我必須徒步穿越太陽係 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
艾迪特·索德格朗（1892年-1923年）是芬蘭著名的瑞典語女詩人，北歐現代詩歌的開拓者。
譯者 李笠（1960年-）詩人，翻譯傢。已齣版《水中的目光》《棲居地是你》等六部瑞典文詩集，獲“瑞典日報文學奬”和“時鍾王國奬”等詩歌奬項。
- 詩歌
- 索德格朗
- 芬蘭
- 北歐文學
- 詩
- 芬蘭文學
- 外國文學
- 外國詩歌
索德格朗的詩歌有一種攝人魂魄的魅力。它創造瞭一種將讀者邀入現場與對話的真切語氣。她用古希臘女詩人薩福的敘述方式，書寫女人的肉體與欲望，並用肉體的顫栗和靈魂的孤獨創造瞭一個驚心動魄的世界……我們仍活在索德格朗那個以男人為主的時代，所以，索德格朗的詩歌絕不會過時。——埃芭·維特－布拉特斯特羅姆（赫爾辛基大學北歐文學教授，批評傢）
具體描述
讀後感
前些日子偶然了解到了索德格朗这个北欧女诗人，费了些周折买到了这个译本，董继平的译版据说是翻译最好的一版，北岛的译版据说也很好，有空可以买来比较一下。 索德格朗经历了家境富裕到家道中落，父亲与姐妹相继去世，自己也饱受肺结核的折磨，她爱的人和爱她的人一个个离...
評分读到中间的时候感觉到单调、重复，这种判断一出现，傲慢就封闭了感官，读得索然无味，到后面才又逐渐找到有所触动的地方。几个不成熟的看法： 一索德格朗是属于有点过分依赖某一种写法的诗人，过分依赖同一类意象和某一种感情，或者我们说诗歌不过是她在奋力确认自我存在时的副...
評分前些日子偶然了解到了索德格朗这个北欧女诗人，费了些周折买到了这个译本，董继平的译版据说是翻译最好的一版，北岛的译版据说也很好，有空可以买来比较一下。 索德格朗经历了家境富裕到家道中落，父亲与姐妹相继去世，自己也饱受肺结核的折磨，她爱的人和爱她的人一个个离...
評分我愿不久就在营地里躺下， 天使们将给我盖上白净的遮纱， 他们将在我的身上撒上鲜红的玫瑰。 我死了——因为我过于幸福。 我将亢奋地咬住尸布。...
評分我愿不久就在营地里躺下， 天使们将给我盖上白净的遮纱， 他们将在我的身上撒上鲜红的玫瑰。 我死了——因为我过于幸福。 我将亢奋地咬住尸布。...
用戶評價
已購。四星半。李笠這個譯本讓我愛上索德格朗啦！比北島譯本更打動我！北島譯本裏最喜歡的一首《明亮的田野》在這本裏譯作《光》，李笠似乎是從原文直譯的吧~北島是轉譯？ 索德格朗自述:我寫的東西是詩,這點誰也不可否認,但我並不想把它們稱為格律體。我在某種節奏下試著創作瞭一些具有反叛特點的詩作,從而發現隻有在絕對自由的前提下,我纔能把控好詞語與意象,也就是說,割捨韻律。我的詩可被視作粗獷的手繪圖,至於內容的處理,我則讓我的直覺服從在一旁觀望的智力的檢視。我的自信歸結於我看到瞭自己的尺度。把我縮小的做法對我是不公正的。
评分讓我讀完這本詩集的動力居然是躲避肺炎時期，在傢開通瞭喜馬拉雅電颱，然後每天選兩首自己喜歡的讀齣來。
评分空有剛性的思想，缺瞭點詩學上的靈性
评分已購。四星半。李笠這個譯本讓我愛上索德格朗啦！比北島譯本更打動我！北島譯本裏最喜歡的一首《明亮的田野》在這本裏譯作《光》，李笠似乎是從原文直譯的吧~北島是轉譯？ 索德格朗自述:我寫的東西是詩,這點誰也不可否認,但我並不想把它們稱為格律體。我在某種節奏下試著創作瞭一些具有反叛特點的詩作,從而發現隻有在絕對自由的前提下,我纔能把控好詞語與意象,也就是說,割捨韻律。我的詩可被視作粗獷的手繪圖,至於內容的處理,我則讓我的直覺服從在一旁觀望的智力的檢視。我的自信歸結於我看到瞭自己的尺度。把我縮小的做法對我是不公正的。
评分力量與速度感兼備，時而精煉得斬釘截鐵，時而帶著充沛的燥熱感起飛，不知道是不是第一第二人稱使用頻繁對緣故，總之蠻爽的，讓我對李笠翻譯對高分詩集《特朗斯特羅姆詩全集》充滿期待
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有