图书标签: 古希腊 赫西俄德 经典与解释 古典学 文学 政治哲学 吴雅凌 ****经典与解释****
发表于2024-11-22
劳作与时日笺释 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
编辑推荐
译者暨笺注和义疏者吴雅凌博士的译文朴实生动,笺注详尽丰富,义疏独到深刻。
整部《劳作与时日》犹如一出精彩的戏。在城邦剧场上,不只佩耳塞斯在听,所有人都在听。王公贵族们在听,不同意见的人们在听,聪明的人们在听,一知半解的人们在听。诗人的声音看似只有一个,却要应对来自四方的诸种表情和动作,随时变换修辞,做出扑朔迷离的变形,犹如庄子言辞里的北冥的鱼,逍遥于故事、神话、寓言、箴训和隐喻之间,在宙斯王的光照下攀升下行。
丹麦哲人基尔克果喜用假名出版哲学书,且不厌其烦地强调,书中观点不是他本人的完整观点。基于言说的限度,每个假名作者一次只能勉力揭示真实的一种面具。按基尔克果的说法,这并非他本人的创举,而是一种古老的手法。我们有理由相信,赫西俄德是最早践行这种古老方法的写作者之一。
吴雅凌系上海市社会科学院宗教研究所副研究员,其著作《神谱笺释》获上海市第十一届哲学社会科学优秀著作一等奖成果。
吴雅凌的工作方式太迷人了
评分诗体翻译比商务版的散文体翻译好多了。同样的意思表达得简洁精要又保持了诗歌的优美。笺注部分非常能见出译者治学的严谨,只不过对于我这种业余读者来说过于繁琐了。“赫西俄德以反荷马的方式向荷马致敬”,建立了一套迥异于荷马式王者贵族之英雄主义的平民式生活观:敬畏诸神,秉持宙斯正义的教诲,诚恳地完成宙斯派定的神圣任务,依循万物之本性,通晓日月轮转、四季嬗变、星辰升降的时序,听从哲人与先知的教诲,富足和乐地度过一生。
评分черед
评分“經典與解釋”裡頭的箋釋書不能再讚,過癮但是還得慢慢消化,消化……
评分perseus网站数据库让作者的“旁征博引”更像是体力活儿,有些地方的诠释也过于自由,但还是挺有用的一本书。赫西俄德这个质朴的农民诗人对城邦正义的看法与荷马不同,讲究和平、协作与竞争,而非英雄豪气和血腥的荣誉。而正义一定要是在城邦公共生活中才能实现的,个人顶多做到苏格拉底那样,把以身殉道当作正义的实现,有点自欺欺人。这与中国的“报应”以个人、家庭为单位的思路明显不同。最有人类学味道的还是宙斯、普罗米修斯、厄庇米修斯和潘朵拉的故事,涉及宗教、技术、政治与婚姻,无论与圣经还是中国对观都很有意思。
文 | 牛见春 《劳作与时日》是古希腊诗人赫西俄德的教诲诗,从中可以看到古希腊农民的价值观。它的有趣之处在于,古希腊农民对于自然、土地与劳作的态度,与中国农民毫无二致。 赫西俄德在教诲诗里尽力批评一切商业行为,批评迁徙,批评把耕作仅仅作为谋生的手段。 所以,文...
评分文 | 牛见春 《劳作与时日》是古希腊诗人赫西俄德的教诲诗,从中可以看到古希腊农民的价值观。它的有趣之处在于,古希腊农民对于自然、土地与劳作的态度,与中国农民毫无二致。 赫西俄德在教诲诗里尽力批评一切商业行为,批评迁徙,批评把耕作仅仅作为谋生的手段。 所以,文...
评分文 | 牛见春 《劳作与时日》是古希腊诗人赫西俄德的教诲诗,从中可以看到古希腊农民的价值观。它的有趣之处在于,古希腊农民对于自然、土地与劳作的态度,与中国农民毫无二致。 赫西俄德在教诲诗里尽力批评一切商业行为,批评迁徙,批评把耕作仅仅作为谋生的手段。 所以,文...
评分文 | 牛见春 《劳作与时日》是古希腊诗人赫西俄德的教诲诗,从中可以看到古希腊农民的价值观。它的有趣之处在于,古希腊农民对于自然、土地与劳作的态度,与中国农民毫无二致。 赫西俄德在教诲诗里尽力批评一切商业行为,批评迁徙,批评把耕作仅仅作为谋生的手段。 所以,文...
评分文 | 牛见春 《劳作与时日》是古希腊诗人赫西俄德的教诲诗,从中可以看到古希腊农民的价值观。它的有趣之处在于,古希腊农民对于自然、土地与劳作的态度,与中国农民毫无二致。 赫西俄德在教诲诗里尽力批评一切商业行为,批评迁徙,批评把耕作仅仅作为谋生的手段。 所以,文...
劳作与时日笺释 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024