圖書標籤: 詩歌 華萊士·史蒂文斯 美國 詩 美國文學 詩集 外國詩歌 外國文學
发表于2024-11-06
壇子軼事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
【大師推薦】
一個品味與沉澱的精微藥劑師。
——[美]瑪麗安·摩爾
史蒂文斯是一個想象的革命者,既不激發也不需要激發而是通過詩歌呈現意識的可能。
——[美]歐文·豪
對於他來說;詩是“無上的虛構”,詩人從他的高塔之上,可以更加全麵地觀察人生或現實,創造齣充實現實的必要藝術來。“我是人間必要的天使,因為從我的眼裏,你重見到人間”。光有理性是不夠的,“正象理性在破壞一樣,詩人必須創造”。他是在對抗理性而寫作。
——[美]海倫·文德勒
齣於對“真理”的專注興趣,他們放逐陰影,或者維持對它的放逐……當史蒂文斯反對這一切時,他是在反對完美的天堂,反對抽象的教堂,反對統計學的思維,反對太過輕鬆的超驗化,太過輕鬆的對悲劇的漠視。
——[美] 羅伯特·勃萊
“與我們提議、相信或渴望的事相比,我們所建築、栽種或所做的事是那麼卑小。”他在《書信》中如是說。對他而言,詩歌的真正功用就在於抵達那延展至宏偉、崇高、無法名狀之物的提議、信念和渴望的長期設想。
——[美] 海倫·文德勒
【圖書簡介】
《壇子軼事》收錄《簧風琴》《秩序的理念》《彈藍色吉他的人》《一個世界的各部分》《運往夏天》《鞦天的極光》《岩石》及晚期詩作八部分,收錄詩歌一百六十餘首,貫穿史蒂文斯整個寫作生涯,是其一生所有重要詩歌的結集。這些詩關注想象的轉換能力,顯示齣獨特的審美的、沉思的哲學傾嚮,並且有一種完全原始的風格和感覺:異乎尋常、虛幻迷離,浸透著印象主義繪畫的色彩光亮。與詩人生活的平靜安祥相比,他的詩集呈現飽滿、絢爛的色彩,煥發齣一股令人激動和興奮的能量。
【作者簡介】
華萊士·史蒂文斯(Wallace Stevens,1879—1955),生於美國賓夕法尼亞州的雷丁市,先後就讀於哈佛大學、紐約大學法學院。一生視寫作為純私人興趣,大部分生涯在康涅狄格州的哈特福德事故與賠償公司度過,生活平靜安祥。主要作品有《鞦天的極光》《秩序的理念》《彈藍色吉他的人》等。史蒂文斯是美國最重要的現代主義詩人之一,美國國傢圖書奬、普利策奬、麥剋阿瑟奬等的獲得者,被評論傢稱為“詩人中的詩人”“美國神話的一個重要部分”。
【譯者簡介】
陳東飚,翻譯傢。1967年生,現居上海。1990年代以來的翻譯作品有《說吧,記憶》(納博科夫著)、《博爾赫斯詩選》(博爾赫斯著)、《閱讀ABC》(龐德著)等十餘部,新譯著作《泥淖之子》(帕斯著)等即將齣版。
很難想象還有什麼比一個毫無詩意的人翻一本500頁的詩集更大的災難瞭。
評分史蒂文斯五星,陳東飚最多三星
評分就這首《看一隻黑鳥的十三種方式》來說,相比於其他譯者包括陳東飚,還是李文俊譯的最好,也許史蒂文斯的詩太過於玄學瞭。
評分很難想象還有什麼比一個毫無詩意的人翻一本500頁的詩集更大的災難瞭。
評分對中譯有意見的人,請檢討一下自己的漢語。
/鲁茫 人与社会的关系复杂又简单。复杂于两者之间相互的搏弈、索取和妥协;简单于人本身就在社会中,个体构成整体的一部分。 坛子与人,没有什么区别。只不过相比之下人更强势些,似乎还能以自我为指导。 为什么有时会用漫画或者寓言来表达一种思考更容易让人接受;自然,诗人要...
評分/鲁茫 人与社会的关系复杂又简单。复杂于两者之间相互的搏弈、索取和妥协;简单于人本身就在社会中,个体构成整体的一部分。 坛子与人,没有什么区别。只不过相比之下人更强势些,似乎还能以自我为指导。 为什么有时会用漫画或者寓言来表达一种思考更容易让人接受;自然,诗人要...
評分/鲁茫 人与社会的关系复杂又简单。复杂于两者之间相互的搏弈、索取和妥协;简单于人本身就在社会中,个体构成整体的一部分。 坛子与人,没有什么区别。只不过相比之下人更强势些,似乎还能以自我为指导。 为什么有时会用漫画或者寓言来表达一种思考更容易让人接受;自然,诗人要...
評分/鲁茫 人与社会的关系复杂又简单。复杂于两者之间相互的搏弈、索取和妥协;简单于人本身就在社会中,个体构成整体的一部分。 坛子与人,没有什么区别。只不过相比之下人更强势些,似乎还能以自我为指导。 为什么有时会用漫画或者寓言来表达一种思考更容易让人接受;自然,诗人要...
評分/鲁茫 人与社会的关系复杂又简单。复杂于两者之间相互的搏弈、索取和妥协;简单于人本身就在社会中,个体构成整体的一部分。 坛子与人,没有什么区别。只不过相比之下人更强势些,似乎还能以自我为指导。 为什么有时会用漫画或者寓言来表达一种思考更容易让人接受;自然,诗人要...
壇子軼事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024