具体描述
乔治•奥威尔创作70周年
中国大陆第一个中译本出版26周年
精美插图白金纪念版
《动物庄园》是英国作家乔治•奥威尔早于《1984》并且与之齐名的政治讽喻小说。
农场里的一头猪老麦哲在提出了“人类是动物的剥削者，为了争取自由，动物们起义的一天已经并不遥远”的梦想后死去，不久，农场里果然掀起了一场由猪领导的革命，原来的剥削者——农场主被赶走，动物们实现了“当家作主”的愿望，尝到了革命果实的甘美，原来的“曼纳庄园”也更名为“动物庄园”，并且制定了庄园的宪法——“七诫”。但不久革命的领导者发生了一系列的演变，先是肃清异己，纯洁队伍，接着是控制舆论，制造恐怖，同时，领导者——以拿破仑为首的猪群们拥有了越来越大的资源和越来越多的特权，曾经的“七诫”也被篡改的面目皆非，它们越来越像它们曾经的革命对象了。终于，一切复归原貌，连动物庄园的名字也被放弃而回到了曼纳庄园。
本书中文本1988年在大陆第一次出版，被外国评论界视为“不可思议的奇迹”。
作者简介
乔治•奥威尔，英国记者、小说家、散文家和评论家。1903年生于英国殖民地的印度，童年耳闻目睹了殖民者与被殖民者之间尖锐的冲突。与绝大多数英国孩子不同，他的同情倾向悲惨的印度人民一边。少年时代，奥威尔受教育于著名的伊顿公学。后来被派到缅甸任警察，他却站在了苦役犯的一边。20世纪30年代，他参加西班牙内战，因属托洛茨基派系（第四国际）而遭排挤，回国后却又因被划入左派，不得不流亡法国。二战中，他在英国广播公司（BBC）从事反法西斯宣传工作。1950年，死于困扰其数年的肺病，年仅46岁。乔治•奥威尔一生短暂，但其以敏锐的洞察力和犀利的文笔审视和记录着他所生活的那个时代，作出了许多超越时代的预言，被称为 “一代人的冷峻良知”。其代表作有《动物庄园》和《一九八四》。
目录信息
读后感
豆瓣的好处，是让你重新认识到，读书是一件快乐的事。这是从心情上讲。 如果从技术上说，豆瓣可以让你知道，还有多少好书你没有读过。 原来我不知道乔治.奥威尔这个人，也不知道《动物庄园》、《1984》。但自从有了豆瓣，发现这个人、这两本书很受欢迎，尤其是在我的友邻之中...
事实上我们不能称之为一个“童话”，至少从内容和受众上来看并不完全是。不动声色的叙述之下，实为一则政治寓言，或是预言。而作者在乌克兰版的序言中也提到:“有些情节取自俄国革命的真实历史••••••打破苏联神话是必要的••••••想用一个故...
看了荣如德先生译的《动物农场》，这是第一次看荣先生的译作，而是我看的第6本《动物农场》译本。现在已经有了至少9种《动物农场》译本，除了个别译本，大都还不错。 看荣先生译作，感觉先生的中文功底很深，许多用词令我赞叹，不过译文也有白壁微暇的地方，看书时随便记下几...
看了荣如德先生译的《动物农场》，这是第一次看荣先生的译作，而是我看的第6本《动物农场》译本。现在已经有了至少9种《动物农场》译本，除了个别译本，大都还不错。 看荣先生译作，感觉先生的中文功底很深，许多用词令我赞叹，不过译文也有白壁微暇的地方，看书时随便记下几...
用户评价
我是一个对文学作品的细节特别挑剔的读者，特别是对于这种经典重版，我非常关注其是否能带来新的阅读层次。这个“插图纪念版”在细节处理上的用心程度，让我深感满意。它不仅仅是简单地把旧的插画放进去，而是似乎经过了全新的艺术构思。我注意到，插图的风格是写实与象征主义的完美融合，它捕捉到了马克斯主义理论在实践中如何被扭曲成一种新的压迫的讽刺性。例如，‘七诫’的不断被篡改，在书页的空白处和插图中被赋予了视觉上的动态感，那种油墨的晕染和笔触的狂躁，仿佛是庄园里弥漫的谎言在实体化。而且，这本书的排版设计也极其考究，文字行距和段落划分，都巧妙地服务于叙事的节奏。在那些高潮迭起的段落，文字显得紧凑而压抑；而在描写雪球被驱逐、动物们无助的场景时，页边距的留白又营造出一种空旷和绝望感。这种对视觉体验的深度挖掘，使得阅读过程不再是被动的接受信息，而是一场主动的、多维度的审美探索。它让我重新审视了文字的力量，以及如何通过媒介的组合来放大一个作家的思想深度。
这本《动物庄园》的插图纪念版简直是唤醒了我内心深处对经典文学的敬畏与重温。从我翻开书页的那一刻起，那种久违的、被深刻故事力量攫住的感觉又回来了。我记得第一次接触这个故事是在学校的课堂上，那时更多的是对情节的好奇和对猪的拟人化感到新奇。然而，这一次的阅读体验完全不同。插图的运用是点睛之笔，它们并非只是简单的装饰，而是深入文本肌理的视觉注解。每一个画面都精准地捕捉到了那个庄园里弥漫着的诡谲气氛——从最初的革命理想如火如荼，到后来权力腐蚀的悄无声息，插图的色彩和构图都恰到好处地烘托了那种由希望走向幻灭的悲剧色彩。比如，当我读到拿破仑的形象日益高大、与其他动物的对比愈发悬殊时，插图中的阴影和透视变化，让那种集权下的压迫感扑面而来，甚至比文字描述更具冲击力。这使得即使是对政治寓言不甚敏感的读者，也能通过视觉语言清晰地感受到那种潜藏在田园牧歌之下的冰冷与残酷。这种图文结合的精妙，让原本略显沉重的题材变得更易于消化，同时也为新一代读者打开了一扇更直观理解乔治·奥威尔深刻洞察力的窗口。它不再是教科书上的一个严肃案例，而是一部鲜活的、令人心悸的警世录，每一次翻页都像是踏入了一个越来越深的迷宫，而插图就是那散落在地上的、关于真相的微小线索。
对于一个平时偏爱非虚构类阅读的读者来说，这本纪念版的出现，无疑是一次成功的“跨界”体验。起初我担心过于艺术化的插图会冲淡政治讽刺的锋芒，使之变得过于“美化”或“轻佻”。然而，事实证明我的担忧是多余的。这套插图的风格是克制而有力的，它没有用过于鲜艳的色彩去取悦眼睛，反而大量使用了低饱和度的色调和强烈的对比光影，完美地契合了故事从革命的晨曦走向极权主义的黄昏的主题。这种对氛围的精准拿捏，对于提升阅读的沉浸感至关重要。它引导读者不仅去理解“发生了什么”，更要去体会“那是什么感觉”。我尤其欣赏在描绘灌输教育和宣传口号时的视觉处理，那些文字仿佛在空气中凝固成冰冷的符号，压得动物们喘不过气来。这本纪念版让我意识到，文学的永恒性并不仅仅在于其思想的深刻，更在于它如何通过不同的艺术形式与不同时代的人进行对话。它成功地将一个半世纪前的深刻洞察，用一种既复古又充满现代审美品味的方式，重新包装并推送给了我们，是一次非常值得珍藏和反复研读的阅读投资。
很久以前就听说过这本书的鼎鼎大名，但总是因为各种原因搁置了。这次拿到这个插图纪念版，我才真正体会到，有些作品是需要以一种特定的“形态”来阅读的，才能真正触动你。我感触最深的是它对“记忆”和“历史重写”主题的处理。书中那些被边缘化的角色，比如老马拳击手，他的忠诚与最终的悲惨结局，总让我感到一种无力感。在这个纪念版中，插画师似乎特别抓住了这种“被遗忘的功臣”的形象。拳击手强壮的身体与他眼中逐渐流露出的迷茫和疲惫，被描绘得入木三分。每一次阅读到他那句“我要更加努力工作”时，我都会下意识地看向那一页的配图，那种对比带来的情绪张力是巨大的——肉体的力量终究抵不过精神的控制和历史的谎言。这本书的魅力在于，它用最简单的动物寓言，构建了一个无比复杂的政治生态模型，这个模型之精密，让你在合上书本后，仍会不由自主地去对照现实世界中的种种现象。它不是一本读完就束之高阁的书，它更像是一面镜子，映照出权力结构下个体命运的无常。
说实话，我挑选这个“插图纪念版”纯粹是出于一种怀旧的冲动，但阅读完后，我发现它的价值远超我的预期。这本书的装帧设计本身就体现了一种对原著精神的尊重。纸张的质感厚实而略带粗糙，那种墨香与纸张的微涩感，让人仿佛能闻到那个古老的庄园里散发出的泥土和汗水的味道。更值得称道的是，它在语言的重现上保持了极高的水准。奥威尔的文字是如此简洁有力，每一个词语的放置都像是经过了最精确的计算，没有一丝多余的赘述，却能将复杂的社会机制和人性的弱点剖析得淋漓尽致。我特别留意了翻译的流畅性，这在处理政治术语和寓意象征时尤为重要。这个版本处理得非常自然，既保留了英文原文那种冷峻的批判锋芒，又确保了中文语境下的通顺和韵味。阅读过程中，我能清晰地感受到，无论时代如何变迁，人类社会中关于权力、宣传和被愚弄的循环似乎从未停止。这本纪念版，以其高品质的呈现方式，成功地将这份跨越时空的警示，以一种更具仪式感的方式传递给了当代读者，让我不得不停下来，反思我们所处的环境，以及那些看似理所当然的“真理”是如何被悄悄重塑的。
乔治奥威尔的书不会让我失望。小小一本，却无比震撼。
“所有动物一律平等，但有些动物比其他动物更加平等。”居然是1943年写的。
这个纪念版，收录了1988、2000、2014年三个版本的译者序，并附录编者絮语。但是，编辑删去了1988年序中的两段半话，分别涉及奥威尔此书曾被英国出版社拒绝、在苏联的遭遇及戈尔巴乔夫改革；连译者致谢的李洪宽等也被删姓仅留名，而1988年版潘文辉插画被换成赵为群的，致谢词将潘删了，却又在编后回忆当年插画师画坏了好几只进口画笔，稿费还抵不上笔钱，实在令人费解。何况，我觉得潘画得更有英伦风。
乔治奥威尔的书不会让我失望。小小一本，却无比震撼。
“所有动物一律平等，但有些动物比其他动物更加平等。”居然是1943年写的。
