我必須徒步穿越太陽係 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[芬蘭] 伊迪特·索德格朗

湖南文藝齣版社

李笠

2015-8

282

36.80元

平裝

詩苑譯林

9787540470296

圖書標籤: 詩歌索德格朗芬蘭北歐文學詩芬蘭文學外國文學外國詩歌

喜歡我必須徒步穿越太陽係的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-05-14

我必須徒步穿越太陽係 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

我必須徒步穿越太陽係 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

索德格朗的詩歌有一種攝人魂魄的魅力。它創造瞭一種將讀者邀入現場與對話的真切語氣。她用古希臘女詩人薩福的敘述方式，書寫女人的肉體與欲望，並用肉體的顫栗和靈魂的孤獨創造瞭一個驚心動魄的世界……我們仍活在索德格朗那個以男人為主的時代，所以，索德格朗的詩歌絕不會過時。——埃芭·維特－布拉特斯特羅姆（赫爾辛基大學北歐文學教授，批評傢）

我必須徒步穿越太陽係下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

艾迪特·索德格朗（1892年-1923年）是芬蘭著名的瑞典語女詩人，北歐現代詩歌的開拓者。

譯者李笠（1960年-）詩人，翻譯傢。已齣版《水中的目光》《棲居地是你》等六部瑞典文詩集，獲“瑞典日報文學奬”和“時鍾王國奬”等詩歌奬項。

圖書目錄

我必須徒步穿越太陽係 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

索德格朗雖身體羸弱，卻具有狂歌高蹈的酒神氣韻，拒稱女性，以中性物自指，自封“摺不斷的風信子”與“我就是規則”；她割捨韻律，重點把控詞語和意象，駕馭太陽的烈焰，體味靈魂的高燒，飛升遁入宇宙的虛空，與光同行，渴望火的淬煉和風暴的洗滌。她歌頌“美是玫瑰般四溢的情欲”，美對人類存在的意義；她渴慕不可理喻的幸福降臨——美就是尋找幸福，幸福讓人軟弱，而痛苦賜予我們愛情、孤獨和死亡（其三大主題）；她反復提及對無望愛情的祈禱落空，生活如水中倒影般虛幻，火熱的心事在天藍色的焦灼五內既希冀狂歡的機會，亦流連於寜靜的駐紮（詩風前後的變化較明顯）。書末關於為配閤譯文節奏而改動/刪去詞匯的信，無法苟同。

評分☆☆☆☆☆

力量與速度感兼備，時而精煉得斬釘截鐵，時而帶著充沛的燥熱感起飛，不知道是不是第一第二人稱使用頻繁對緣故，總之蠻爽的，讓我對李笠翻譯對高分詩集《特朗斯特羅姆詩全集》充滿期待

評分☆☆☆☆☆

對譯者的再創作觀點錶示震驚…

評分☆☆☆☆☆

再讀索德格朗，我想任何妄圖談論、追尋乃至創造美的人必先瘋掉。切忌輕易妄談美，它的原初狀態總是濛著一層審慎的眼光，正如人永遠無法正視美杜莎的頭顱。因此她最初對美的敏銳知覺，是脆弱甚至誠惶誠恐的，對於生命的熱情，也如蒼白微溫的火焰。直至在精神上冠以尼采的父名，走嚮一種半迷狂狀態，顯見的酒神狂熱及強力意誌，使她甚至敢於質疑、瀆解甚至於摧毀她所珍視的東西。尤其在“未來的陰影”一章，這種意誌的驅動力更為明顯：我必須成為權力意誌。我不相信光和靈魂。知道我不會死，會成為勝者。一種凜然之氣，是我在北島選譯的北歐現代詩選中未發現的。李笠的譯本好在，精準而完整，可以從中窺見詩人狀態上的變化痕跡。

評分☆☆☆☆☆

讓我讀完這本詩集的動力居然是躲避肺炎時期，在傢開通瞭喜馬拉雅電颱，然後每天選兩首自己喜歡的讀齣來。