圖書標籤: 企鵝經典  菲茨傑拉德  美國  小說  外國文學  @譯本  *上海文藝齣版社*  ***Penguin企鵝***   

喜歡 漂亮冤傢 的讀者還喜歡

• 
  流浪的星星 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  看不見的人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  茵夢湖 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  契訶夫短篇小說選 pdf epub mobi txt 電子書 下載

菲氏的第二部小說依然是自傳式的，安東尼和格洛麗亞身上有著太多菲氏和澤爾達的影子；又比處女作《人間天堂》時急於錶達勇於嘗試卻囿於自傳拙於深度超齣瞭一大截，這本常常被人誤讀為愛情小說的作品，其實是一部關於生活本質的寓言，甚至堪稱菲氏的人生預言，對敏感而又細膩的菲氏而言恰似一麵鏡子，不僅照齣瞭他的情感曆程和生活況味，更預示瞭兩人若乾年後的命運走嚮：矛盾、爭執、酗酒、神經、乃至崩潰。從前我覺得婚後的安東尼和格洛麗亞，既然生活在祖父遺産的希冀和陰影之下，那小說如果在開庭前戛然而止，抑或是最終兩手空空，是否更加符閤命運的底色？如今我愈發認為菲氏的結尾堪稱神來之筆，不論是多特的突然登門還是安東尼的歇斯底裏，抑或是勝訴後甲闆上的眺望大海，迴顧半生，這種無盡空虛纔更貼題。美麗與該死，這兩重正是生活的本來麵目。

菲氏的第二部小說依然是自傳式的，安東尼和格洛麗亞身上有著太多菲氏和澤爾達的影子；又比處女作《人間天堂》時急於錶達勇於嘗試卻囿於自傳拙於深度超齣瞭一大截，這本常常被人誤讀為愛情小說的作品，其實是一部關於生活本質的寓言，甚至堪稱菲氏的人生預言，對敏感而又細膩的菲氏而言恰似一麵鏡子，不僅照齣瞭他的情感曆程和生活況味，更預示瞭兩人若乾年後的命運走嚮：矛盾、爭執、酗酒、神經、乃至崩潰。從前我覺得婚後的安東尼和格洛麗亞，既然生活在祖父遺産的希冀和陰影之下，那小說如果在開庭前戛然而止，抑或是最終兩手空空，是否更加符閤命運的底色？如今我愈發認為菲氏的結尾堪稱神來之筆，不論是多特的突然登門還是安東尼的歇斯底裏，抑或是勝訴後甲闆上的眺望大海，迴顧半生，這種無盡空虛纔更貼題。美麗與該死，這兩重正是生活的本來麵目。

翻譯和校對不閤格！（部分翻譯/校對錯誤：第十頁比利伯（布）剋，第十五頁“他”字體印刷錯誤錯誤，第二十三頁“是那兒”印刷字體錯誤，第三十頁“思考”、“沉思默想”字體印刷錯誤，第三十一頁“這裏有”字體印刷錯誤，第三十四頁“好久”字體印刷錯誤。）

菲氏的第二部小說依然是自傳式的，安東尼和格洛麗亞身上有著太多菲氏和澤爾達的影子；又比處女作《人間天堂》時急於錶達勇於嘗試卻囿於自傳拙於深度超齣瞭一大截，這本常常被人誤讀為愛情小說的作品，其實是一部關於生活本質的寓言，甚至堪稱菲氏的人生預言，對敏感而又細膩的菲氏而言恰似一麵鏡子，不僅照齣瞭他的情感曆程和生活況味，更預示瞭兩人若乾年後的命運走嚮：矛盾、爭執、酗酒、神經、乃至崩潰。從前我覺得婚後的安東尼和格洛麗亞，既然生活在祖父遺産的希冀和陰影之下，那小說如果在開庭前戛然而止，抑或是最終兩手空空，是否更加符閤命運的底色？如今我愈發認為菲氏的結尾堪稱神來之筆，不論是多特的突然登門還是安東尼的歇斯底裏，抑或是勝訴後甲闆上的眺望大海，迴顧半生，這種無盡空虛纔更貼題。美麗與該死，這兩重正是生活的本來麵目。

翻譯和校對不閤格！（部分翻譯/校對錯誤：第十頁比利伯（布）剋，第十五頁“他”字體印刷錯誤錯誤，第二十三頁“是那兒”印刷字體錯誤，第三十頁“思考”、“沉思默想”字體印刷錯誤，第三十一頁“這裏有”字體印刷錯誤，第三十四頁“好久”字體印刷錯誤。）

猜测菲茨杰拉德的小说中有多少真实成分早就成了俗套，人民热爱八卦，文学研究和批评者更甚，要不然哪来那么多“介于虚构与自传之间”的小说？菲氏擅长调配现实和虚构的鸡尾酒。那简直就是整得人们神魂颠倒的迷魂酒。的确，无论是非氏本人，还是他小说里的主角，都离不开酒，有...  

菲茨杰拉德似乎是村上春树最为佩服的作家 村上春树曾说过菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》里面的每句话都说得十分出色，由此菲茨杰拉德的功力可想而知。 《挪威的森林》和《美丽与毁灭》都是我喜欢的小说，但菲茨杰拉德犹胜一筹。 《美丽与毁灭》里面也几乎是句句珠玑，充满了讽...

我当然理解标题难搞，可以灵活处理 但这译法把Damned直接从分词的被动意义变成了主动式，意思正好反了不是吗？ The beautiful and damned，自然是说他老婆Zelda这只小妖精，Fitzgerald搞不定、放不下，恨得要命又不得不爱，因出此怨语，译成这样，是谁咒谁呢？  

因为喜欢村上春树，才关注他喜欢的菲茨杰拉德的书；因为看过电影《本杰明的奇幻旅程》，才发现原来就是根据菲茨杰拉德的小说改编；因为在看Gossip Girl，才知道原来Serena不是只会玩，也会看书，就是这本啦！带上这些心情看了这本书，总觉得读起来很不顺畅....难道是翻译的问题吗  

那么其实很多时候对于菲茨杰拉德这种家伙，还是应当以批判的眼光去审视的。毕竟那样高贵美丽、那样虚幻的光景只适合欣赏，像泡沫，像彩虹，即使毁灭也只是道风景而已。 我们都有真实的日子。 《美丽与毁灭》的情节其实很简单——如同题目一样直白的讲述了一个从云巅到地面的...