于“中法西”之间错综复杂的故事,去理解它们是如何在历史的长河中相互渗透,相互影响,共同谱写出人类文明的壮丽篇章。这本书,已经在我心中种下了一颗探索的种子。

☆☆☆☆☆

看到《中法西绎》这个书名,我的脑海中立刻浮现出三个国家迥异却又充满魅力的画面。中国,那个承载着几千年历史的东方巨龙,它的文明深邃而厚重;法国,那个浪漫与艺术的代名词,它的文化优雅而精致;西班牙,那个热情似火的国度,它的生活充满了色彩与活力。然而,仅仅是这三个国家的简单罗列,远不足以概括这个书名的精髓。“绎”字,才是这个书名的灵魂所在。它意味着连接,意味着阐释,意味着在历史的长河中,这三者之间发生了怎样的碰撞、交融与传承?是文化上的相互借鉴?是思想上的彼此启迪?还是经济上的紧密联系?我迫不及待地想要翻开这本书,去探寻这“中法西”之间,那看不见的、却又至关重要的“绎”事。它不仅仅是一本书名,更像是一张藏宝图,指引着我去发现那些隐藏在历史深处的文化宝藏,去理解不同文明如何共同书写人类文明的壮丽史诗。

☆☆☆☆☆

《中法西绎》——仅仅是这四个字,就足以勾起我强烈的求知欲。它给人的感觉,不是一本简单的历史叙述,而更像是一场跨越地域与时代的文化探险。我不禁开始揣摩,“中法西”究竟暗喻着怎样的文化地理范围?是东方文明的中心、西方文明的代表,以及它们之间那些至关重要的中间地带吗?亦或是特定历史时期,中国、法国、西班牙三国之间发生过的,具有深远影响的文化互动?而“绎”字,更是这个书名的灵魂所在。它暗示着一种深入的解读,一种精妙的连接,一种潜移默化的传承。它可能是在梳理某种思想的流变,某种艺术风格的演变,抑或是某种社会制度的相互影响。我期待这本书能为我揭示,那些隐藏在历史缝隙中的微妙联系,那些塑造了我们今天世界的文化基因。这个书名,本身就蕴含着一种哲学上的深度,一种对文明之间互动关系的深刻洞察,让我迫不及待地想去翻阅,去感受它所带来的思想的震撼。

☆☆☆☆☆

这本书的书名就足够吸引人了,《中法西绎》。光是这三个字,就已经勾勒出一幅幅充满想象的画面。我不禁开始思考,这“绎”字究竟蕴含了多少故事?是连接,是传承,是解读,还是编织?它是否暗示着一种穿越时空的对话,一种文化间的交融与碰撞?脑海中浮现出古老的丝绸之路,驼铃声声,货物琳琅,东西方文明在此汇聚,激荡出璀璨的火花。又或是文艺复兴时期,那些充满激情的艺术家们,在古希腊罗马的艺术精神激励下,开创了新的时代。再者,现代社会,全球化浪潮下,我们是否又在以新的方式“中法西绎”?这本书的书名,就像一个精心设计的谜题,让人迫不及待地想要去探索其中的答案。它挑战了读者的好奇心,激发了求知欲,仿佛在低语着:“来吧,一起 unravel this intricate tapestry of history and culture.” 每一个字都承载着重量,每一个音节都仿佛在诉说着一段被遗忘或即将被发现的故事。我期待这本书能带我进入一个全新的认知领域,让我得以窥见那些隐藏在历史洪流中的微妙联系,理解不同文明是如何相互影响,共同塑造了我们今天的世界。这本书的名字,已经为我打开了一扇通往未知世界的大门。

☆☆☆☆☆

缠脚与束腰,绝妙的比喻。西方自诩为文明国家,以一种鄙夷的态度看中国这个落后的大国,自然是各种看不起。殊不知,自己也是五十步笑百步,嘲笑裹脚的野蛮与落后,却忘记自己束腰的不人道。

☆☆☆☆☆

法史研究的基础在于法律史料的爬梳,作者对中国丛报中相关法律材料的整理与归纳颇为仔细,也是借此角度对中西法律交流和比较作了分析。清季西方对中国法律的认知从褒到贬,当时国人也从文化自信到师法西人,直到五四打倒孔家庙,其中自然有西方的权利观等符合人性的合理之处需要国人去学习去践行,但更多的此种变化在于国势对比的转移,国人的改革与学习并非对西方法律观的认可,而是希望借此国强。故在GDP到了第二位置时,又开始了种种自信之举。当然西人对于中央王国,也从希望借助接纳以改造之,纳入其体系之内,到再次予以拒斥和规训,希望借由规训再次将中央之国至于其体系之中。此中是非曲直,非政治问题法律化即可予以解决。但西人对个人权利之尊重与保护,是中西法律交流时需此国制度化为内在需求,而非仅是对外来压力的反馈。

☆☆☆☆☆

看了发现存粹是浪费时间 无法认同她的历史观

☆☆☆☆☆

法史研究的基础在于法律史料的爬梳,作者对中国丛报中相关法律材料的整理与归纳颇为仔细,也是借此角度对中西法律交流和比较作了分析。清季西方对中国法律的认知从褒到贬,当时国人也从文化自信到师法西人,直到五四打倒孔家庙,其中自然有西方的权利观等符合人性的合理之处需要国人去学习去践行,但更多的此种变化在于国势对比的转移,国人的改革与学习并非对西方法律观的认可,而是希望借此国强。故在GDP到了第二位置时,又开始了种种自信之举。当然西人对于中央王国,也从希望借助接纳以改造之,纳入其体系之内,到再次予以拒斥和规训,希望借由规训再次将中央之国至于其体系之中。此中是非曲直,非政治问题法律化即可予以解决。但西人对个人权利之尊重与保护,是中西法律交流时需此国制度化为内在需求,而非仅是对外来压力的反馈。

☆☆☆☆☆

缠脚与束腰,绝妙的比喻。西方自诩为文明国家,以一种鄙夷的态度看中国这个落后的大国,自然是各种看不起。殊不知,自己也是五十步笑百步,嘲笑裹脚的野蛮与落后,却忘记自己束腰的不人道。