具体描述
作者简介
目录信息
自序1
比较文学与世界文学关系
论世界文学与比较文学的关系
比较文学视野中的世界文学：问题与启迪
“世界文学”：网络时代的可能性及其特征
当代美国比较文学的反思
是什么使比较成为可能?
比较文学研究：中国视角与方法
从互文性角度重新审视20世纪中外文学关系
——兼论影响研究
比较文学对提高外语院系学生人文素质的意义
深入开掘和充分利用比较文学的思想资源
——谈“比较文学名著选读”课的教学
中非人文交流视域中的非洲文学
——《非洲小说选》序
《外国文艺》的世界文学眼光与中国文学意识
施蛰存的文学世界与比较文学精神
旧学商量加邃密
——赵明对20世纪中国文学接受俄国文学模式
的考察和文化阐释
影响研究如何拓展?
——叶舒宪等人“文化考据学”观点对影响研究
的启示
“影响研究”如何深入?
——王富仁对中国现代文学研究模式的质疑所引起
的思考
翻译文学研究
译介学：渊源、性质、内容与方法
——兼评比较文学论著、教材中有关“译介学”的论述
译介学和中外文学关系研究的新课题
从政治的需求到文学的追求
——略论20世纪中国文化语境中的小说翻译
文化翻译与翻译文化
论译者主体性
——从译者文化地位的边缘化谈起
论译文之外的文化操纵
文化操纵与利用：意识形态与翻译文学经典的建构
——以20世纪五六十年代中国的翻译文学为
研究中心
权力话语、文学翻译选择与文化利用
——从文学翻译角度看中国20世纪50—70年代的
跨文化对话
意识形态、翻译选择规范与翻译文学形式库
——从多元系统理论角度透视中国50—70年代的
外国文学翻译
试论新时期翻译文学与创作文学的关系
外国现代派文学在新时期译介的文化语境与译介策略
意识流小说在新时期的译介及其“影响源文本”意义
现代主义文学译介与中国当代文学中的现代主义
台湾的俄苏文学翻译与研究
后记
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
拿到《一苇杭之》这本书的时候，我就被它独特的气质所吸引。书的装帧设计非常考究，每一处细节都体现出作者和出版方的用心。阅读过程中，我最大的感受就是它有一种“静水流深”的力量。作者的叙述节奏不疾不徐，娓娓道来，却在不经意间触动人心。我特别喜欢书中对于“成长”的描绘，它没有刻意去渲染戏剧性的冲突，而是通过人物细微的变化，展现出生命本身的韧性和力量。书中那些关于“失去”和“获得”的探讨，也让我深有感触。很多时候，我们都在追逐所谓的“成功”，却忽略了在这个过程中所经历的成长和蜕变。这本书的价值在于，它能够引导读者去关注内心的世界，去理解那些隐藏在生活表象之下的深层情感。我常常会在阅读的过程中，停下来思考书中人物的经历，并将其与自己的生活联系起来。这本书带给我的，是一种宁静的力量，一种对生命更深层次的理解。
初读《一苇杭之》，我以为它会是一部讲述某种传奇经历的书，但随着阅读的深入，我发现它所蕴含的远不止于此。这本书的魅力在于它的“留白”，作者似乎总是在最关键的地方戛然而止，留下足够的空间让读者去想象和补充。这种处理方式反而让故事更加引人入胜，让我主动地去参与到故事的构建中。我喜欢书中对“坚持”与“放弃”之间微妙界限的刻画，它并没有给出明确的答案，而是将选择权交给了读者。这种开放性的结局，也让这本书有了更多的解读空间，每一次阅读都会有不同的体会。书中的一些段落，我反复阅读了数遍，因为我总能在其中发现新的含义。作者的文字功底毋庸置疑，他能够用极其精炼的语言，勾勒出复杂的情感和深刻的哲理。这本书带给我的，不仅仅是阅读的乐趣，更是一种思考的启发。它让我开始审视自己的人生轨迹，思考着那些看似平凡的决定背后所蕴含的意义。
这本书的封面设计很吸引人，简洁而富有深意。当我翻开第一页时，就被一股淡淡的书墨香气包裹，仿佛进入了一个古老而神秘的世界。作者的文笔非常细腻，他善于捕捉生活中那些容易被忽略的细微之处，并将其描绘得栩栩如生。无论是对人物内心世界的刻画，还是对场景氛围的营造，都显得游刃有余。我尤其喜欢他对人物对话的描写，每一句都充满了智慧和哲理，让人在阅读的同时，也不禁开始思考人生的意义。这本书并非那种情节跌宕起伏、惊险刺激的类型，它更像是一杯陈年的老酒，需要静下心来慢慢品味。每一次阅读，都能从中挖掘出新的感悟，仿佛每一次的阅读都是一次心灵的洗礼。书中的一些比喻和象征运用得恰到好处，为故事增添了不少意境。我常常会合上书本，在脑海中反复咀嚼作者描绘的画面，感受那种宁静而深沉的情感。这本书给我的感觉是，它不仅仅是一个故事，更是一种生活态度的传递。它让我重新审视了自己的生活，思考着如何在纷繁复杂的世界中找到内心的平静。
《一苇杭之》这本书，从封面到内容，都散发着一种沉静而又充满智慧的光芒。作者的笔触细腻而精准，他能够用最朴素的文字，勾勒出最动人的画面，描绘出最深刻的情感。我尤其喜欢书中对“时间”的探讨，那种对生命流逝的敬畏感，以及对当下时光的珍惜，都让我产生了强烈的共鸣。这本书并非那种会让你拍案叫绝的故事，它更像是一次心灵的对话，一次与自我的深度交流。作者在不经意间抛出的问题，会让你在阅读后久久不能平静，开始反思自己的人生选择和价值观念。我喜欢书中那种淡淡的忧伤，以及隐藏在忧伤之下的希望。这种复杂的情感交织，使得这本书更具层次感和深度。它让我明白，生活并非总是阳光灿烂，但即便是阴雨绵绵，也总有那份坚韧的力量支撑着我们前行。这本书带给我的，是一种平和的力量，一种对生命的热爱和敬畏。
阅读《一苇杭之》的过程，简直就像进行了一场心灵的远足。这本书给我带来的冲击感是如此强烈，以至于我在很长一段时间内都沉浸其中，久久不能自拔。作者在文字上的驾驭能力堪称一绝，他能够用最朴实无华的语言，触及到读者内心最深处的情感。我特别欣赏作者对于时间流逝的描绘，那种细腻而又充满力量的笔触，让我真切地感受到岁月的痕迹，以及生命中那些不可挽回的片段。书中对于“选择”与“放下”的探讨，更是让我受益匪浅。很多时候，我们都纠结于过往的得失，却忽略了当下拥有的和未来的可能。这本书就像一面镜子，照出了我内心深处的一些困惑和迷茫，也指引了我前进的方向。我喜欢书中那种不动声色的力量，它不像那些直白的劝诫，而是通过故事和人物的经历，潜移默化地影响着我。每一次翻阅，都能发现新的细节，每一次感悟，都能在书中找到印证。这本书带给我的，是一种超越物质层面的富足，一种精神上的升华。
十多年前的论文放到现在来看仍有相当的可读性…
翻译文学研究应当具备跨文学、跨民族、跨文化的自觉，始终以比较文学学科的使命为旨归。比较文学之目标即世界文学之构建。理应看到，此一“世界文学”不是集体概念上的，不是文学样态上的，亦不是交际氛围上的，而是属于文学性间性的，是属于共同诗学的。
十多年前的论文放到现在来看仍有相当的可读性…
十多年前的论文放到现在来看仍有相当的可读性…
十多年前的论文放到现在来看仍有相当的可读性…
