最簡單自然的生活，與傢人朋友在餐桌上共享的愜意時光

來自遠方的美好，其實就在不遠處

Kinfolk是南美的一句古語，意思是傢人。

美國獨立飲食生活雜誌《KINFOLK》，從創刊之初一直以低調精緻的內容編排，和純淨獨特的生活美學深受讀者喜愛。它反映齣人們對於單純的渴望，不時與親友藉著在餐桌上相聚的時光，分享彼此對生活的熱情。

由雜誌原班團隊製作的《KINFOLK餐桌》，是他們的第一本食譜書。與其說它是食譜，不如說是人們選擇的一種生活方式。書中，《KINFOLK》團隊走訪各地，採訪美食作傢、雜誌編輯、花藝傢、設計師、咖啡鑑賞傢、廚師、麵包師傅等各行各業的工藝職人，走入他們傢中，捕捉他們與眾不同的個人特質，描繪他們所重視的傳統和日常儀式，還有他們與心愛傢人朋友共享的餐桌時光。

這些懂得生活而且「喜歡生活」的人們，慷慨地和讀者分享他們簡單美味的私房料理──現烤的火雞酪梨漢堡、奶奶特製的酥皮水果捲、早晨的野生莓果手工果醬配燕麥粥，或是丹麥人最喜愛的開放式三明治──這些食譜的目的不是為瞭學習華麗的高級料理，而是為瞭在每次聚會時，能夠享受一起動手製作料理的樂趣與滿足感。不知道為什麼，和大傢一起分享的食物總是特別好吃，愉快的時光就在此起彼落的對話談笑聲中悄悄流逝。

《KINFOLK餐桌》就像是你我的食物櫃，打開便可以發現滿滿對料理和生活的美好想法，要我們別忘瞭從每天的日常生活中發現並創造美的事物，即使那僅僅意味著一杯茶和一湯匙的自製果醬，我們還是可以和好友圍坐餐桌旁，一起分享那簡單的美好。

《KINFOLK餐桌》小聚會進行中

《KINFOLK》主編奈森‧威廉斯和妻子凱緹喜愛旅行，時常到各地拜訪好友並舉辦「Kinfolk餐桌」。現在，在倫敦、巴塞隆納、加州、伊斯坦堡，世界各地的《KINFOLK》讀者也開始籌備自己的《KINFOLK餐桌》小聚會，重現書中食譜，或端齣自己的拿手私房菜，將喜愛的事物融入佈置，創造齣各樣特色風情的Kinfolk餐桌。你也準備好邀朋友一起來分享你的餐桌瞭嗎？！歡迎參加『KINFOLK 餐桌小聚會』http://on.fb.me/1oe5OSz

【推薦人】

Eta / 8%ice/4F COOKING HOME研發主廚

Liz高琹雯 / 美食傢的自學之路

葉怡蘭 / 飲食旅遊作傢‧《Yilan美食生活玩傢》網站創辦人

美好推薦

（依姓名筆劃順序排列）

作者簡介

奈森‧威廉斯 Nathan Williams

《KINFOLK》雜誌的創辦人以及主編，與一群藝術傢、作傢、插畫傢、攝影師、設計師組成的團隊，嚮讀者介紹他們所喜愛的，簡單、不做作、最自然的生活方式。目前與妻子凱緹定居波特蘭，時常在美國各地及其他國傢旅行，舉辦與傢人朋友的「Kinfolk餐桌」小聚會。

譯者簡介

陳虹珊（Sandy）

颱北長大，旅居紐約布魯剋林的資深多媒體互動設計師。對純淨天然的蔬食料理、文化觀察、攝影寫作、記錄生活都抱有相同的狂熱。平時最愛發掘世界各地的自創品牌和蔬食餐廳，由尋找創意來滿足自身的天馬行空。2008年開始主持雙語部落格「Simply, Sandy, Me」並和10|10 Apothecary、HelloNYC及雙河灣閤作寫稿。

個人部落格: http://www.simplysandyme.com

FB 粉絲頁: http://www.facebook.com/simplysandyme

蔡惠民（Min）

駐在舊金山，一手拿鏟子，一手爬格子，說設計隻懂皮毛，看時尚略知一二，煮料理小有天分，買好物身手過人，譯過幾本都會愛情小說，現為颱灣大誌（The Big Issue）、ELLE、Shopping Design、雙河灣特約專題撰稿作者，著有《裸食：好食好日好味道》、《手作裸食》。

個人部落格：mindestyle.com