图书标签: 纳博科夫 弗拉基米尔·纳博科夫 小说 外国文学 文学 俄国文学 美国文学 美国
发表于2024-04-28
王,后,杰克 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
这部小说的情节从根本说不是不熟悉的,事实上,我怀疑那两位值得尊重的作家,巴尔扎克和德莱塞,将会指责我严重模仿,但是,我发誓,当时我并没有读过他们那些荒谬的作品,甚至现在也不太知道他们在柏树底下说了些什么。毕竟,夏洛特•亨伯特的丈夫也不是那么清白的。
书名的问题。那三张人头牌,都是红心牌,我留下了,同时舍弃一个小对子。发给我的那两张新牌也许证明这场赌博是对的,因为在这场赌博游戏中,我总有象牙大拇指。势均力敌地、十分侥幸地、难分难解地穿过烟雾的刺痛,挤出一点优势。我只能希望我那些出色的打牌老搭子,全都是一手满堂红和一手顺子牌,希望他们认为我是在用大赌注吓退对手。
VLADIMIR NABOKOV
弗拉基米尔•纳博科夫(1899—1977)
纳博科夫是二十世纪公认的杰出小说家和文体家。
一八九九年四月二十三日,纳博科夫出生于圣彼得堡。布尔什维克革命期间,纳博科夫随全家于一九一九年流亡德国。他在剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学后,开始了在柏林和巴黎十八年的文学生涯。
一九四○年,纳博科夫移居美国,在威尔斯理、斯坦福、康奈尔和哈佛大学执教,以小说家、诗人、批评家和翻译家身份享誉文坛,著有《庶出的标志》、《洛丽塔》、《普宁》和《微暗的火》等长篇小说。
一九五五年九月十五日,纳博科夫最有名的作品《洛丽塔》由巴黎奥林匹亚出版社出版并引发争议。
一九六一年,纳博科夫迁居瑞士蒙特勒;一九七七年七月二日病逝。
列车静止,一切往后退的场景;没戴眼镜的近视眼中的世界;纳博科夫的描写太绝了。
评分4.5;整体观感与《黑暗中的笑声》相似,可视作本书的变奏复调,隐约福楼拜巴尔扎克遗风绝非止于致敬模仿,而是更高层次的重构与戏仿,高傲如纳博科夫不动声色地玩味了无数次文字游戏和各种技巧,层层叠叠的精妙描写让人沉迷;叙事视点随意而精心的转换,如置晕眩迷宫,电影感十足,在层峦叠嶂的日常迷雾之下,涌动着令人恐惧的神秘未知走向。
评分命運的,總是命運的。當你有一手天賜好牌,為什麼你還會輸?納博科夫的文字玩轉功力很可以,他絕對是塑造討人嫌角色的高手,就像我如此討厭蘿莉塔。
评分读书时构思的书评框架又一次和译者后记撞车了,为什么我的思路总那么平常,为什么译者们的思路也总那么平常…
评分特别喜欢纳博科夫的书,最主要的就是喜欢人物内心戏。用第三者视角能把每个角色的感情都描写得跟第一视角一样简直太牛逼,大段大段内心描写和场景描写让文字特别有画面感和镜头感。如果这部小说改编成电影一定对演员的演技有极高的要求,从事件的结果开始写最后交代事件起因也是个颇为奇特的表现手法。最开始还以为会是一个《午夜巴塞罗那》一样的电影,看到中间发现倒是挺像《一间屋子》。每个人的人物个性都如此鲜明,但纳博科夫笔调很是残忍,在无数英国小说中出现的角色所带的那圈儿朦胧的光晕统统看不到,而每个人物又是如此复杂,让人感觉一两个关键字丝毫无法描绘完全。只是唯一的遗憾是本书的译后记,简直断章取义自以为是得可以。翻译也不尽人意,很多处能看到明显英文逻辑翻译不当的句子。读书读得越多越能感觉到,能熟练掌握语言是多么重要
文/宋薇棠 “移动的站台上都是人、人、人,他们的脚在动,却仍在原地,大踏步地走动,但却在后退,仿佛处于一种令人痛苦的梦境之中。” “他看不清物体的外形轮廓,色彩也没有实质意义。像女人飘逸的服装从衣架上滑落一样,这个城市亮光闪闪,层层叠叠,奇异荒诞,无牵无挂。...
评分 评分 评分(刊于《晶报》深港书评·内地 2015年12月13日第A13版,发表时标题内容有改动) 文/俞耕耘 《洛丽塔》中的不伦之恋无疑成为纳博科夫小说创作的圆熟高峰,它甚至形成了一种典范的抒情传统:道德训诫与唯美感伤的混同。而这早在作家第二本俄语小说《王,后,杰克》中就初露端倪...
评分我自己翻译的。 我所有的小说中这个聪明的小蹄子是最欢快的。流亡、穷困、怀乡病都没影响到它精细、来劲儿的行文。(简介写作与出版情况,不译)。这是我第二本俄语小说,当时我28岁。我住在柏林断断续续有6年了。我和其他知识分子同胞都确信,十年之内我们肯定可以回到热情...
王,后,杰克 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024