圖書標籤: 小泉八雲  日本文學  日本  誌怪  民間文學  怪談  小說  文學   

喜歡 怪談 的讀者還喜歡

• 
  和風之心 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  瀕死之綠 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小生物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  前巷說百物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  徒然草 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  方丈記 徒然草 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  本日優惠日 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  舊怪談 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  你會找到我的地方 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天堂收音機 pdf epub mobi txt 電子書 下載

沒意思的占大部分。聽說其他譯本的好一點

這個版本翻譯得不太好，有不少明顯的語病。

翻譯的亂七八糟的 還有錯彆字 有幾個故事挺有意思的 剩下的越來越無聊 故事也都差不多 不盡人意

翻譯的亂七八糟的 還有錯彆字 有幾個故事挺有意思的 剩下的越來越無聊 故事也都差不多 不盡人意

西方人寫的日本怪談，買錯版本，翻譯有點糟。我真是對中西方各類鬼怪妖魔的故事癡迷不已。

记得小时候看过鬼太郎（日本动画）其中形形色色的鬼给我留下深刻印象 这本怪谈把我带入另一个国度 给我留下深刻的印记  

是要在这样清凉的秋天来读日本志怪小说。 最好是黄昏时候，屋内熏起白檀，窗下秋虫时鸣，而你在最后一线日影中点亮了枕边灯。 这时又不知何处，有人轻拨三弦琴，醉地，陶然地，以暗哑嗓音哼唱和歌。 然后你翻开书，看到第一个故事，《无耳琴师芳子》。 —— 盲女芳子以一...  

【译后记】 小泉八云（Lafcadio Hearn），在日本文学史上堪称最为“特殊”的存在，他身为爱尔兰人与希腊人的混血，生于希腊，长于爱尔兰，先后旅居过英国、法国、美国等，但却对东瀛的思想、文化、风俗人情抱有执着的兴趣与热爱。他中年时赴日（39岁），定居日本长...  

读鬼故事最好是在晚上一个人的时候。就在夜深人静读得入神之际，突然一阵阴风吹过，窗户“啪”的一声关上。这时就会感觉全身汗毛倒竖，脊背发凉胸中狂跳。抬头环顾白惨惨的四壁，好在没发现异样，此时心情才会略微有些平复，于是装模作样地摸过茶杯，暗暗对自己说：没什么...  

在亚马逊看到的： 译者署名余敏的《怪谈》，经比对，可以确定是抄改自前两个《怪谈》的译本，即叶译本和王译本。而且这是一次可笑而笨拙的抄改。为什么如此说呢？详列如下： 1、余敏的译本抄改的时候，一部分底本来自网络上的叶译本，但网络文本错字较多，余敏将那些错字也一并...