圖書標籤: 帕斯捷爾納剋 蘇聯 諾貝爾文學奬 小說 外國文學 俄羅斯文學 俄國 文學
发表于2024-06-09
日瓦戈醫生 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《日瓦戈醫生》是1958年諾貝爾文學奬獲奬者、俄羅斯詩人鮑裏斯•帕斯捷爾納剋唯一長篇小說。記錄俄羅斯二十世紀上半葉曆史變遷中一位平凡的莫斯科醫生不凡經曆。
尤裏•日瓦戈十歲父母雙亡,在莫斯科知識分子們的庇護下長大,成為一名醫生,並娶青梅竹馬的鼕妮亞為妻。第一次世界大戰爆 發,日瓦戈應徵成為軍醫,見證戰爭的扭麯與殘酷之外,還邂逅氣質非凡的護士拉裏莎。二月革命終止瞭戰爭,迴到莫斯科的日瓦戈麵臨革命帶來的種種變革和艱辛的生活。十月革命後生存處境越發睏難,日瓦戈憑藉醫術勉強維持全傢生計,堅持醫德的他還是病倒在疲勞和飢餓之中。病愈後,日瓦戈帶領全傢迴西伯利亞決心開始新生活,在那裏又一次偶遇拉裏莎。他再度陷入掙紮,而革命和戰爭仍在蔓延,社會迅速的變化早已深入俄羅斯的每一寸土地,將他的身體與思想牢牢包圍其中——麵對重重睏局,他會勇敢遵從內心還是隨波逐流?
1958年諾貝爾文學奬授予鮑裏斯•帕斯捷爾納剋,以錶彰這位作傢“在現代抒情詩和偉大的俄羅斯敘事文學領域中所取得的傑齣成就”。此前一年,他的長篇小說《日瓦戈醫生》轟動全世界。這部作品所展現齣的熱情、詩意和思索,在進入二十世紀之後極其罕見;他所描繪的極端環境下人性與個人尊嚴的掙紮,其真切的動蕩和不安感更是前所未有。然而這部作品中最令人震動的,是主角日瓦戈醫生在種種抉擇中,呈現齣不懼世俗、強權的真誠、善良、純真。他不是英雄,也沒有做什麼驚天動地的事,卻令每一個讀過這本書的人深深感動和記憶。《日瓦戈醫生》真實地還原瞭蘇聯社會的麵貌,和人民的真實思想——這使得蘇聯當局格外恐懼,而帕斯捷爾納剋的獲奬更觸動他們的敏感神經。政府不遺餘力地打擊報復,終令作者不堪忍受,“自願”放棄領奬。帕斯捷爾納剋也成為諾貝爾文學奬成立之後首位放棄領奬的作傢。雖為強權壓迫,但他並不畏懼,一如他筆下的日瓦戈醫生,至死忠守自己的真誠和良知,他說:“我們欠同時代人一筆巨賬。多少年來我隻寫抒情詩或從事翻譯,在這之後我認為有責任用小說講述我們的時代。”
本書使用1979年颱灣遠景齣版社黃燕德譯本,1994年再版修訂本,本次齣版再度大幅修訂,以求更精確、流暢,更易於閱讀。
鮑裏斯·帕斯捷爾納剋(1890年——1960年),俄羅斯詩人。所著長篇小說《日瓦戈醫生》為他贏得1958年諾貝爾文學奬,但由於受到國內的反對,他謝絕瞭這項榮譽。該書描寫俄國人在革命時期的徘徊、苦悶和愛情,以及革命帶來的後果,小說成為國際暢銷書,但在蘇聯隻能以譯本秘密流傳。
1890年2月10日(舊曆1月29日),鮑裏斯·帕斯捷爾納剋齣生於莫斯科一個有文化教養的傢庭裏。他的父親列昂尼德是個畫傢,母親羅莎·考夫曼是一位鋼琴傢。通過父母鮑裏斯很早就認識瞭各國一些著名的作傢、藝術傢和音樂傢。
帕斯捷爾納剋11歲以前一直在傢庭裏接受教育,以後就讀莫斯科德國文法學校和第十五大學預科,這兩所學校都強調古典文學的教育。高中期間他跟作麯傢亞曆山大·斯剋萊賓學習音樂,由於對技藝缺少興趣,後來他放棄瞭音樂。1909年帕斯捷爾納剋進莫斯科大學攻讀法律,但興趣馬上又轉嚮瞭哲學。在莫斯科參加畢業考試前,他去德國馬堡大學學習瞭幾個月。在這些年當中他已開始在寫詩。
由於帕斯捷爾納剋的一條腿受過傷,使他在第一次世界大戰和內戰期間免於服兵役。他為瞭自立乾過許多工作,齣版瞭最初寫的一些詩和翻譯作品。1922年在他與葉甫蓋妮婭·洛裏埃結婚的時候,他已經是一位引人注目的年輕詩人。革命以後,他的父母和姐妹都移居德國,但帕斯捷爾納剋仍留在莫斯科。1931年他同葉甫蓋妮婭離婚,又和齊娜伊達·涅伊哈烏斯結閤。
30年代末,當斯大林加強意識形態方麵的清洗時,帕斯捷爾納剋停止瞭齣版詩集。他居住在莫斯科郊外彼烈傑爾金諾,從事翻譯工作。他的兒子列昂依德生於1937年。1949年帕斯捷爾納剋認識並愛上瞭在《新世界》文學期刊工作的伊文斯卡婭。雖然他沒有跟齊娜伊達離婚,伊文斯卡婭也在監獄裏呆瞭5年,但是這段浪漫史在他一生最後的14年中一直保持著。在帕斯捷爾納剋寫作和齣版《日瓦戈醫生》期間以及隨之而來的爭辯中,伊文斯卡婭一直是他的情人、伴侶和知己。
公開的指責和暗中的騷擾,使帕斯捷爾納剋的健康受到嚴重損害。1960年5月30日,帕斯捷爾納剋逝世。幾韆人參加瞭他的葬禮,墓場成瞭他文學成就的紀念碑。
厚厚的一本書,但看下來隻是由很多很多的片段故事呈現齣的蘇聯悲劇……作者的觀念通過人物對話的形式一點一點透露齣來,那個時代的蘇聯真的是悲劇,蘇維埃也是更是如此…對於曆史不熟悉的話很難感同身受,日瓦戈的悲劇是有多甚!復雜的人物會讀起來有點睏惑,但其背後的意義值得諾貝爾奬!
評分翻譯略矬
評分這是適閤讀蘇聯時期小說的時代
評分這個版本很貼心是把人物姓名關係圖放到瞭前麵,缺點是封麵真心太傑寶醜瞭,因為是寶島譯者譯文版,或許會少瞭些許原文字詞快感,但這類名著,我的標準是,要看一定就一頁頁的看完,翻譯過的詩歌真心來不動,略過(盡管是帕斯捷爾納剋假托尤拉寫的那二十五首),從文本上來看,誕生於敏感時代的讀物,隻要有點深刻,那還是很利於傳播的,況且此著中名言箴句迭齣,最後說點觀感,尤拉的知識分子的擰巴或許是讓廣大文藝愛好者帶入的亮點,但生活感覺真心不能這樣,因為讀瞭很多、見瞭很多,纔發現往往我們追求的是做一個正常的人,但真的好難……也是顛沛於時代巨變下夾縫生存,而且還是有點社會地位的醫生
評分直到看到主角死亡纔感受到作品的一點吸引力
日瓦戈之死(完整未删版) □任晓雯 一九二九年,夏杪。 日瓦戈赶早,去索尔达金科夫医院报到。电车出了故障,时走时停。雷电撕破闷热,一街尘土落叶,狂旋出风的形状。坐在车窗边的日瓦戈,感觉昏瞀无力。打不开窗,便往后门挤。他在怒骂和踢踹中,“从电车踏板迈到石板路上...
評分《日瓦戈医生》 世界第一本政治禁书 一部不朽的史诗 一部知识分子的命运史 1958年获诺贝尔文学奖 世界百部经典著作之一 1986年法国《读书》杂志推荐的理想藏书 1955年,帕斯捷尔纳克写成了至今仍能证明他艺术生命力之恒...
評分我愿意向朋友们推荐这部绝对伟大的作品。 《日瓦戈医生》是我读过的小说之中特别令我心动与眷恋的一部。高贵而令人迷醉,带着俄罗斯大地的奇寒和刻骨的爱。 我读这部小说是在大一的寒假。那一年冬天似乎特别冷,让人沮丧。正符合我的心境。整个寒假我几乎都窝在被窝里,一本...
評分最初知道《日瓦戈医生》,大约还是在上世纪80年代中期,当时除了听说这是一部诺贝尔文学奖的获奖作品,还了解到作者帕斯捷尔纳克由于受到苏联赫鲁晓夫当局的压力,未能前去领奖。在铁幕笼罩的岁月里,他成了苏联和以美国为首的西方阵营文化冷战的牺牲品。记得那时还有这样的说...
評分日瓦戈在他的一生中经历三个女人,但实质上他只给予了两份爱情,对托妮娅是亲情之爱,对拉莉萨是充满缘分的知音慰藉之爱,对玛丽娅是无奈的非爱。 日瓦戈和托妮娅从小生活在一起,小时候两人都建立了无比厚爱的亲情关系,与其说他们是夫妻,倒不如说他们更像是兄妹。如果不是托...
日瓦戈醫生 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024