图书标签: 程抱一 法国 张若虚 唐诗
发表于2024-11-08
Analyse Formelle de L'Oeuvre Poetique D'Un Auteur Des Tang, Zhang Ruo-Xu pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
程抱一所谓成名作看了一遍,硕士论文。他真的是文字表达能力很强,翻译做得也特别好。所谓声名是时代造就的吧,并不敬佩他的学术能力。
评分程的理论理解能力和文学感悟力很强,但不适合做学术,而适合创造。因为他不长于做爬梳考辨的工作,但他对他人的成果和母语文化的内核有很强的抓取提炼能力,能站在两边巨人的肩膀上看得远又站得稳。论文的头尾是弱的,甚至寻章摘句,但是在真正文本分析时是强的。现在我们也掌握了结构主义方法论,但未必有他选择张若虚的眼光。《春江花月夜》是盛唐气象的导引,且有形上的意蕴,留有极大的阐释空间供符号运作,并带出很中国化的理解世界的方式。另外程选择解读了唐诗史上气象半现不现的承上启下阶段的一个个案,是含蓄更是具有野心的策略。
评分程抱一所谓成名作看了一遍,硕士论文。他真的是文字表达能力很强,翻译做得也特别好。所谓声名是时代造就的吧,并不敬佩他的学术能力。
评分程的理论理解能力和文学感悟力很强,但不适合做学术,而适合创造。因为他不长于做爬梳考辨的工作,但他对他人的成果和母语文化的内核有很强的抓取提炼能力,能站在两边巨人的肩膀上看得远又站得稳。论文的头尾是弱的,甚至寻章摘句,但是在真正文本分析时是强的。现在我们也掌握了结构主义方法论,但未必有他选择张若虚的眼光。《春江花月夜》是盛唐气象的导引,且有形上的意蕴,留有极大的阐释空间供符号运作,并带出很中国化的理解世界的方式。另外程选择解读了唐诗史上气象半现不现的承上启下阶段的一个个案,是含蓄更是具有野心的策略。
评分程抱一所谓成名作看了一遍,硕士论文。他真的是文字表达能力很强,翻译做得也特别好。所谓声名是时代造就的吧,并不敬佩他的学术能力。
评分
评分
评分
评分
Analyse Formelle de L'Oeuvre Poetique D'Un Auteur Des Tang, Zhang Ruo-Xu pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024