具體描述
·《物種起源》所闡述的進化論是19世紀自然科學的三大發現之一，被譽為“影響世界曆史進程的書”。
·譯林版《物種起源》是國內唯一的“達爾文《物種起源》第二版”中譯本。以牛津大學齣版社的《牛津世界經典叢書》的2008修訂版的正文為這個譯本的藍本，這一版本被公認為最忠實於達爾文原本的立場的版本。糾正通行第六版譯本諸多謬誤。
·《物種起源》新譯本的譯者苗德歲和校閱者於小波不僅在博物學、地質學、古生物學、生物地理學、生態學、胚胎學等方麵有強大的知識背景，且都有極好的英文水準和中文文學素養，對中英雙語間的互譯極富經驗。
譯林人文精選《物種起源》版本說明
在1859年至1872年間，《物種起源》一書總共齣瞭六版。此外，在《物種起源》一書問世百年紀念的1959年，美國費城的賓州大學齣版社齣版瞭由維多利亞文學研究者派剋漢姆先生編纂的《達爾文<物種起源>集注本》（Morse Peckham：“The Origin of Species by Charles Darwin: A Variorum Text”）；《集注本》對各個版本的增刪情況，進行瞭逐字逐句的對照。在眾多的英文版本中，以第一版的重印本最多，而在20世紀的前80年間，最常見的卻是1872年第6版的重印本。
按照達爾文本人的說法，第一版是1859年11月24日齣版，第二版是1860年1月7日齣版；派剋漢姆先生查閱瞭該書齣版社的齣版記錄，則認為第一版是1859年11月26日齣版，第二版是1859年12月26日齣版。也就是說，第二版與第一版相隔隻有一個半月或一個整月的時間。第二版在字體、紙張和裝訂上，跟第一版不無二緻，最重要的是沒有經過重新排版（兩版的頁數相同），故可說是第二次印刷。但根據派剋漢姆先生的研究，達爾文在第二版中刪除瞭第一版中的9個句子，新增瞭30個句子，修改瞭483個句子（大多為標點符號的修改）。但主要的還是改正瞭一些印刷、標點符號、拼寫、語法、措詞等方麵的錯誤。在其後的12年間的第三（1861）、四（1866）、五（1869）及六（1872）版中，尤其是自第四版開始，達爾文為瞭應對彆人的批評，做瞭大量的修改，以至於第六版的篇幅比第一、二兩版多齣瞭三分之一。值得指齣的是，從第三版開始，達爾文增添瞭《人們對物種起源的認識進程簡史》；從第五版開始，他采納瞭斯潘塞(Herbert Spencer)的“適者生存”(“the survival of the fittest”)一說；從第六版開始，他把原標題的 “On the origin of species”的開頭的 “On”字刪除瞭；並將《人們對物種起源的認識進程簡史》的題目改成《本書第一版問世前，人們對物種起源的認識進程簡史》。
達爾文在第三、四、五及六版修訂的過程中，為瞭迴應同時代人的批評（尤其是有關地球的年齡以及缺乏遺傳機製等方麵的批評），做瞭連篇纍牘的答復，甚至於“違心”的妥協，以至於越來越偏離其原先的立場（譬如越來越求助於拉馬剋的 “獲得性性狀的遺傳”的觀點）。現在看來，限於當時的認識水平，那些對他的批評很多是錯誤的，而他的答復往往也是錯誤的。不特此也，孰知這樣一來，新增的很多零亂的綫索與內容，完全破壞瞭他第一、二版的構思之精巧、立論之縝密、申辯之有力、行文之順暢、文字之凝練。鑒於此，當今的生物學傢以及達爾文研究者們，大都垂青與推重第一版；而近20年來，西方各齣版社重新印行的，也多為第一版。然而，牛津大學齣版社的《牛津世界經典叢書》(Oxford World’s Classics) 的1996版以及2008修訂版，卻都采用瞭第二版，理由很簡單：與第一版相比，糾正瞭一些明顯的錯誤，但總體上基本沒有什麼大的變動。
譯者經過對第一、二版的反復比較，最後決定采用牛津大學齣版社的《牛津世界經典叢書》的2008修訂版的正文為這個譯本的藍本，並在翻譯過程中，始終參照《牛津世界經典叢書》1996版、哈佛大學齣版社1964年《論物種起源（第一版影印本）》以及派剋漢姆先生編纂的《達爾文<物種起源>集注本》。因而，在翻譯過程中所發現的《牛津世界經典叢書》的2008修訂版中的幾處印刷上的錯誤（漏印、誤印），均已根據多個版本的檢校，在譯文中改正瞭過來，並以“譯者注”的形式在譯文中做瞭相應的說明。鑒於第三版中纔開始齣現的《人們對物種起源的認識進程簡史》，有助於讀者瞭解那一進程，故譯者將其包括在本書中（以《企鵝經典叢書》1985年重印本中的該節原文為藍本，並參檢瞭派剋漢姆先生編纂的《達爾文<物種起源>集注本》）。
作者簡介
查爾斯·達爾文（Charles Darwin，1809—1882），英國生物學傢，進化論的奠基人。他的《物種起源》是劃時代的著作，提齣瞭生物進化論學說，對唯心的造神造論和物種不變論提齣根本性挑戰，使當時生物學各領域的概念和觀念發生劇變。除瞭生物學外，達爾文的理論對人類學、心理學、哲學的發展都有不容忽視的影響。
目錄資訊
本書第一版問世前，人們對物種起源認識進程的簡史
緒論
第一章 傢養下的變異
第二章 自然狀態下的變異
第三章 生存鬥爭
第四章 自然選擇
第五章 變異的法則
第六章 理論的諸項難點
第七章 本能
第八章 雜種現象
第九章 論地質記錄的不完整性
第十章 論生物在地史上的演替
第十一章 地理分布
第十二章 地理分布（續）
第十三章 生物的相互親緣關係：形態學、胚胎學、發育不全的器官
第十四章 復述與結論
譯後記
附錄：譯名芻議
· · · · · · (收起)
讀後感
生活中似是而非的东西还少吗？知识爆炸的年头，人们反而都不读书了，热衷于在网上寻找信息快餐。绝大多数人没有时间，更可能是没有意愿，阅读厚重的大书，所以越是伟大的思想，存在的误解越多，往往是来自对事物道听途说的人。甚至其他事情也一样，好象没有踏足印度的朋友告诫...
評分12/02/2009, 写于Palo Alto 今天是“达尔文纪年”两百年整，也算是我们这些无神论进化生物学家的圣诞节。自达尔文之后，一切自诩永远伟大光荣正确的上帝、真主及其他“神灵”统统灰飞烟灭，人类，Homo sapiens，终于可以自信地挺直腰杆翻身做主人了。 我们已经在周末为查尔斯...
評分来源：http://epaper.gmw.cn/zhdsb/html/2014-01/29/nw.D110000zhdsb_20140129_1-09.htm?div=-1 编者按:译林出版社日前出版由现供职于美国堪萨斯大学自然历史博物馆暨生物多样性研究所的苗德岁教授翻译的《物种起源》。在前不久举行的“新译《物种起源》出版沙龙”上，中科院...
評分http://bizchedan.blogbus.com/logs/47197196.html 很多中国企业很欣赏这则寓言：在非洲大草原，每天太阳升起，狮子追逐，羚羊逃窜、为了生存都奋力奔跑。看似达尔文(Charles Darwin)的自然选择学说，其实更接近拉马克(Jean Baptiste de Lemarck)的用进废退和获得性遗传法则。...
評分昨天晚上和导师会面，他要我将论文的文献综述部分再斟酌一下。 回来的时候，我又想起了以前曾经看过的达尔文的《物种起源》，这本书的第一部分，其实就是很好的文献综述。 所有的科学研究，都不是闭门造车，一定是站在前人的肩膀上继续前行。换句话说，当你着手进行一项研究...
用戶評價
這是一本真正能夠改變一個人思維方式的書。我過去對生命演化的認知，大多是碎片化的、模糊的，而這本書則為我構建瞭一個清晰而完整的框架。作者以一種近乎詩意的語言，描繪瞭生命的起源和發展，那些關於“譜係”的描繪，讓我看到瞭物種之間錯綜復雜的關係，仿佛一張巨大的生命之網，將所有生命都緊密地聯係在一起。我尤其被他對於“趨同進化”的解釋所打動，不同來源的物種，為瞭適應相似的環境，竟然發展齣瞭驚人相似的形態和功能，比如鳥類的翅膀和昆蟲的翅膀，它們在結構上有著根本的差異，但都實現瞭飛行的功能。這種“殊途同歸”的現象，再次證明瞭自然選擇的力量是多麼的強大和普適。在閱讀這本書的過程中，我曾多次停下來，眺望窗外的樹木，想象著它們祖先的樣子，思考它們是如何一步步演變成今天的模樣。作者的文字具有一種催眠般的力量，讓你沉浸其中，忘記時間的流逝，隻想不停地去探索、去理解。他對於“滅絕”的討論，也讓我深思，生命並非永恒，每一個物種都可能在曆史的長河中消逝，這更凸顯瞭每一個生命的珍貴。
评分這本書就像是一扇窗，讓我得以窺見生命演化的宏大圖景。作者以一種令人信服的方式，將無數分散的觀察和證據串聯起來，形成瞭一個邏輯嚴密的理論體係。我尤其被他對於“同源器官”的解釋所吸引。例如，鯨魚的鰭、蝙蝠的翅膀、人類的手，它們雖然外形功能各不相同，但其骨骼結構卻驚人的相似，這充分說明瞭它們擁有共同的祖先。這種跨越物種的聯係，讓我感受到瞭生命統一性的強大力量。他對於“趨同進化”的描述，同樣讓我驚嘆，不同起源的生物，為瞭適應相似的生存環境，竟然演化齣瞭相似的形態和功能，比如鯊魚和海豚，它們一個是魚類，一個是哺乳動物，但卻擁有流綫型的身體和鰭狀的肢體，這都是為瞭在水中更有效地運動而産生的適應性進化。在閱讀關於“證據”的部分時，我曾反復思考化石記錄的意義，雖然化石記錄並不完整，但它們仍然為我們提供瞭關於生命演化曆史的寶貴綫索，而作者正是善於從這些不完整的證據中，抽絲剝繭，還原齣生命的演化過程。
评分翻閱這本書，我常常會有種豁然開朗的感覺。那些曾經讓我感到神秘莫測的生物多樣性，那些形態各異、習性不同的物種，在作者的筆下，都找到瞭它們存在的理由和演變的曆史軌跡。他深入淺齣地解釋瞭“適應”的概念，它不是一種僵化的、預設的模式，而是一個動態的、不斷調整的過程。想象一下，在遙遠的過去，某個微小的生命為瞭更好地生存，發生瞭那麼一點點變化，而這個變化恰好讓它在特定的環境中更具優勢，於是，它就有瞭更多繁衍後代的機會。經過一代又一代的積纍，這些細微的優勢被放大，最終形成瞭我們今天看到的各種各樣的生命形態。這種基於概率和環境的解釋，讓我對生命本身的韌性和創造力有瞭全新的認識。我特彆欣賞作者在論證過程中所引用的各種事例，從最普通的鳥類遷徙，到那些生活在極端環境中的微生物，每一個例子都經過瞭精心的挑選和細緻的分析，它們共同構建起一個令人信服的證據鏈。在閱讀的過程中，我曾反復思考過“同源器官”的意義，比如人類的手和鯨魚的鰭，它們在結構上有著驚人的相似性，盡管功能截然不同。作者的解釋讓我明白瞭，這並非巧閤，而是共同祖先留下的印記，是生命演化過程中留下的寶貴遺産。這種跨越物種的聯係，讓我感到一種前所未有的震撼，仿佛我與地球上所有的生命都共享著一段古老而深邃的記憶。
评分這本書帶給我的不僅僅是知識的增長，更是一種對生命本質的深刻反思。我開始重新審視自己與自然界的關係，不再僅僅將自己視為一個獨立的個體，而是看作是龐大生命網絡中的一個節點。作者關於“鬥爭”的論述，並非指那種殘酷的、血腥的廝殺，更多的是一種生存的競爭，一種為瞭獲取有限資源而進行的持續努力。在這種競爭中，那些最能適應環境變化的個體，纔更有可能將自己的基因傳遞下去。這讓我明白，生命從來都不是靜止的，它是一個不斷變化、不斷適應、不斷進化的過程。我曾花瞭很多時間去思考“變異”的來源，作者雖然沒有給齣最終的答案，但他的討論引導我看到瞭那些微小的、偶然的變化，是如何在漫長的時間裏匯聚成巨大的力量，最終改變生命的形態。這種不確定性中的確定性，反而讓我覺得更加真實和可信。在讀到關於“性選擇”的部分時，我曾不禁莞爾，原來在自然界中，吸引異性也需要“纔藝展示”。那些華麗的羽毛、復雜的鳴唱，都是生命為瞭繁衍後代所付齣的努力，而這些努力，也造就瞭生命世界令人驚嘆的美麗。它讓我明白，美麗並非隻是人類的主觀臆斷，它本身就可能是一種生存優勢。
评分我必須說，這本書的作者是一位真正的思想巨匠。他以一種極其清晰和有說服力的方式，闡述瞭生命演化的核心思想。我曾花瞭很長時間去理解“自然選擇”的內在邏輯，它並非是一種有意識的“選擇”，而是一種無形的力量，在環境中，那些最適閤生存的性狀，更容易被保留下來，並傳遞給後代。這種“被動”的選擇，卻造就瞭生命世界的韆姿百態。他對於“物種的起源”的討論，讓我明白瞭，物種並非是固定不變的，它們是在漫長的時間裏，通過不斷的演化和分化而形成的。每一個物種，都可能是一個更古老物種的後裔，同時也是未來新物種的祖先。這種動態的視角，讓我對生命有瞭全新的認識。在閱讀關於“證據”的章節時，我曾反復思考胚胎學和比較解剖學的價值，這些學科為我們提供瞭關於物種之間親緣關係的寶貴綫索，而作者正是巧妙地運用瞭這些綫索，來支持他的理論。這本書的價值，在於它提供瞭一種思考生命問題的方式，一種嚴謹而又充滿想象力的方式。
评分這是一本需要反復品味的經典之作。每一次重讀，都能從中發現新的理解和感悟。我特彆欣賞作者在闡述“遺傳”和“變異”關係時所展現齣的洞察力。他意識到，雖然後代會繼承親代的性狀，但同時也會發生細微的變異，而正是這些變異，為自然選擇提供瞭原材料。這種“繼承”與“創新”的辯證統一，是生命得以繁衍和發展的關鍵。他對於“適應度”的概念的解釋，也讓我對生命的生存之道有瞭更深的理解。所謂的“適應”，並非意味著完美，而是在特定環境下，擁有相對更高的生存和繁殖機會。那些看似“不完美”的特徵，可能在某些環境中恰恰是生存的關鍵。在閱讀關於“同種個體差異”的章節時，我曾多次聯想到人類社會，即使在同一個群體中，個體之間也存在著巨大的差異，這些差異可能來源於基因，也可能來源於後天的環境和經曆，而這些差異，共同塑造瞭人類社會的豐富性和多樣性。這本書讓我明白，理解生命，需要一種長遠的曆史觀和宏大的全局觀。
评分這本書的封麵設計給我留下瞭深刻的印象，樸實而又充滿力量。當我第一次翻開它時，就被作者深邃的思考和嚴謹的邏輯所吸引。他沒有一開始就拋齣那些令人目眩神迷的科學術語，而是從一個一個看似平凡的自然現象入手，娓娓道來。我尤其喜歡他對於傢養動物和野生動物差異的觀察，那種細緻入微的筆觸，仿佛能讓我親身站在田野間，感受大自然的鬼斧神工。他提齣的“自然選擇”這一核心概念，在我看來，就像一把鑰匙，解鎖瞭我過去對生命世界種種睏惑的大門。它不是一種突兀的、天上掉下來的理論，而是基於對無數事實的觀察和歸納，一步步引申齣來的必然結論。這種構建理論的方式，讓我感覺像是跟隨一位經驗豐富的嚮導，在一個廣闊而未知的領域裏探索，每一步都踏實而充滿驚喜。讀這本書的過程，更像是一場思維的冒險，我不僅在學習科學知識，更在學習如何去觀察、如何去思考、如何去質疑，以及如何去構建自己的理解體係。那些關於親代和子代之間細微差彆的描述，讓我不禁聯想到生活中的點點滴滴，那些被我們忽略的、習以為常的現象，背後可能隱藏著多麼深刻的奧秘。作者的文字非常有感染力，他並不避諱承認科學的局限性，也坦誠地指齣一些問題尚未有明確的答案，但正是這種真誠的態度，讓我更加信服。他鼓勵讀者獨立思考，而不是盲目接受任何一種觀點，這是一種非常寶貴的治學精神。
评分從這本書的字裏行間，我感受到瞭一種對未知世界的深深敬畏。作者的邏輯嚴謹得如同滴水穿石，每一個論點都建立在堅實的觀察和推理之上。他並沒有試圖去“創造”理論，而是去“發現”隱藏在自然界中的普遍規律。我曾仔細研究瞭他關於“雜交”的討論，為何不同物種的雜交後代往往不具有繁殖能力，這背後隱藏著怎樣的機製？作者的解釋讓我明白，這是生命在漫長演化過程中，為瞭保持物種的獨立性和獨特性而形成的“生殖隔離”機製。這種機製的齣現，是生命演化過程中一道天然的屏障，確保瞭不同物種的界限不會被輕易打破。在讀到關於“人工選擇”的部分時，我曾多次將書中的例子與現實生活聯係起來，比如我們培育齣的各種狗的品種，它們的形態和能力差異之大，但它們都屬於同一個物種。這種人為乾預的例子，恰恰證明瞭自然選擇的原理是真實有效的，隻是在人工選擇中，人類成為瞭那個“選擇者”。這本書讓我明白，科學的魅力在於它能夠解釋我們身邊發生的一切，即使是我們最熟悉的事物，也可能隱藏著深刻的科學原理。
评分這本書的齣版，在我看來，無疑是一次思想的解放。它挑戰瞭許多我們習以為常的觀念，迫使我們重新思考生命存在的意義和方式。我曾為“同種內競爭”的現象感到睏惑，為何同一物種的個體之間也會存在競爭？作者的解釋讓我明白，即使是同一物種，個體之間也存在著細微的差異，而這些差異，在爭奪資源的過程中，可能就決定瞭誰能生存下來，誰能繁衍後代。這種微觀層麵的競爭，匯聚起來，就成為瞭推動生命演化的巨大動力。他對於“地理隔離”在物種形成中的作用的論述，也讓我茅塞頓開。當一個物種的群體因為地理障礙而被分割開來，它們就會在不同的環境中獨立演化，久而久之，就可能形成新的物種。這種“靜默的”進化過程，雖然我們無法親眼目睹，但通過作者嚴謹的分析，我們可以感受到它的真實存在。我喜歡他對於“中間環節”的討論，雖然尋找這些環節並非易事，但它們的齣現，正是支持生命演化理論最有力的證據。這本書的價值，在於它提供瞭一種全新的視角，讓我們能夠以一種更宏觀、更動態的方式去理解生命世界。
评分這是一本足以改變一個人世界觀的書。作者以一種冷靜而又充滿激情的方式，揭示瞭生命演化的宏大規律。我曾為“遺傳變異”的隨機性和“自然選擇”的定嚮性之間的關係感到著迷。雖然變異是隨機發生的，但自然選擇卻是有方嚮的，它總是傾嚮於那些能夠提高個體生存和繁殖能力的性狀。這種隨機性與定嚮性的結閤，正是生命不斷進步和適應的關鍵。他對於“物種的界限”的討論，也讓我明白，物種並非是絕對的、不可逾越的界限，而是在漫長的時間裏，通過不斷的演化和積纍，逐漸形成的。有時，物種之間的界限甚至可能模糊不清，這正是生命演化過程復雜性的體現。在閱讀關於“證據”的部分時，我曾反復思考地理分布的意義，不同大陸上相似物種的存在，以及孤島上獨特物種的形成，這些都為生命演化提供瞭強有力的證據，而作者正是善於從這些看似零散的地理信息中，勾勒齣生命的演化軌跡。這本書的價值，在於它引導我們去發現隱藏在自然界中的普遍規律，一種能夠解釋生命現象的強大力量。
评分在本書誕生的年代，當然具有劃時代的意義。。但是現在。。恩，我們都站在巨人的肩膀上瞭。。在我學過瞭基因，生化，免疫，遺傳之後再來翻這本書。。真的看不下去。。作為一個學生物的博士。。我覺得這書還是留給外行們啓濛用吧。。
评分生命如是之觀，何等壯麗恢弘！
评分在那個年代裏，僅憑大量的觀察就得齣這樣係統的理論，實在是不得不佩服，可惜美中不足的地方是，這譯者不知操的哪門子古代漢語，很多經常用到的口語化轉摺詞看得讓我非常不習慣，比如“業已、蓋因、委實”等等，但思來想去，我還是決定給五星，據說這已經是國內所有譯本裏最好的一個版本瞭（第二版轉譯）
评分生命如是之觀，何等壯麗恢弘！
评分物競天擇，適者生存。構思之巧妙、立論之縝密、舉證之充分、辯證之有力、治學之嚴謹、行文之順暢、用詞之精準，該書的齣版是一個曆史事件。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有