具体描述
内容提要
本书精选世界25个
国家103位著名诗人的
题赠小诗200首。这些
诗作蕴含着无比诚挚、
丰富和深沉的情感，表
达了人类只同的友谊、
爱情、人生、理想的欲
念和憧憬。读后在心扉
中将留下一丝怅惘的愁
绪，一缕温馨的春风，
一份不泯的情愫。
题赠话是心灵的交
融和契合，蓄满朗露的
清新和黄昏的柔情。伤
心人读愈伤心，愉悦人
读倍愉悦。
作者简介
目录信息
希腊
萨福三首
给安娜多丽雅
致阿佛洛狄忒
赠别
泰奥格尼斯二首
友爱
知人难
西摩尼得斯二首
悼爱犬
献给长矛的诗
亚里士多德一首
致荣誉
彼翁一首
致晚星
塞菲里斯一首
晴朗的秋天早晨
埃利蒂斯一首
小小的类比
意大利
薄伽丘一首
悼念彼特拉克
米开朗琪罗一首
献给但丁
塔索二首
致法拉拉侯爵夫人
悼念玛格丽达
莱奥帕尔迪二首
致月亮
致席尔维娅
蒙塔莱一首
我牵着你的手
夸西莫多三首
致利古里亚
致厄拉托缪斯
献给比采・朵涅蒂的墓志铭
帕维塞一首
献给C
英国
乔叟一首
怨诗致钱囊
马洛一首
多情的牧羊人致情人
莎士比亚二首
我要离开这黑暗的人寰
我的爱侣胜似任何天仙美女
赫里克一首
给狄安娜
卡瑞一首
给我变心的情人
弥尔顿二首
梦亡妻
赠西里克・斯伞纳
勒夫莱斯二首
出征致露卡斯塔
狱中致阿西娜
格雷一首
悼理查德・威斯特
布莱克一首
给黄昏的星
彭斯二首
致一位画家
写给小鼠
渥兹华斯四首
致蝴蝶
致雏菊
致雪球花
给一一
拜伦二首
想当年我们俩分手
致托玛斯・摩尔
雪莱四首
给
致渥兹华斯
致给狱中归来有朋友
宇宙的漂泊者
济慈三首
献诗
给海登
给拜伦
丁尼生二首
悼歌
六月的蕨草和石南
布伦特一首
致曼娜恩
哈代三首
献给小巷相遇的露伊莎
呼唤声
在勃特雷尔城堡
弗朗西丝・康福德一首
苏珊致狄安娜
爱尔兰
叶芝二首
当你老了
诗人致他的爱
法国
马罗一首
给安妮
杜・贝莱一首
给你（风车）
龙沙五首
赠君一束花
一如人们在五月枝头看到的
当你老迈时
啊，天空，空气和风
献给西诺芭的十四行诗
高乃依一首
绝句戏赠“侯爵夫人”
拉辛一首
致维达尔先生
伏尔泰二首
赠夏德莱夫人
致吕兰夫人
谢尼埃一首
致亚培
拉马丁一首
致艾尔
雨果五首
国殇
有寄
致一位美人
致朱丽叶
致芳妮小姐
波特莱尔六首
邪恶的女人
通功
毒
阴沉的天空
献给一位白裔夫人
骷髅舞
马拉美一首
墓碑
魏尔伦一首
致霍拉旭
塞盖斯一首
家
让娜一首
神圣的金色的尘土
西班牙
希梅内斯一首
春天
洛尔伽二首
塞维拉小曲
风景
阿莱桑德雷二首
献给故去的少女
致加夫列拉・密斯特拉尔
葡萄牙
安特拉德一首
墓志铭
芬兰
索德格朗一首
致一个年轻的女人
德国
格莱姆一首
赠洛伊空
歌德三首
致我的母亲
给蓓琳德
寄玛丽安妮・封・维勒玛
施托尔贝格一首
献给大自然
荷尔德林三首
致命运女神们
赠尤莉艾
献给敬爱的祖母
艾辛多夫一首
乡亲
德洛丝苔―胥尔斯霍夫一首
赠莱温・许京
海涅六首
赠别
乘着歌儿的翅膀
优美可爱的倩影
蓝宝石就是你那双媚眼
献给母亲蓓・海涅
克里尼茨
缪利凯三首
祝你安好
献给爱人
赠一位旅人
斯托姆二首
你可曾记得？
致友人
尼采一首
献给未识之神
勒曼二首
给我的长子
夏季的墓地
瑞士
黑塞六首
献给我的母亲
赠一位中国的歌女
给我的弟弟
给困难时期的朋友们
献给一位少女
给尼依
奥地利
特拉克尔一首
给孩子埃里斯
波兰
密茨凯维奇三首
写在s.B.的签名册上
航海者
写在卡罗琳娜・雅尼什的纪念册上
捷克
塞弗尔特一首
蜡烛
匈牙利
裴多菲五首
你是我心中美丽的人儿
我为你尚未做什么？
你是我唯一的花儿
题森・尤小姐的纪念册
我愿意是急流，
俄罗斯
普希金六首
致她
致恰达耶夫
致凯伦
寄西伯利亚
圣母
美人
奥陀耶夫斯基一首
答普希金
莱蒙托夫二首
致斯米尔诺娃
我一听到
费特一首
给一位女歌唱家
吉比乌斯一首
给亚・勃洛克
勃留索夫二首
致一位青年诗人
致亲爱的人
勃洛克三首
我又梦见了
我寻找救星
给一位少女
古米廖夫四首
神奇的小提琴
塞米拉米达
艺术大师
树林
阿赫玛托娃三首
追忆的心声
我的命运就那样改变了吗？
给一位艺术家
茨维塔耶娃二首
哪里来的这般柔情似水？
我在青石板上挥毫
叶赛宁五首
在崇山，在黄色的深谷后面
我是乡村最后的诗人
升腾了那蓝色的火焰
致普希金
金色的月亮流泻着寒光
西蒙诺夫一首
等着我吧
日古林一首
给伊丽娜
叶甫图申科一首
献给一代人中的精英
美国
惠特曼三首
献给某女歌手
给一个陌生人
献给被钉在十字架上的人
艾玛・拉扎勒斯一首
新的巨像
爱米・罗厄尔一首
即兴
林赛一首
致路州的一位金发城里姑娘
庞德一首
致好友
玛丽安・莫尔二首
致蜗牛
致鸟中之王
墨西哥
帕斯二首
和谐
风、水、石
智利
密斯特拉尔三首
致白云
圣栎树
孤独的婴儿
澳大利亚，
玛丽・吉尔摩一首
致――
裘迪丝・赖特一首
女人致男人
韩 国
鞠孝汶一首
在很久以前
日本
岛崎藤村一首
醉歌
野口米次郎一首
向日葵
高村光太郎一首
致郊外的人
北原白秋一首
致月儿
福士幸次郎二首
小夜曲
哭吧
三井二叶子一首
路
印度
泰戈尔四首
祝福夫妻恩爱日久天长
丽人
赠徐志摩
赠梅兰芳
孟加拉
伊斯拉姆一首
你是谁，惊醒了石头的酣梦
巴基斯坦
伊克巴尔一首
给旁遮普农民
黎巴嫩
纪伯伦四首
梦境
致我的穷朋友
致责难者
死之美
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本《外国题赠诗精选》的封面设计得非常典雅，装帧质量也令人满意，拿在手里沉甸甸的，很有分量感。我原本以为这只是一本普通的诗集选本，没想到翻开目录后，才发现它深入挖掘了很多鲜为人知的文学史料。编者显然是下了大功夫的，不仅仅是罗列那些广为流传的名篇，更着重收录了那些附在特定历史事件、人物交往背景下的“题赠之作”。这些诗歌往往信息量巨大，它们是了解特定时代社交礼仪、知识分子群体间情感交流的绝佳窗口。比如，书中收录的几首拉丁文题赠诗，翻译得非常传神，即便隔着翻译的鸿沟，依然能感受到原作者对受赠人的那种深切敬意与复杂情感。特别是对于那些跨越国界、文化差异的赠予，编者在注释中提供了详尽的背景解读，让我这个对早期欧洲文学史了解不深的读者也能迅速进入情境，体会到诗歌背后的“人情味”。它绝不是那种干巴巴的学术汇编，而是一本充满故事性的文学探秘之旅，每一首诗的背后都像藏着一个小小的剧场。
评分我向来对翻译文学抱持着审慎的态度，因为好的翻译不仅要“信”，更要“达”，尤其在面对诗歌这种对音乐性和画面感要求极高的文体时，难度倍增。然而，《外国题赠诗精选》在这方面堪称典范。它成功地避免了将古老诗歌翻译成僵硬的白话文的陷阱。在阅读法文和西班牙文的几段赠诗时，我能真切地感受到那种行文间的抑扬顿挫和微妙的节奏感，这证明译者们不仅精通源语言和目标语言，更重要的是，他们懂得“诗歌的内在呼吸”。书中收录的那些献给特定剧作家的题赠诗，其措辞的精妙，甚至能让人联想到被赞美剧作的片段风格，这是一种非常高明的“互文性”处理。这本书的价值在于，它让你在阅读中，既能感受到遥远历史的庄重感，又不会被语言的隔阂所阻挡，真正做到与跨越百年的诗人进行了一次深刻而真诚的“对话”。
评分读完这本选集后，我最大的感受是，我们对“诗歌”的理解可能过于局限在抒发个人纯粹情感的范畴了。这本书极大地拓展了我的视野，让我意识到“题赠”本身就是一种高度成熟的文学功用与社交艺术。这些作品的结构和用词，往往需要高度的技巧性去平衡“夸赞”与“真诚”的界限。你能在一些十八世纪的德语作品中，清晰地看到诗人如何巧妙地运用古典神话典故，来烘托赞美对象的高贵身份，同时又不动声色地展现自己的学识。我特别欣赏其中几篇针对特定建筑落成或哲学论著出版的题赠辞，它们更像是微型的评论或庆贺颂文，语言的密度和韵律感处理得极佳。这些诗歌虽然是写给“某个人”的，但它们所承载的文化符号和时代精神，却超越了个体，成为了解那个时期知识阶层精神风貌的密码。比起那些我们从小背诵的爱情或伤感诗篇，这些题赠诗展现了文学更具公共性和社交性的力量。
评分这本书的价值，我认为绝不仅仅在于诗歌本身的文学性，更在于它提供了一种独特的历史观察视角——通过“馈赠”来研究“关系”。不同文化背景下的题赠诗，其表达的侧重点截然不同。比如，东欧地区的一些题赠诗，情感表达更为直接和热烈，充满了对友谊的歌颂和对不幸的共同抵御感；而英国维多利亚时代的赠诗，则显得更为克制、礼貌，更注重对社会地位和道德楷模的推崇。这种对比性的阅读体验，让我对不同地域的社交哲学有了更立体的认识。编者似乎也深知这一点，在选篇时进行了精心的跨文化编排，使得读者在阅读过程中，能够自然而然地进行比较和反思。它不仅仅是一本诗集，更像是一本关于人类情感交流图谱的“非虚构”文学作品，揭示了在没有即时通讯的时代，人们如何通过精心构造的文字，去维系和升华彼此的联结。
评分说实话，这本书的装帧和名字听起来有些“老派”，我起初担心内容会过于晦涩难懂，充斥着大量只有专业人士才能理解的术语或典故。然而，实际阅读体验却出乎意料地流畅。这得益于译者们高超的语言驾驭能力。他们似乎找到了一个完美的平衡点，既保留了原著的时代韵味和那份特有的“恭敬语态”，又确保了现代读者能够理解其核心意涵。书中对于一些中世纪晚期意大利文诗歌的翻译尤为出色，那些复杂隐喻的逻辑链条被梳理得清晰明了，读起来有一种抽丝剥茧的快感。更让我惊喜的是，许多诗歌的篇幅并不长，它们像一个个精致的艺术品，每一句都经过了反复的打磨。这种“短小精悍”的特点，使得它非常适合碎片化的阅读时间，即便只读一首，也能感受到文学的力量和那份被珍视的情感回馈，不会有阅读长篇史诗时的负担感。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有