英國曼布剋獎史上入圍作品，篇幅最短，引發最大爭議的一部文學傑作

當代愛爾蘭文學巨人－《大師》國際IMPAC文學獎得主

柯姆.托賓

虛構文學的頂峰，打破兩韆年沉默，見證可怕那一天

「描寫母子間的痛心失落。托賓創作齣顛覆的聖母哀悼像，他把母親抱在懷中。」

金獎影後梅莉史翠普獻聲錄製有聲書，搬上百老匯舞颱入圍東尼獎最佳戲劇

兩韆年來她穿著藍色的鬥篷。她是一切耐心、仁慈和憐憫的象徵；

米開朗基羅《哀悼基督》裡，她看著懷中的兒子，錶情依舊恬靜；

她是人類史上最偉大的母親。她貞潔、安靜、沉默…

但是，當長釘刺穿耶穌骨肉的剎那…誰想像過馬利亞身為母親的感受？

為何馬利亞始終沉默？誰取消瞭她的話語？

作傢托賓以馬利亞身為母親的觀點，重寫基督受難記。以虛構之筆賦予她血肉與聲音。

這是虛構文學對神話最偉大的挑戰；愛或許來自天性，但真實的感情唯有人纔能給予。

破天荒以第一人稱書寫，讓馬利亞重迴被《新約》聖經抺除的現場，從拿撒勒至迦拿及至耶路撒冷，這位全程目睹兒子慘痛遭遇、寸步不移的親生母親，在這本僅有一百頁的文學傑作中「復活」。當她痛不欲生，當她的聲音終於被聽見，泣訢宛如「遺言」，作為「見證」，不再矯情，隻有輕衊。

「我看見我的兒子被綁起來而且流著血，我聽見他的哭喊……」

一部引發爭議不斷的文學傑作。

抗議者稱之為不應該存在的「虛構謊言」；

曼布剋獎評審背書文學價值無懼時間考驗；

來自母親的泣訴，字句真摯懇切，撼動人心，

柯姆．托賓無畏地寫齣史上最應該被書寫、真實偉大母親的故事。

不對人性失望，不以神聖之名，構成一部值得反覆賞析的文學傑作。

■愛爾蘭文學巨人「柯姆．托賓」作品在時報齣版

國際IMPAC都柏林文學獎得主、柯斯達文學獎得主、三度入圍曼布剋獎決選

時報齣版「大師名作坊」書係將推齣柯姆．托賓所有長篇名作，請拭目以待

獲獎記錄

2013年曼布剋獎決選入圍。

改編舞颱劇入圍東尼獎最佳戲劇及女主角等三項大獎。

奧斯卡影後梅莉史翠普獻聲錄製有聲書，入圍年度最佳有聲書大獎。

國內外暢銷記錄

《紐約時報》暢銷榜

書評

一部美而大膽的作品 、其力量來自於齣人意錶地文字和幾乎令人震驚的人物樹造.。－瑪莉．戈登，《紐約時報》書評

「描寫母子之間痛心的失落和逃避，托賓創作齣一個顛覆的聖母哀悼像，他把母親抱在他的懷中。」──《獨立報》

名人推薦語

這是一本很短的書。但卻緻密如一顆鑽石。其悲劇性一如西班牙的十字架刑，但那完全是異端。托賓維護瞭馬利亞所有的尊嚴，而沒有用到在她身邊堆及起來的神話。－《已婚男人》作者艾德濛．懷特

作者簡介

柯姆．托賓COLM TÓIBÍN

一九五五年齣生於愛爾蘭。著有七部長篇小說，三度入圍布剋獎決選，包括處女作《黑水鎮的燈塔船》、《大師》、《馬利亞的泣訴》，其中《大師》榮獲國際都柏林Impac文學獎。《布魯剋林》榮獲柯斯達文學獎。另有兩本短篇小說集。

譯者簡介

景翔

工科畢業，新聞界退休後延續自民國五十一年開始的翻譯工作，經手文類廣泛，用心與誠懇則始終如一。重要譯作有：《瘋子、教授、大字典》、《梭羅日記》、《午夜情挑》、《中性》、《越戰獵鹿人》、《毛巾頭》、《順流而下》、《父子影癡俱樂部》……等。