图书标签: 纪伯伦 黎巴嫩 文学 诗 外国文学 诗歌 散文随笔 随笔
发表于2024-11-24
沙与沫 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《沙与沫》是纪伯伦久负盛名的散文诗,那一串串珍珠一样的文字,多一颗嫌其多,少一颗不完整,犹如一件无缝天衣,若不是抵达智慧堂奥的心灵绝然写不出这样滴水见海的文字。《人子耶稣》是纪伯伦思想的另一高峰,成就绝不在《先知》之下,长期以来这部高峰之作被披上宗教的面纱,实际上在纪伯伦的笔下,耶稣早已不是十字架上熠熠生辉供信徒朝拜的基督。他只是一个平常的“人之子”,他痛苦又无奈,有悲欢有笑泪。他是一个顶天立地的大写的人,他的最大的神迹就是告诉人们:一个普通的人也能尊严地活在皇皇市井之中。纪伯伦写的耶稣,就像我们的邻居,绝不是教堂和圣经里的耶稣,这耶稣好亲切,就像是纪伯伦自己。
纪伯伦(1883-1931),美籍黎巴嫩阿拉伯诗人、作家、画家。一生饱经颠沛流离之苦,作品多以“爱”和“美”为主题,是阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要奠基人,20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。他被誉为“黎巴嫩的骄子”、“20世纪的布莱克”,是与泰戈尔并肩的近代东方文学先驱。
李唯中,男,1940年出生,大连外国语学院教授,1988年入埃及开罗大学攻读阿拉伯文学,曾先后赴也门、苏丹、伊拉克等国担任军事翻译。作为中国阿语文学翻译界资深翻译家,曾翻译出版过《一千零一夜》《纪伯伦全集》《安塔拉传奇》等,与他人合译出版长篇小说《平民史诗》《尼罗河畔的悲剧》等。
喜欢沙与沫的部分,圣经故事就匆匆跳过了。
评分《沙与沫》很不错,比阿巴斯的短诗好。占五分之四篇幅的《人子耶稣》改编圣经故事,有些地方有俗气的段落,或者太过直露。
评分还是比较喜欢《沙与沫》,第一次读到这么多关于耶稣的故事,想起囧母的话,有些感动。部分注释似乎有错。
评分前面的沙与沫还好,后面看得我一脸懵逼。看了三分一败退
评分我曾经七次鄙视自己的灵魂 第一次,当它本可进取时,却故作谦卑; 第二次,当它在空虚时,用爱欲来填充; 第三次,在困难和容易之间,它选择了容易; 第四次,它犯了错,却借由别人也会犯错来宽慰自己; 第五次,它自由软弱,却把它认为是生命的坚韧; 第六次,当它鄙夷一张丑恶的嘴脸时,却不知那正是自己面具中的一副; 第七次,它侧身于生活的污泥中,虽不甘心,却又畏首畏尾。
你面对着白天的太阳时是自由的,面对着黑夜的繁星时是自由的。 没有太阳、月亮和繁星时,你是自由的。你合上眼睛,不看世间万物时,你是自由的。 然而,你又是你所爱的人的奴隶,因为你爱他。 你也是爱你的人的奴隶,因为他爱你。 当我像一面明镜一样站在你面前时,你凝视着我...
评分你面对着白天的太阳时是自由的,面对着黑夜的繁星时是自由的。 没有太阳、月亮和繁星时,你是自由的。你合上眼睛,不看世间万物时,你是自由的。 然而,你又是你所爱的人的奴隶,因为你爱他。 你也是爱你的人的奴隶,因为他爱你。 当我像一面明镜一样站在你面前时,你凝视着我...
评分《沙与沫》 P3: 仅在昨天,我还自以为是碎片,不住颤抖,杂乱无章,运行在生命的苍穹间。现在我已知道,我就是苍穹,生命是在我心中运动着的,排列有序的碎片。 P4: 他们醒时对我说:“你和你生活的那个世界,不过是无际大海边上的无尽沙滩的一粒沙子。” 我梦中对他们说:“...
评分你面对着白天的太阳时是自由的,面对着黑夜的繁星时是自由的。 没有太阳、月亮和繁星时,你是自由的。你合上眼睛,不看世间万物时,你是自由的。 然而,你又是你所爱的人的奴隶,因为你爱他。 你也是爱你的人的奴隶,因为他爱你。 当我像一面明镜一样站在你面前时,你凝视着我...
评分读纪伯伦的诗集『沙与沫』,没读几篇,一下就喜欢上了。有人虽然评价他的狂放,但我更从他诗中读出了一个诗人的自信和对世间万物的向往,他站在更高的高度回答了我困惑已久的问题。比如,人的想象与现实之间的距离,只有向往之心才能超越。 我时常摇摆在想象与现实之间,像是一...
沙与沫 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024