【大师推荐】
一个品味与沉淀的精微药剂师。
——[美]玛丽安·摩尔
史蒂文斯是一个想象的革命者,既不激发也不需要激发而是通过诗歌呈现意识的可能。
——[美]欧文·豪
对于他来说;诗是“无上的虚构”,诗人从他的高塔之上,可以更加全面地观察人生或现实,创造出充实现实的必要艺术来。“我是人间必要的天使,因为从我的眼里,你重见到人间”。光有理性是不够的,“正象理性在破坏一样,诗人必须创造”。他是在对抗理性而写作。
——[美]海伦·文德勒
出于对“真理”的专注兴趣,他们放逐阴影,或者维持对它的放逐……当史蒂文斯反对这一切时,他是在反对完美的天堂,反对抽象的教堂,反对统计学的思维,反对太过轻松的超验化,太过轻松的对悲剧的漠视。
——[美] 罗伯特·勃莱
“与我们提议、相信或渴望的事相比,我们所建筑、栽种或所做的事是那么卑小。”他在《书信》中如是说。对他而言,诗歌的真正功用就在于抵达那延展至宏伟、崇高、无法名状之物的提议、信念和渴望的长期设想。
——[美] 海伦·文德勒
【图书简介】
《坛子轶事》收录《簧风琴》《秩序的理念》《弹蓝色吉他的人》《一个世界的各部分》《运往夏天》《秋天的极光》《岩石》及晚期诗作八部分,收录诗歌一百六十余首,贯穿史蒂文斯整个写作生涯,是其一生所有重要诗歌的结集。这些诗关注想象的转换能力,显示出独特的审美的、沉思的哲学倾向,并且有一种完全原始的风格和感觉:异乎寻常、虚幻迷离,浸透着印象主义绘画的色彩光亮。与诗人生活的平静安祥相比,他的诗集呈现饱满、绚烂的色彩,焕发出一股令人激动和兴奋的能量。
【作者简介】
华莱士·史蒂文斯(Wallace Stevens,1879—1955),生于美国宾夕法尼亚州的雷丁市,先后就读于哈佛大学、纽约大学法学院。一生视写作为纯私人兴趣,大部分生涯在康涅狄格州的哈特福德事故与赔偿公司度过,生活平静安祥。主要作品有《秋天的极光》《秩序的理念》《弹蓝色吉他的人》等。史蒂文斯是美国最重要的现代主义诗人之一,美国国家图书奖、普利策奖、麦克阿瑟奖等的获得者,被评论家称为“诗人中的诗人”“美国神话的一个重要部分”。
【译者简介】
陈东飚,翻译家。1967年生,现居上海。1990年代以来的翻译作品有《说吧,记忆》(纳博科夫著)、《博尔赫斯诗选》(博尔赫斯著)、《阅读ABC》(庞德著)等十余部,新译著作《泥淖之子》(帕斯著)等即将出版。
很少有人和我谈斯蒂文斯,这很奇怪,在我看来他早已经是一个被广泛阅读的诗人,有些人指责当代诗有些时候太过“美国化”,其中一项就是“斯蒂文斯化”,太多诗人从斯蒂文斯这里找到想象的方法,也为那些无状的晦暗诗找到托辞。而事实上,崇高性失落已久,从日常中玄想往往失败...
评分很少有人和我谈斯蒂文斯,这很奇怪,在我看来他早已经是一个被广泛阅读的诗人,有些人指责当代诗有些时候太过“美国化”,其中一项就是“斯蒂文斯化”,太多诗人从斯蒂文斯这里找到想象的方法,也为那些无状的晦暗诗找到托辞。而事实上,崇高性失落已久,从日常中玄想往往失败...
评分/鲁茫 人与社会的关系复杂又简单。复杂于两者之间相互的搏弈、索取和妥协;简单于人本身就在社会中,个体构成整体的一部分。 坛子与人,没有什么区别。只不过相比之下人更强势些,似乎还能以自我为指导。 为什么有时会用漫画或者寓言来表达一种思考更容易让人接受;自然,诗人要...
评分/鲁茫 人与社会的关系复杂又简单。复杂于两者之间相互的搏弈、索取和妥协;简单于人本身就在社会中,个体构成整体的一部分。 坛子与人,没有什么区别。只不过相比之下人更强势些,似乎还能以自我为指导。 为什么有时会用漫画或者寓言来表达一种思考更容易让人接受;自然,诗人要...
评分/鲁茫 人与社会的关系复杂又简单。复杂于两者之间相互的搏弈、索取和妥协;简单于人本身就在社会中,个体构成整体的一部分。 坛子与人,没有什么区别。只不过相比之下人更强势些,似乎还能以自我为指导。 为什么有时会用漫画或者寓言来表达一种思考更容易让人接受;自然,诗人要...
这本《坛子轶事》的封面设计就深深吸引了我,那种古朴典雅的风格,带着一丝神秘感,仿佛一打开扉页,就能闻到陈年老坛的酒香,或是感受到岁月沉淀下的故事。我一直对那些记录市井生活、家长里短的书籍情有独钟,因为它们往往蕴含着最真实的人情冷暖和最朴素的生活智慧。这本书的题目本身就充满了画面感,让人不由自主地联想到那些承载着无数秘密和记忆的陶坛,它们或被埋藏在地下,或陈列在老宅的角落,静静地诉说着过往。我开始想象,书中的“轶事”究竟会是怎样的呢?是发生在坛子里的奇闻异事,还是与坛子息息相关的种种故事?是关于坛子本身的制作、使用,还是坛子见证了什么重大的历史时刻?这些疑问驱使我迫不及待地想要翻开这本书,去探寻那些隐藏在“坛子”这个意象背后的丰富内涵。我尤其期待作者能够通过这些“轶事”,描绘出一幅生动鲜活的时代画卷,展现出不同时期人们的生活状态、情感世界以及他们与周遭环境的互动。我希望这本书能带我进入一个充满故事的世界,让我沉浸其中,感受那些温暖、幽默、甚至带点辛酸的瞬间,品味生活最原始的味道。
评分在众多书名中,《坛子轶事》这个名字以一种朴实却又充满画面感的方式,瞬间抓住了我的注意力。它没有磅礴的气势,也没有惊悚的悬念,却透露出一种久远的生活气息,仿佛一股陈年的酒香,在空气中缓缓弥漫开来。坛子,这个古老而又亲切的容器,在我看来,不仅仅是储存食物或酿造美酒的器具,它更是时间的见证者,是家族记忆的载体,是普通人生活中不可或缺的一部分。书名中的“轶事”,更是增添了一层神秘而有趣的面纱,让我开始想象,究竟是怎样的故事,会与坛子联系在一起?是关于一个手艺人,一生钟情于制作坛子的匠心?还是关于一个家庭,因为一个特殊的坛子,而发生了许多跌宕起伏的事件?抑或是,那些散落在民间,关于坛子的各种传说和习俗,被作者巧妙地串联起来,展现出一幅幅生动的生活画卷?我期待这本书能带我走进一个充满烟火气的世界,感受其中蕴含的真挚情感,品味那些被时光沉淀下来的生活智慧。
评分我一直认为,一个好的书名,就像一把钥匙,能够打开读者内心深处的好奇之门。《坛子轶事》这个名字,就恰恰做到了这一点。它没有直接告诉我们书的内容,而是留下了一个巨大的想象空间。坛子,这个充满生活气息和历史感的器物,本身就承载着太多的故事。它可以是储存食物、酿造美酒的容器,也可以是艺术品,更是历史的见证者。我想象着,这本书里的“轶事”,或许是从一个尘封的坛子中偶然发现的旧信件,或许是坛子在不同主人手中经历的悲欢离合,又或许是围绕着坛子的各种传说和习俗。我期待作者能够巧妙地将这些零散的“轶事”串联起来,形成一幅生动的生活画卷,让我们看到那个时代人们的喜怒哀乐,他们的勤劳与智慧,他们的情感与羁绊。我特别希望,作者能够挖掘出那些隐藏在寻常百姓家中的不寻常的故事,用细腻的笔触,描绘出那些在历史长河中被忽视的人物和事件。我想,读完这本书,我不仅会看到关于坛子的故事,更能看到那个时代真实的生活,感受到人性的温度。
评分当我看到《坛子轶事》这个书名的时候,脑海中立刻浮现出许多画面:老街巷口,阳光透过斑驳的树影洒在那些各式各样的坛子上;农家院里,红薯、泡菜,在坛子里静静地发酵,散发出诱人的香气;古老的酒坊,酿酒的坛子堆积如山,散发着醇厚的酒香。这个名字本身就充满了生活气息和历史的厚重感,让我忍不住想要一探究竟。我一直对那些能够深入挖掘生活细节、展现人情世故的作品有着特别的兴趣,因为我总觉得,最动人的故事往往就藏在最平凡的日常之中。这本书的题目,似乎正是指向了这样一种叙事风格。我很好奇,作者将如何围绕“坛子”这个意象来展开他的“轶事”?是关于坛子的制作工艺,还是坛子在不同时代、不同家庭中的命运变迁?亦或是,坛子本身就是一个故事的载体,它见证了历史的沧桑,承载了人们的记忆,甚至成为了某个事件的焦点?我期待的是,这本书能够让我感受到那种久违的生活的真实与温度,让我看到不同的人物在坛子的映衬下,所演绎出的悲欢离合,品味出生活中的甘苦滋味。
评分当我第一次看到《坛子轶事》这个书名时,脑海中立即浮现出各种画面。我仿佛能闻到老坛子里发酵的酒香,看到阳光洒在古朴坛子上的斑驳光影,又或是感受到坛子内储存的食物带来的生活气息。这个名字本身就有一种亲切感和历史感,让我立刻产生了想要一探究竟的冲动。我一直认为,真正动人的故事往往就藏在最平凡的生活细节之中,而“坛子”恰恰是承载了太多生活印记的物件。这本书的题目,暗示着它可能不仅仅是关于坛子的制作或历史,更重要的是,它讲述了围绕着坛子发生的故事,那些人情往事,那些悲欢离合。我非常好奇作者是如何将“坛子”这个具象的物品,与“轶事”这种更偏向于叙事的概念相结合的。它是否是在描绘一个特定时期人们的生活状态,通过坛子这个载体来展现他们的喜怒哀乐?或者,是否是某个家族或个人,与坛子之间有着特殊的渊源,由此引出了一系列令人回味的故事?我期待这本书能够带给我一种温暖的共鸣,让我能在字里行间感受到生活本身的质感。
评分当我偶然看到《坛子轶事》这个书名时,我的内心就被深深地吸引住了。它没有那种炫目的标题,也没有直接揭示内容的直白,而是以一种含蓄而充满想象空间的方式,勾起了我的好奇心。坛子,这个词汇本身就带着一种古朴、沉稳的气息,它让我想起了家里的老物件,想起长辈们讲述的故事,想起那些被时间温柔打磨过的岁月痕迹。书名中的“轶事”二字,更是为这个古老的器物增添了许多神秘感和趣味性,仿佛每一只坛子都藏着一段不为人知的秘密,等待着被发掘。我一直认为,最能打动人心的故事,往往就藏在最平凡的生活细节之中,而“坛子”无疑是承载了太多生活智慧和情感的载体。我非常期待这本书能够为我展现一幅幅生动的生活画卷,通过那些与坛子相关的故事,让我看到不同时代、不同背景下的人们,他们的喜怒哀乐,他们的坚韧与豁达,他们的情感与羁绊。我希望,在阅读的过程中,能够感受到那种朴实而真挚的情感,就像捧起一只温润的坛子,能从中汲取到生活的养分和力量。
评分在琳琅满目的书架上,《坛子轶事》这个书名,像一股带着泥土芬芳的风,悄然拂过我的心弦。它没有那种哗众取宠的浮夸,也没有直接点明内容的直白,而是用一种含蓄而充满韵味的方式,勾起了我无限的好奇。坛子,这个古老而熟悉的器物,在我心中总是与“家”、“储存”、“时间”、“发酵”等词汇紧密相连。它不仅是实用的容器,更是一种文化的符号,承载着无数代人的生活智慧与情感记忆。我一直在寻找一本能够带领我穿越时空,去感受那些被时光打磨过的生活片段的书。这本书的题目,让我隐约感到,它或许能够满足我的这份期待。我期待作者能够用细腻的笔触,描绘出那些与坛子相关的人与事。是关于一个手艺人,一生只为做好坛子的匠心?还是关于一个家庭,因为一个特殊的坛子,而发生了许多令人唏噂的故事?又或许,是关于一个地方,因为坛子而形成的独特风俗,以及那些风俗背后蕴含的人情冷暖。我希望能在这本书里,找到那些被忽略的、却又真实存在的温暖与感动。
评分最近恰好在寻找一本能够让我沉浸其中的书,《坛子轶事》这个书名就像一股清流,瞬间吸引了我的目光。它有一种朴实却又引人遐想的气质,让我立刻联想到那些老家院子里,被岁月染得温润的陶罐,它们静静地立在那里,仿佛收藏了无数个日日夜夜的时光和故事。我对于那些能够捕捉生活细微之处,并且将平凡描绘得不平凡的作品,有着天然的偏爱。这本书的题目,暗示着它并非是那种波澜壮阔的历史叙事,也不是那种惊心动魄的都市传奇,而是更贴近普通人的生活,那些可能被遗忘,却又真实存在过的点点滴滴。我非常好奇,作者是如何将“坛子”这个具体的意象,与“轶事”这种相对模糊的概念相结合的。它是否是在描绘一个特定地方的文化风俗,还是在讲述一群与坛子有着特殊联系的人们的故事?我期望这本书能够带给我一种亲切感和共鸣感,让我能在字里行间找到熟悉的影子,感受到生活本身的质感,或许是某个坛子里盛满的酒,酿出了人生的甘醇与苦涩,或许是坛子见证了一段被时光尘封的爱情,又或许是坛子承载了某个家庭的希望与传承。
评分说实话,我一开始是被这本书的标题所吸引,但真正让我下定决心阅读的,是它在豆瓣上的评分以及几位读者的评论。他们提到了书中人物塑造的鲜活,故事叙述的流畅,以及作者对于细节的把握。我一直认为,一部好的作品,不在于它有多么宏大的叙事,而在于它能否在平凡之处触动人心。这本书的题目“坛子轶事”就给我一种亲切感,就像我们小时候听长辈讲故事一样,总有一些关于物件的小故事,却能勾勒出一个时代的风貌,反映出人与物、人与人之间复杂的情感联系。我非常好奇作者是如何围绕“坛子”这个载体来展开叙事的。它是故事发生的主要场景吗?还是一个象征性的元素?亦或是贯穿始终的线索?我期待的是,作者能够通过这些“轶事”,展现出人性的光辉与黯淡,生活的酸甜苦辣,以及时代变迁对个体命运的影响。我希望能够读到那些充满烟火气的故事,那些关于邻里之间的相助与摩擦,关于家庭的温暖与无奈,关于个人在时代洪流中的挣扎与追求。我更希望,在阅读的过程中,能够重新审视自己对生活的理解,发现那些被忽略的美好,感悟那些朴素而深刻的道理。
评分我是一个喜欢从细微处体味生活的人,而《坛子轶事》这个书名,恰恰就捕捉到了我心中那种对平凡事物背后故事的渴望。《坛子》本身就是一个充满生活气息和历史感的词汇,它让人联想到家常、储存、发酵,以及那种被时间沉淀下来的韵味。而“轶事”二字,则更增添了一份神秘感和趣味性,仿佛是在邀请我去探寻那些不为人知的、发生在坛子里的有趣或感人的小故事。我很难想象一本关于“坛子”的书会是什么样子,但正是这份未知,激起了我强烈的阅读欲望。我期待作者能够通过对“坛子”的描绘,折射出某个时代、某个地域、或者某个群体的人生百态。它可能是在讲述一个关于坛子制作的传统技艺,也可能是在描绘一个家庭围绕着坛子发生的日常琐事,甚至可能是一个关于坛子流传的传说,背后隐藏着深刻的人生哲理。我希望这本书能够让我感受到一种朴实而真挚的情感,就像亲手触摸到那些温润的陶土,感受到其中蕴含的生命力。
评分还真读不懂
评分看过一点张枣译的史蒂文斯,只能说更容易进入吧。不过这个读到后面也越来越好了,一方面可能是因为习惯了(译)诗的表达
评分译者照搬了从句的语序,使句子含混不清,丧失了原文的精确
评分陈东飚还是算了吧
评分一些已被普遍接受的诗才有细凿的精巧。大部分译文,在汉语诗的大环境里质量也是平平(感觉不能称为上乘),原因大致如下:1.词汇贫乏,少有“字斟句酌”掂量的痕迹;2.声音的节奏乏味,少有酣畅淋漓的感觉。值得庆幸的是,史蒂文斯的一些气韵仍游弋其间,读来不会全无收获。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有