具体描述
《日瓦戈医生》是1958年诺贝尔文学奖获奖者、俄罗斯诗人鲍里斯•帕斯捷尔纳克唯一长篇小说。记录俄罗斯二十世纪上半叶历史变迁中一位平凡的莫斯科医生不凡经历。
尤里•日瓦戈十岁父母双亡,在莫斯科知识分子们的庇护下长大,成为一名医生,并娶青梅竹马的冬妮亚为妻。第一次世界大战爆 发,日瓦戈应征成为军医,见证战争的扭曲与残酷之外,还邂逅气质非凡的护士拉里莎。二月革命终止了战争,回到莫斯科的日瓦戈面临革命带来的种种变革和艰辛的生活。十月革命后生存处境越发困难,日瓦戈凭借医术勉强维持全家生计,坚持医德的他还是病倒在疲劳和饥饿之中。病愈后,日瓦戈带领全家回西伯利亚决心开始新生活,在那里又一次偶遇拉里莎。他再度陷入挣扎,而革命和战争仍在蔓延,社会迅速的变化早已深入俄罗斯的每一寸土地,将他的身体与思想牢牢包围其中——面对重重困局,他会勇敢遵从内心还是随波逐流?
1958年诺贝尔文学奖授予鲍里斯•帕斯捷尔纳克,以表彰这位作家“在现代抒情诗和伟大的俄罗斯叙事文学领域中所取得的杰出成就”。此前一年,他的长篇小说《日瓦戈医生》轰动全世界。这部作品所展现出的热情、诗意和思索,在进入二十世纪之后极其罕见;他所描绘的极端环境下人性与个人尊严的挣扎,其真切的动荡和不安感更是前所未有。然而这部作品中最令人震动的,是主角日瓦戈医生在种种抉择中,呈现出不惧世俗、强权的真诚、善良、纯真。他不是英雄,也没有做什么惊天动地的事,却令每一个读过这本书的人深深感动和记忆。《日瓦戈医生》真实地还原了苏联社会的面貌,和人民的真实思想——这使得苏联当局格外恐惧,而帕斯捷尔纳克的获奖更触动他们的敏感神经。政府不遗余力地打击报复,终令作者不堪忍受,“自愿”放弃领奖。帕斯捷尔纳克也成为诺贝尔文学奖成立之后首位放弃领奖的作家。虽为强权压迫,但他并不畏惧,一如他笔下的日瓦戈医生,至死忠守自己的真诚和良知,他说:“我们欠同时代人一笔巨账。多少年来我只写抒情诗或从事翻译,在这之后我认为有责任用小说讲述我们的时代。”
本书使用1979年台湾远景出版社黄燕德译本,1994年再版修订本,本次出版再度大幅修订,以求更精确、流畅,更易于阅读。
作者简介
鲍里斯·帕斯捷尔纳克(1890年——1960年),俄罗斯诗人。所著长篇小说《日瓦戈医生》为他赢得1958年诺贝尔文学奖,但由于受到国内的反对,他谢绝了这项荣誉。该书描写俄国人在革命时期的徘徊、苦闷和爱情,以及革命带来的后果,小说成为国际畅销书,但在苏联只能以译本秘密流传。
1890年2月10日(旧历1月29日),鲍里斯·帕斯捷尔纳克出生于莫斯科一个有文化教养的家庭里。他的父亲列昂尼德是个画家,母亲罗莎·考夫曼是一位钢琴家。通过父母鲍里斯很早就认识了各国一些著名的作家、艺术家和音乐家。
帕斯捷尔纳克11岁以前一直在家庭里接受教育,以后就读莫斯科德国文法学校和第十五大学预科,这两所学校都强调古典文学的教育。高中期间他跟作曲家亚历山大·斯克莱宾学习音乐,由于对技艺缺少兴趣,后来他放弃了音乐。1909年帕斯捷尔纳克进莫斯科大学攻读法律,但兴趣马上又转向了哲学。在莫斯科参加毕业考试前,他去德国马堡大学学习了几个月。在这些年当中他已开始在写诗。
由于帕斯捷尔纳克的一条腿受过伤,使他在第一次世界大战和内战期间免于服兵役。他为了自立干过许多工作,出版了最初写的一些诗和翻译作品。1922年在他与叶甫盖妮娅·洛里埃结婚的时候,他已经是一位引人注目的年轻诗人。革命以后,他的父母和姐妹都移居德国,但帕斯捷尔纳克仍留在莫斯科。1931年他同叶甫盖妮娅离婚,又和齐娜伊达·涅伊哈乌斯结合。
30年代末,当斯大林加强意识形态方面的清洗时,帕斯捷尔纳克停止了出版诗集。他居住在莫斯科郊外彼烈杰尔金诺,从事翻译工作。他的儿子列昂依德生于1937年。1949年帕斯捷尔纳克认识并爱上了在《新世界》文学期刊工作的伊文斯卡娅。虽然他没有跟齐娜伊达离婚,伊文斯卡娅也在监狱里呆了5年,但是这段浪漫史在他一生最后的14年中一直保持着。在帕斯捷尔纳克写作和出版《日瓦戈医生》期间以及随之而来的争辩中,伊文斯卡娅一直是他的情人、伴侣和知己。
公开的指责和暗中的骚扰,使帕斯捷尔纳克的健康受到严重损害。1960年5月30日,帕斯捷尔纳克逝世。几千人参加了他的葬礼,墓场成了他文学成就的纪念碑。
目录信息
下午五点,特快列车
第二章
另一个世界的女孩
第三章
去斯文季茨基家的圣诞舞会
第四章
这一刻终于来临
第五章
再见吧,旧时代
第六章
莫斯科扎营
第七章
到乌拉尔去
第八章
平安到达老家
第九章
瓦雷金诺的好日子
第十章
沿着西伯利亚最老的公路
第十一
林中兄弟
第十二章
撒哈拉的花楸树
第十三章
有雕像的房子对面
第十四章
重回瓦雷金诺
第十五章
落幕
第十六章
续章
第十七章
尤里•日瓦戈诗作廿五首
· · · · · · (收起)
读后感
我愿意向朋友们推荐这部绝对伟大的作品。 《日瓦戈医生》是我读过的小说之中特别令我心动与眷恋的一部。高贵而令人迷醉,带着俄罗斯大地的奇寒和刻骨的爱。 我读这部小说是在大一的寒假。那一年冬天似乎特别冷,让人沮丧。正符合我的心境。整个寒假我几乎都窝在被窝里,一本...
2016年10月13日瑞典皇家学院宣布,授予美国摇滚乐歌手鲍勃·迪伦诺贝尔文学奖。这一决定震惊四座,一时间引发了众多评议,有人说这是向口头文学传统的伟大致敬,也有人说这是官方奖项对鲍勃·迪伦的一次成功收编。紧接着,便曝出了鲍勃·迪伦拒绝诺奖的新闻,随后是对这则新闻...
Boris Pasternak的巨著跨越了俄国/苏联历史上最动荡的时期,对战争残酷性与毁坏力的刻画细致入微,具有强烈的画面感与真实性。全书语言感伤而优美,尤其是对Urals广袤原野的描写,气势恢宏磅礴,空旷与苍凉力透纸背;而对冬天雪景的描写上,Pasternak又十分面面俱到,历史背景...
一个经历了现代风格诡谲体裁多变小说技法的读者,也许感觉俄罗斯的许多小说在技巧上缺乏变化。从托尔斯泰到肖洛霍夫,细腻的写实主义风格一以贯之,始终是俄罗斯小说风格中影响深远的一脉。为帕斯捷尔纳克赢得荣誉也带来天大麻烦的《日瓦戈医生》,也秉承了这种风格。繁复精微...
不多言,上三段这个版本和白春仁、顾亚铃老师上海译文译本,以及晚近出版的黄燕德译本对同一内容的翻译,来祭奠眼巴巴看着这本书上大大的NOBEL但因内容理解不能昏昏欲睡或者近乎崩溃的童年阅读悲剧。 【1.下卷 第九章·七】 (蓝英年、张秉衡译本)在所有俄国人的气质中,我最...
用户评价
说实话,这本书带给我的冲击力是持久且多层次的。它不仅仅讲述了一个关于爱与失去的故事,更是一次关于知识分子在剧变时代中精神困境的深刻探讨。那些对艺术、对真理的追求,在冰冷的现实面前显得何其脆弱,但正是这份脆弱中的坚守,构成了全书最动人的内核。我能感受到作者对于那个时代知识分子群体的复杂情感——既有批判,更有深切的同情与理解。书中对信仰、理想与生存之间的拉扯描写得极为深刻,它迫使读者去思考,在极端环境下,什么是真正不可抛弃的底线?这本书的价值在于,它没有提供简单的答案或道德审判,而是将所有的复杂性赤裸裸地呈现在我们面前,留给我们自己去面对和消化。这是一部需要反复阅读,并且每次阅读都会有新发现的“重磅”作品,值得所有认真对待文学的人细细品味。
这本厚重的历史画卷铺展开来,气势磅礴,让人不禁沉浸其中,仿佛亲历了那个风云变幻的年代。作者对于时代背景的刻画入木三分,从宏大的社会变革到寻常百姓家的细微日常,都描绘得淋漓尽致。人物的塑造尤其成功,每一个角色都血肉丰满,他们的挣扎、他们的抉择,都牵动着读者的心弦。尤其是一些配角的命运,虽然戏份不多,却在关键时刻爆发出惊人的力量,让人唏嘘不已。这本书不仅仅是对历史事件的简单复述,更是一次对人性复杂性的深刻挖掘。在时代的洪流面前,爱与恨、希望与绝望交织在一起,展现出人类精神世界中那种既脆弱又坚韧的特质。阅读过程中,我常常需要停下来,反复咀嚼那些充满哲思的句子,思考它们在当下依然具有的深刻意义。这本书的阅读体验是层层递进的,初读时或许会被情节的波澜壮阔所吸引,但随着深入,会越来越体会到其中蕴含的对生命本质的追问,它像一坛陈年的老酒,越品越觉醇厚。
这本书的结构设计堪称一绝,它巧妙地运用了多线叙事的手法,将看似分散的人物和事件,最终汇聚成一张巨大而严密的命运之网。在阅读过程中,我总是在不同人物的视角间跳跃,体验着同一个历史侧面被多角度审视的震撼感。作者的高明之处在于,即使信息量如此庞大,叙事线索如此繁复,读者也从未感到迷失或混乱。相反,随着情节的推进,那些原本看似无关紧要的细节,会以一种令人拍案叫绝的方式联系起来,揭示出更深层的结构性矛盾。每一次线索的交织,都伴随着情感的张力达到顶点,让人拍案叫绝。这种精密的布局,体现了作者对整体把握的强大控制力。它不像是一部小说,更像是一部精心编排的交响乐,各个声部在不同的时机进入和退出,最终汇集成和谐而又充满张力的乐章。
我必须承认,这本书的叙事节奏掌握得极为精妙,它不像某些历史小说那样干巴巴地堆砌史料,而是将历史的脉络巧妙地融入到一个个生动的故事线之中。作者的笔触细腻却不失力度,尤其擅长描写那种夹缝中求生存的个体命运。那些宏大的政治口号在他们耳边轰鸣,但他们更关心的是下一顿饭在哪里,是能否保全身边的至亲。这种从微观视角切入历史的做法,极大地增强了作品的代入感和真实性。我特别欣赏作者处理情感冲突的方式,它们不是简单的好人与坏人的对立,而是不同价值观、不同生存理念在特定历史条件下的必然碰撞。每次读到人物面临重大抉择的段落,我都会不由自主地屏住呼吸,猜测他们下一步的行动。读完后,合上书页,那种沉甸甸的感觉久久不散,它迫使你重新审视自己所处的时代,以及我们习以为常的那些“理所当然”的安稳生活,这才是真正有力量的文学作品所应达到的境界。
这部作品的语言风格非常独特,它不像当代小说那样追求简洁明快,而是带有一种古典的韵味和史诗般的厚重感。句式多变,时而长篇大论,将场景渲染得如同油画般浓墨重彩;时而又突然转为简洁的对话,如同冰冷的匕首刺穿迷雾。这种语言上的张弛有度,使得即便是描述那些极其痛苦和压抑的场景,也依然保持着一种高贵和克制的美感。我特别喜欢其中关于自然景物的描写,那些对冬日雪景、荒原风光的细腻描绘,不仅仅是背景,它们本身似乎也成了某种情感的投射,默默见证着人物命运的起伏。阅读的过程,与其说是阅读故事,不如说是一种沉浸式的体验,仿佛置身于那个被风雪和时代洪流席卷的广袤之地。这本书无疑需要耐心去品味,因为它拒绝迎合读者的速食心态,它要求你付出时间,并以同等的深度去回应作者的创作。
昨晚看完心情异常低落。这是一个怎样的时代啊,尤拉和拉拉历经千辛万苦,可是在那个寒风萧瑟的冰天雪地里,尤拉就这样放弃她了,他已经没有体力和精力照顾她,和她产生新的共鸣,他被绝望打败了,帕沙也是。那个时代无数的小人物只得被驱赶、被碾压在历史的滚滚巨轮下,颠沛流离。从前不好,现在也不好,可是将来会好吗?人生来的意义就在于生活,连生活的权利都没有了,人生还有意义吗
无关主义,他不站在任意一方,正如加缪所说:这是一本充满爱的书,他并不对任意一方不利。
原谅我在经历几个月的痛苦折磨之后真的不觉得这本书有评价的那么高尚。日瓦戈代表小人物?我只看到了一个软弱无能顶着所谓知识分子却一次又一次满足自己低等情欲的渣男。第一任是不爱是责任第二任是人生挚爱,那怎么打个水还能弄出第三任妻子?战场上的逃兵还美其名曰坚持底线?这样的底线我也是不太懂
这个版本很贴心是把人物姓名关系图放到了前面,缺点是封面真心太杰宝丑了,因为是宝岛译者译文版,或许会少了些许原文字词快感,但这类名著,我的标准是,要看一定就一页页的看完,翻译过的诗歌真心来不动,略过(尽管是帕斯捷尔纳克假托尤拉写的那二十五首),从文本上来看,诞生于敏感时代的读物,只要有点深刻,那还是很利于传播的,况且此著中名言箴句迭出,最后说点观感,尤拉的知识分子的拧巴或许是让广大文艺爱好者带入的亮点,但生活感觉真心不能这样,因为读了很多、见了很多,才发现往往我们追求的是做一个正常的人,但真的好难……也是颠沛于时代巨变下夹缝生存,而且还是有点社会地位的医生
作品虽为小说,但长不在情节,胜在对革命宏大叙事背景下,对个人生活细微生活极曲折、极婉转的描写。背景塑造出艺术上的崇高感,同尤里和拉拉(和他们的爱情)的颠沛所结成的同革命的疏离感之间的张力,是革命洪流同个人生活之间的张力,是国家化道德和个人化道德之间的永恒张力。如果说作品是反苏反人民,那反的是当时的苏联国家道德,反的是当时人民意志。当然了,阶级本就不是作品中所想展现的意识。人同人之间有所不同,不同是生活的方式,而不同生活方式的背后,不是一部文学作品所能够畅想的了。然而,作品的美学价值,体现在透过纸张用直摄人心的文字描绘人的言谈、心理、对话,用诗歌与散文化的文字,标识出个人记忆中的空白和间隔,将革命二字镌刻在苍白和空洞的人生之上。俄罗斯文学的烙印,既刻出宏大的崇高,也融结出智慧的灵魂,是真的美。