圖書標籤: 詩歌 外國文學 詩 外國詩歌 三聯書店 蔡天新 文學 三聯
发表于2025-02-05
現代詩110首(紅捲) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
"本套詩叢的主編蔡天新博士是位文理兼備的學者、周遊世界的詩人,由他參與並約請十七位享有盛譽的詩人兼譯者,精心挑選、評注瞭二百二十首詩歌,是原《現代詩100 首》(藍捲、紅捲)的增訂版。作品數量雖然不多,卻囊括瞭五大洲四十多個國傢,包括象徵主義、超現實主義、錶現主義和意象派、紐約派、自白派等眾多詩歌流派,幾乎涵蓋瞭20 世紀和21 世紀初期的詩歌版圖。
本冊紅捲,為“女性讀的詩”。
如果你的視綫飄離詩歌太久瞭,那麼,請暫時落下來歇息一下吧。"
белой ночью красный месяц指的是白夜裏的紅月亮。五格作時間狀語的用法固定且明確。直接譯為 “白色的夜,紅的月亮”似乎不妥。詩的第二部分大傢都看得懂嗎?俄文的邏輯清晰又簡單,但譯者似乎是理解錯瞭某個固定搭配的含義所以導緻譯文缺乏邏輯,使人一頭霧水。隨便翻瞭翻就這樣真是令人沒有信心再讀這本書選的其他的非英語詩歌的譯文瞭。 總結:能讀原文就讀原文吧~對照著讀也好呀~
評分喜歡聶魯達、博爾赫斯、霍朗
評分喜歡聶魯達、博爾赫斯、霍朗
評分2015看完的第一本書,值得珍藏。
評分大學讀。購自鞍山新華書店。
《牧场》 【美】弗罗斯特 曹明伦译 我要出去清理牧场的泉源 我只是想耙去水中的枯叶 (也许我会等到水变清冽) 我不会去太久——你也来吧 我要出去牵回那头小牛 它站在母牛身旁,那么幼小, 母亲舔它时也偏偏倒倒 我不会去太久——你也来吧 《总是一再地》 【奥】里尔克...
評分 評分 評分一个是曼德尔施塔姆,一个就是胡子老师。 曼德尔施塔姆的《我很早就爱上了贫穷和孤独》真是一首很牛逼的短诗,是我最喜欢的那种波澜不惊。 但是没有胡子老师,我又怎么会了解曼德尔施塔姆,了解马雅可夫斯基,了解西尔维亚普莱斯和特德休斯的辛酸情史,了解叶芝的八卦和博尔...
評分可惜,偶是非一般人——非一般品位低下的人, 首先,在偶眼里,诗非诗言诗,诗是排版、句读、形式、音律、意境、画面,包括纸张、封皮、印刷等等众多因素的集合; 第二点,如果是翻译诗文,原著是亲母,译者是养母,如果子不教,则养之过~所以,读诗,特别是译诗,请先认准“...
現代詩110首(紅捲) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025