具体描述
"午夜又是无声的天下,静谧能被聆听?也许只有像尼采那样具有诗人秉性的哲人和对声音无比敏感的音乐家才能做到。从深处着想,也许唯有寂静才提供聆听的可能,因为被聆听的,其实是自己灵魂深处的独语。
美不是别的什么,而是现象中的自由。席勒奔向了自由,但是,在他以后生命的大部分时间里,微薄的收入、沉重的债务、染病的身体,并未让他真正享受生活的自由。自由,是席勒生命的一种迫切要求,也是贯穿他一生创作的基本主题。"
作者简介
卫茂平,上海人,1986年赴德国留学,1989年获德国海德堡大学哲学(德语文学)博士学位,同年底回国任教,1994年至1996年为德国海德堡大学客座研究员。现任上海外国语大学德语系主任,教授、博士生导师,中国外国文学学会理事,德语文学研究会副会长,享受国务院特殊津贴。学术著作曾获“上海哲学社会科学优秀成果奖”以及“中国高校人文社会科学研究优秀成果奖”,主要研究领域为德国近现代文学、中德文学关系史。
目录信息
哲学文学
格拉斯的《母鼠》是一本毫无生机的书吗?
错过了的机会一斯洛特戴克及其《欧道主义》
“我的全部作品是通过德语传播的”——记2002年诺贝尔文学奖获得者凯尔泰斯
西西弗斯的石头及其寓意
记忆与真实
没有音乐,何来尼采?
尼采:真理是个可怕的事物
邂逅“尼采石”
遭逢萨弗兰斯基
作为德国事件的浪漫主义
哲学家席勒及德国理想主义
“我们一直还是野蛮人,原因何在?”
决断主义视阈下的德国三哲
中德文化
布莱希特与墨子
冯塔纳书中的中国人
《魔山》中的中西文化碰撞
辜鸿铭:拯救欧洲文明于崩溃
海德格尔的翻译思想
歌德译介在中国——为纪念歌德二百五十年诞辰而作
《祖国歌》的原作者是谁?
民国时期凯泽剧作的译介
诗意的《茵梦湖》
少年维特还是青年维特?
一部“年逾古稀”的中德比较文学著作
从中译本说《魔山》热
《今古奇观》在德国
汉学家艾希与中国古典诗歌
席勒戏剧在中国
今天您“诗意地栖居”了吗?
书前书后
《神秘与虚无——布洛赫小说(维吉尔之死)的价值现象学阐释》序
“外教社走近经典德语阅读系列”总序
《德语文学辞典》序
《阐释与补阙——德语现代文学与中德文学关系研究》前言
《斯·茨威格在中国,1949—2009》序
《德国早期浪漫主义女性诗学》序
《德国童话精品》译后记
《莱辛寓言》译后记
《青年维特之烦恼》译后记
《闵希豪森奇游记》译者前言
《彼得·施莱米尔卖影奇遇记》译者前言
《小查克斯奇历记》译后记
《午夜钟响》、《山妖传》译后记
《恶一或者自由的戏剧》译后记
《哲学家的咖啡馆》译后记
《追猎隐身人》译后记
《魔鬼橡树》译后记
《第五福音》译后记
《偶像的黄昏》译后记
《瓦格纳事件/尼采反瓦格纳》译后记
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书的氛围营造能力令人叹为观止。它构建了一种独特的“在场感”,即便描写的是极其抽象或遥远的场景,读者也仿佛身临其境,被那种特有的情绪氛围牢牢地包裹住。那种混合着怀旧、失落与某种宿命感的基调,贯穿始终,如同背景音乐一般低沉而持续地回荡。作者对情感的捕捉极其细腻,即便是最微小的情绪波动,也能被放大并精确地传达出来,这使得人物的悲喜具有了极强的感染力。然而,这种沉浸式的体验也带来了一定的情绪消耗,读完后需要时间来“抽离”出来,重新调整自己的情绪频率。它不是一本让你感到愉悦的书,但绝对是一本能让你深刻感受“存在”重量的书。
这本书的叙事手法如同迷宫,层层叠叠,让人既感到迷失又沉醉其中。作者仿佛是一个技艺高超的织梦者,将现实的碎片与虚幻的想象编织在一起,构成了一个既熟悉又陌生的世界。文字的密度极高,每一个词语都像精心打磨的宝石,闪烁着复杂的光芒。我时常需要停下来,反复咀嚼那些精妙的句子,试图捕捉其背后更深层次的寓意。故事情节的推进并非线性的,而是螺旋上升的,每一次回溯都像是揭开了一层新的帷幕,让读者得以窥见更广阔的图景。这种阅读体验要求读者全神贯注,精神高度集中,稍有走神便可能错过关键的线索。它挑战了传统阅读的习惯,更像是一场智力与情感的双重探险。那些人物的内心挣扎与外界的宏大叙事交织在一起,形成了强烈的张力,让人在阅读过程中不断地思考“真实”与“表象”之间的界限。
说实话,这本书的阅读门槛相当高,初读之下会感到一种强烈的压迫感。它似乎故意避开了所有常见的叙事捷径,人物的动机往往是模糊不清的,背景信息的揭示也是碎片化的、后置的。这种处理方式极大地考验了读者的耐心和归纳能力。我花了很大的力气才拼凑出故事的骨架,而其血肉和灵魂则隐藏在那些看似不经意的对话和旁白之中。书中充满了隐喻和双关,很多地方需要结合上下文反复推敲,才能体会到作者那份苦心孤诣的设计。这本书更像是一本需要被“破解”的密码本,而非供人轻松消遣的读物。它的价值在于其复杂性本身,在于它所能激发出的多层次的解读可能性。
这本书的语言风格带着一种古典的韵味,但内核却是极其现代和尖锐的。它像是一面经过特殊处理的镜子,映照出的世界既有历史的厚重感,又充斥着当代社会特有的疏离与荒诞。我尤其欣赏作者在描绘环境细节时的那种近乎偏执的精准度,无论是城市角落的光影变化,还是人物服饰上的细微褶皱,都栩栩如生,仿佛触手可及。然而,这种过度雕琢的文字有时也会带来一种疏离感,让你感觉自己是在欣赏一件精美的艺术品,而不是真正融入一个鲜活的故事之中。它更像是一场语言的盛宴,要求读者具备一定的文学鉴赏能力,才能充分领略其文字的魅力。读完之后,脑海中留下的是一系列清晰的画面和复杂的情绪漩涡,久久不能散去。
这是一次近乎于哲学思辨的阅读之旅。作者似乎对时间、记忆和身份认同这些宏大主题抱有强烈的探究欲,并且毫不避讳地将这些沉重的议题抛给读者。这本书的结构非常大胆,采用了非传统的章节划分,更像是意识流的碎片集合,这使得阅读的节奏时而急促如鼓点,时而舒缓如慢板。它不提供简单的答案,而是不断地提出更具挑战性的问题,迫使你审视自己的认知框架。我感觉自己像是在跟着一位经验丰富的向导,穿梭于人类经验的各个维度,每一次停顿都伴随着深刻的自我反思。对于那些习惯于情节驱动型阅读的读者来说,这本书可能会显得有些晦涩难懂,但对于渴望深度思考和精神滋养的人来说,它无疑是一份厚重的馈赠。
新腔重弹旧调的余响/幸与不幸都化为歌唱。【原来卫老师1999年就操心歌德全集,如今终于一偿夙愿。】
卫茂平说与萨弗兰斯基的相遇是浪漫的偶然,也是因为这种偶然,让我觉察出卫茂平先生无论是作为翻译家,还是文学研究者都具有深邃的灵魂。
新腔重弹旧调的余响/幸与不幸都化为歌唱。【原来卫老师1999年就操心歌德全集,如今终于一偿夙愿。】
虽然收录的文章,有些略有拼凑之嫌。但立意表达和见解都不错的。
新腔重弹旧调的余响/幸与不幸都化为歌唱。【原来卫老师1999年就操心歌德全集,如今终于一偿夙愿。】