具体描述
《庞德研究文集》收录了20世纪初到当代近一个世纪众多评论家对庞德的评论,并一改英美学者论文在庞德研究领域一统天下的局面,除英美学者论文之外,还收集了中国、日本、韩国、法国与德国学者的研究文献,从而成为一部跨国界、跨语言、跨文化的庞德研究文集。本书从“庞德其人”、“庞德关系”以及“庞德诗论与诗评”这三个紧密相关的角度入手,对庞德的艺术理念与政治思想进行了深入的探讨,为读者提供了丰富的素材与富有见地的观点
作者简介
蒋洪新,湖南师范大学副校长,教授、博士生导师。1996年毕业于中国社科院研究生院,获文学博士学位。现为国务院学位委员会学科评议组成员、教育部高校英语专业教学指导委员会副主任委员、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、中国英国文学学会会长。著有《走向<四个四重奏>——T.S.艾略特诗歌艺术研究》、《英诗新方向——庞德、艾略特诗学理论与文化批评研究》、《大江东去与湘水余波——湖湘文化与西方文化比较断想》、《庞德研究》等。
李春长,文学博士,江西财经大学外国语学院副教授,主要译著有《论古人的智慧》、《图书馆里的战争》等。
目录信息
第一辑 庞德其人
庞德其人 ...... 3
M.B.奎因
“我尝试过描写天堂……”
—埃兹拉•庞德:追寻欧洲文化 ...... 30
A.聂斯杰罗夫
法西斯转向 ...... 44
蒂姆•雷德蒙
庞德之战 ...... 74
马尔科姆•考利
痛击法西斯主义(盗用意识形态—庞德诗歌实践中的神秘化、美学化与权威化) ...... 81
查尔斯•伯恩斯坦
埃兹拉•庞德—诗人伟大、罪过而又悲剧的一生 ...... 88
威兰•施密德
第二辑 庞德关系
庞德、叶维廉和在美国的中国诗(节选) ...... 113
杰罗姆•罗森堡
《庞德的中国友人》前言 ...... 120
钱兆明
从俳句学到的创作方法 ...... 131
角田史郎
庞德与叶芝 ...... 159
K.L.古德温
第三辑 庞德诗论与诗评
庞德的意象派诗学 ...... 191
玄英敏
《庞德文学论文集》序 ...... 212
T.S.艾略特
庞德的格律与诗歌 ...... 218
T.S.艾略特
《庞德诗选》前言 ...... 237
艾略特
埃兹拉 ...... 249
福特•马多克思•福特
庞德式的诗 ...... 255
叶维廉
“灵魂的美妙夜晚来自帐篷中,泰山下”
—《比萨诗章》导读 ...... 264
杰夫•特威切尔—沃斯
论埃兹拉•庞德《诗章》题目的分裂与解体 ...... 282
若纳唐•波洛克
破碎的镜片与记忆之镜 ...... 298
休•肯纳
《庞德〈诗章〉手册》前言 ...... 310
卡罗尔•F.特雷尔
评埃兹拉•庞德(节选) ...... 315
W.B.叶芝
“庞德时代”还是“史蒂文斯时代”? ...... 317
玛乔丽•佩罗夫
翻译家庞德 ...... 344
谢明
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这套文集给我的最大感受是“广阔的视野”。它不仅仅局限于一个狭窄的领域进行钻研,而是像一个博览群书的智者,从哲学的根基谈起,逐步过渡到具体的社会现象分析,最后甚至触及到了跨文化交流的影响。这种宏大的叙事结构,让我在阅读过程中不断地跳出原有的思维定势。我本来以为这会是一本偏向理论的著作,但当我翻到后半部分,看到作者如何将抽象的概念应用于处理现实世界中的具体难题时,我简直是拍案叫绝。那种理论指导实践的力度,不是空泛的口号,而是基于扎实数据和细致观察的推演。读完后,我感觉自己对这个世界的理解维度一下子增加了很多层次,不再满足于表面的解释,而是开始探究背后的驱动力和深层结构。
这本书的文字风格,坦白说,初看之下有点挑战性,用词精准到近乎苛刻,完全是那种严谨的学院派笔法。不过,一旦适应了这种节奏,你会发现其魅力所在——信息密度极高,几乎没有一句废话。特别是关于方法论的那几章,作者简直是把自己的“独门秘籍”毫无保留地公开了。他没有满足于陈述“是什么”,而是花了大量的篇幅去论证“为什么必须是这样”。我特别欣赏作者在关键论点处设置的那些精妙的对比和反驳,显示了他对现有研究领域内所有主流观点的透彻掌握。这本书的阅读体验,更像是在跟一位非常博学、但又极其注重细节的导师进行一场漫长的对话,你得时刻保持专注,否则稍不留神就会错过一个重要的逻辑转折点。对于想要深入某一特定研究方向的人来说,这本书的参考价值几乎是无可替代的。
这本书的封面设计得很有意思,那种沉稳的深蓝色调,配上鎏金的字体,一下子就让人感觉这不是一本轻松的读物,而是需要沉下心来细品的学术力作。我一开始是抱着“了解一下”的心态翻开的,没想到里面的章节安排得相当有条理,从早期的理论探索到后期的实践应用,逻辑链条清晰得令人赞叹。作者在引言部分就明确指出了研究的边界和核心关切,这为后续的深入探讨奠定了坚实的基础。尤其让我印象深刻的是,他在处理那些复杂晦涩的概念时,总能巧妙地穿插一些历史的轶事或者鲜活的案例,一下子就把原本高高在上的理论拉到了读者的面前。读完第一部分,我感觉自己的知识体系被重新梳理了一遍,很多之前模糊的概念,现在都有了清晰的定位。这绝对不是那种读完就扔在床头积灰的书,它更像是一本可以随时翻阅的工具书,用来佐证或者激发新的思考,价值非凡。
这本书的排版和纸张质量非常出色,拿在手里沉甸甸的,很有阅读的仪式感。内容上,我最欣赏的是作者对“人”的关怀,即使是在最冰冷的理论分析中,也始终能感受到一股对人类命运和个体尊严的深切关注。某些章节,简直像是带我做了一次深刻的自我反思之旅。作者在论述一些历史性的争议时,展现出的那种超然和克制,令人敬佩。他很少使用绝对化的词语,而是倾向于用“可能性”、“倾向性”来描述复杂的现象,这种严谨的态度,在当今很多快餐式的解读中是极其罕见的。这本书读起来慢,但回味无穷,它像一坛陈年的老酒,初品微涩,但后劲十足,每一次重读都会有新的感悟浮现,绝对值得反复研读和珍藏。
说句实在话,这本书的装帧设计虽然古典雅致,但其内容本身对于非专业人士来说,门槛确实不低。里面引用了大量的专业术语和晦涩难懂的典籍原文,如果基础知识储备不足,很容易产生“读不下去”的挫败感。不过,如果你能坚持挺过前几章的“知识灌输”阶段,后续的阅读体验会豁然开朗。尤其是作者对于研究范式转变的梳理部分,简直是一部精彩的“思想史”片段。他没有简单地赞美或批判某一种流派,而是客观地展示了每一种理论诞生时的历史必然性和其局限性。这本书的价值,很大程度上在于它提供了一种批判性思考的底层框架,它教会你的不是答案,而是如何更有效地去提问。我花了比预期多一倍的时间来消化这些内容,但收获的不仅仅是知识,更是一种思维方式的升级。
一想到它又这么“新”又这么炒冷饭就有些无奈。考虑到《庞德诗歌实践中的神秘化、美学化与权威化》、艾略特的评价和《<比萨诗章>导读》给我提供到的实际帮助,还是加一颗星。
入門讀物,然而Pound早期的詩還是不好讀。
一想到它又这么“新”又这么炒冷饭就有些无奈。考虑到《庞德诗歌实践中的神秘化、美学化与权威化》、艾略特的评价和《<比萨诗章>导读》给我提供到的实际帮助,还是加一颗星。
为读者提供了丰富的素材与富有见地的观点
为读者提供了丰富的素材与富有见地的观点