具体描述
本书以一位意大利都灵市立小学四年级男生写日记的口吻,讲述了小主人公恩里科在一年中所经历和感受到的一切,穿插老师、父母、姐姐的视角,通过大量心理活动描写,以真挚、火热的心,生动展现了人性的善良与纯洁,大至国家、社会、民族的大爱,小至父母、师长、同学之间的温情,使人倍感温馨。原版自1886年问世以来,深受意大利教育界的欢迎,小学师生几乎人手一册,被誉为意大利的国宝级文学经典。作为儿童教育的经典范本,已被译为数百种语言文字,成为世界上最受欢迎的儿童教育经典。此次据意大利文权威版本全文翻译,收入1892年版124幅珍贵插图,期待能使人读后体验到理想世界的味道,让焦虑的现代人多一份童心与爱心。
作者简介
艾得蒙多•德•亚米契斯(Edemondo De Amicis)1846年10月31日生于意大利利古里亚大区因佩里亚省一个收奥内利亚的海滨城市。他从小喜爱军旅生活,16岁进入莫德纳军事学院学习,1865年毕业后成为军官,1866年积极参加了意大利第三次独立战争。1868年发表处女作《军营生活》,并因此而成名。1870年罗马解放后,他放弃军事生涯,定居都灵,成为意大利主要报纸的记者,并从此开始从事专业文学创作。1908年3月11日在博尔迪凯拉病逝。
亚米契斯早期曾周游世界,写下不少游记,如《西班牙》、《荷兰》、《伦敦记事》、《摩洛哥》、《君土坦丁堡》、《美国游记》、《西西里的回忆》等。1879年至1889年的10年间是亚米契斯创作的繁荣时期,他写了许多有关社会题材的作品,有《散文集》、《朋友们》、《爱的教育》、《大西洋上》等。他关注社会问题,继而投身政治,参加社会主义运动,1891年加入社会党此后,他先后出版了《一个教师的小说》、《工人的教师》和《公共电车》等作品。
田时纲,1945年4月生于天津市,中国社会科学院哲学研究所研究员、国际葛兰西学会会员,著名翻译家。1967年北京外国语学院意大利语专业毕业。1978—1980年在中国社会科学院研究生院哲学系学习,师从夏甄陶教授。1981—1983年在罗马大学哲学系进修理论哲学,师从科莱蒂、瓦伦蒂尼教授。回国后在中国社会科学院哲学研究所工作至今。20世纪90年代曾先后在中国驻意大利大使馆文化处和研究室工作。多年来致力于研究现代意大利哲学,主要著作有:《悠远与凝炼——二十世纪意大利文化》(合著)、《著名马克思主义哲学家评传》第4卷(合著)、《(普通社会学纲要)导读》,主要译著有:帕累托《普通社会学纲要》,克罗齐《历史学的理论和历史》、《作为思想和行动的历史》、《十九世纪欧洲史》、《作为表现科学和一般语言学的美学的理论》和《自我评论》。喜欢的格言:Segui il tuo corso,elascia dir le genti!——你行你路,任人评说!
目录信息
十月
开学第一天
我们的老师
不幸事件
卡拉布里亚少年
我的同学们
高尚行为
我的二年级女老师
在顶楼上
学校
帕多瓦爱国少年(每月故事)
清扫烟囱的男孩
万灵节
十一月
我的好友加罗内
烧炭工和绅士
我弟弟的女老师
我的母亲
我的同学科雷蒂
校长
士兵
内利的保护人
班级头名
伦巴第小哨兵(每月故事)
穷人
十二月
商人
虚荣心
初雪
小瓦匠
雪球
女老师们
在受伤者家中
佛罗伦萨小抄写员(每月故事)
意志力
感恩
一月
代课老师
斯塔迪的图书室
铁匠的儿子
美好的探望
维托里奥国王的葬礼
被学校开除的弗兰蒂
撒丁岛小鼓手(每月故事)
爱祖国
嫉妒
弗兰蒂的母亲
希望
二月
实至名归的奖章
良好愿望
玩具火车
傲慢自大
工伤者
囚徒
塔塔的护工(每月故事)
小工场
小丑角
狂欢节最后一天
盲童
患病的老师
街道
三月
夜校
打架
孩子们的家长
七十八号
早逝的孩子
三月十四日的前夜
颁奖
争吵
我的姐姐
罗马涅英雄少年的鲜血(每月故事)
濒死的小瓦匠
加富尔伯爵
四月
春天
翁贝托国王
幼儿园
体操课
我父亲的老师
痊愈
工人朋友们
加罗内的母亲
马志尼
公民见义勇为(每月故事)
五月
佝偻病童
牺牲
火灾
从亚平宁山脉到安蒂斯山脉
夏天
诗
聋哑女童
六月
加里波第
军队
意大利
三十二度
我的父亲
在乡间
为工人夜校学员颁奖
一路走好,我的女老师
感谢
轮船失事(每月故事)
七月
我母亲的最后一页
考试
最后的考试
告别
亚米契斯作品年表
译后记
· · · · · · (收起)
读后感
最近在看这本书 真的是超级轻松 让我可以睡个很甜很甜的梦 多开心呀 看到那个小小的男孩子有那么多的爱 看到他的身边有那么多有爱的人们 他很直接的在日记里面些着喜欢谁喜欢谁 呀 让我也想起来了自己所喜欢这的人们 他们的美德他们的好他们的善良 让我想到了...
最近在看这本书 真的是超级轻松 让我可以睡个很甜很甜的梦 多开心呀 看到那个小小的男孩子有那么多的爱 看到他的身边有那么多有爱的人们 他很直接的在日记里面些着喜欢谁喜欢谁 呀 让我也想起来了自己所喜欢这的人们 他们的美德他们的好他们的善良 让我想到了...
几个月前,小区里发生了这样一件事。那天傍晚,一位年轻妈妈正和孩子在小区里玩儿,这时有一只大狗冲孩子跑来,它用舌头舔了几下孩子的脸,妈妈见状赶紧把孩子抱起来,当她看到狗主人时,就对她说:“你怎么不把狗拴着?”结果你猜狗主人说什么?她说:“你怎么不把你孩子拴着...
用户评价
这本书给我最大的启发在于其对“时间”这一概念的处理。它不仅仅是将时间视为故事发展的背景,而是将其本身作为一种重要的叙事元素来打磨。过去、现在、未来,在书中仿佛是相互交织、可以随意穿梭的。某些情节的设置,利用了时间的错位感,制造出一种宿命般的张力——你知道某些悲剧或许无法避免,但又期待着角色能打破既定的命运轨迹。这种对时间流逝的哲学性思考,穿插在日常生活的琐碎细节之中,显得既宏大又贴切。它让人开始重新审视自己生命中那些已经过去的日子,那些“来不及”的事情,以及那些我们以为永远不会改变的瞬间。读完之后,我感觉对“珍惜当下”有了更深层次的理解,不再是空泛的口号,而是从内心里生发出的、对每一个此刻的郑重对待。
这部书的文字带着一种温暖的、如同初夏微风拂过脸颊的触感,让人在阅读的过程中不自觉地放松下来。它没有那些刻意的煽情桥段,也没有故作高深的哲理说教,却以一种近乎白描的手法,勾勒出生活中那些细微而又真实的情感波动。我尤其欣赏作者对人物内心世界的细腻捕捉,那种微妙的犹豫、瞬间的领悟,都被笔触刻画得入木三分。读完一个章节,常常需要合上书本,静静地回味半晌,仿佛自己也走进了那个故事的场景里,与书中人物一同经历了那份复杂的心绪。这种沉浸感是极难得的,它不是强行灌输情绪,而是引导读者自然而然地生出共鸣。文字的节奏把握得恰到好处,时而舒缓绵长,如同午后慵懒的阳光,时而又带着一丝急促的张力,让人屏息以待。整体而言,这是一次非常舒心的阅读体验,它像是一杯精心冲泡的清茶,回味悠长,耐人寻思。
从文学性的角度来看,这本书的语言风格呈现出一种极强的画面感和音乐性。我常常忍不住会大声朗读某些段落,因为那些词句的组合,读起来本身就是一种享受。形容词和副词的运用极为精准,它们不是简单地堆砌辞藻,而是如同画家手中的颜料,准确地为场景定下了基调和氛围。特别是关于环境景物的描写,无论是城市黄昏时分那层层叠叠的光影,还是某个室内空间里细微的气味变化,都被描摹得纤毫毕现。更难能可贵的是,这种华丽的辞藻堆砌并没有让作品显得矫揉造作,反而因为其内在的情感真挚,使得文字的张力得以完美释放。它成功地将日常生活中那些被我们忽略的、转瞬即逝的美好瞬间,用文字固化了下来,使之永恒。这不仅仅是叙事,更像是一种对生活细微之处的深度致敬。
这部作品的魅力,很大程度上来源于其对“人性复杂性”的坦诚探讨。它没有将任何一个角色塑造成绝对的英雄或彻底的反派,每一个人物都拥有着自己独特的灰色地带。你会看到一个看似坚强的人,在深夜里流露出脆弱的一面;也会发现一个时常做出错误选择的人,却能在关键时刻展现出令人动容的善良。这种对人性的立体化呈现,使得故事摆脱了脸谱化的窠臼,变得异常真实可信。阅读过程中,我时常会反思自己过往的某些判断和行为,书中的人物仿佛就是一面镜子,映照出我们自己内心深处的矛盾与挣扎。作者的笔触是温柔的,但其揭示的真相却是犀利的,它没有提供简单的答案,而是鼓励我们去拥抱生活中的不确定性与多面性。
这本书的叙事结构给我留下了深刻的印象,它巧妙地避开了传统小说那种线性的、直白的推进方式。作者似乎更钟情于采用一种碎片化的、如同记忆闪回般的叙事策略,将一个个看似不连贯的片段巧妙地编织在一起,最终汇聚成一幅宏大而富有层次感的画面。这种非线性的叙事方式,初读时或许需要读者投入更多的专注力去梳理时间线索和人物关系,但一旦适应,便会发现其带来的阅读乐趣——真相如同拼图一般,需要读者主动去构建和拼凑,这种参与感极大地增强了阅读的互动性。每一个新出现的片段,都像是一把钥匙,打开了之前某些场景的另一重含义。书中的留白处理也堪称一绝,很多关键的情感转折和人物动机,作者都选择不去点破,而是将其留给读者的想象空间,这使得每个读者都能在自己的理解和经历上,为这个故事添上独一无二的色彩。
这书从初中开始,读了不知道多少遍了,但这个大概才是真正从意大利文译回来的版本吧,之前的或多或少都在夏丏尊先生的译本里做窃贼。插图也很精致。
从初中开始,读了不知道多少遍了,真正从意大利文译回来的版本吧,插图也很精致。
这书从初中开始,读了不知道多少遍了,但这个大概才是真正从意大利文译回来的版本吧,之前的或多或少都在夏丏尊先生的译本里做窃贼。插图也很精致。
从初中开始,读了不知道多少遍了,真正从意大利文译回来的版本吧,插图也很精致。
从初中开始,读了不知道多少遍了,真正从意大利文译回来的版本吧,插图也很精致。