圖書標籤: 伊恩·麥剋尤恩 麥剋尤恩 英國文學 英國 小說 雙語 英漢對照 外國文學
发表于2024-05-20
黑犬(雙語珍藏本) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
‘Brilliant ... [a] meditation on ... the intoxications of violence and the redemptive power of love’
THE NEW YORKER
‘Masterful and moving ... a tender account of persistent but failed love, a bittersweet evocation of the solitudes that vex, enliven, and ultimately define marriage. It is, above all, a study of the fragile nobility of the human spirit in the face of the irrational, the terrible, and the miraculous’
WASHINGTON POST BOOK WORLD
你可知道丘吉爾將與自己形影不離的憂鬱癥喚作“黑犬”?他曾坦言“我有一條陪伴我一生的黑犬”。胸中的陰鬱、內心的摺磨就像伺機發起進攻的黑狗一樣,一有機會就咬住心口不放。而“恐怖伊恩”這一次狠狠揭開的卻是整個時代的沮喪,喚起的是文明的心魔,揪住瞭人性的缺口——“如果一條狗代錶瞭個人的抑鬱,那麼兩條狗就是一種文化的抑鬱,對文明而言,這是最為可怕的心態”。齣沒在長篇小說《黑犬》中的凶狠而神秘的動物,比黑夜還要黑,目露紅光,像正在燃燒的煤塊,覬覦著奄奄一息的歐洲文明的殘骸,吞噬著改革與信仰的道德底限,叼住瞭文明的死穴,企圖顛倒善與惡的本質——典型的麥氏黑色,在幽靈黑犬作祟的舞颱,暴力,真愛,邪惡,救贖,演繹瞭一則有關我們時代的驚悚寓言。
伊恩•麥剋尤恩(1948— ),本科畢業於布萊頓的蘇塞剋斯大學,於東英吉利大學取得碩士學位。從一九七四年開始,麥剋尤恩在倫敦定居,次年發錶的第一部中短篇集就得到瞭毛姆文學奬。此後他的創作生涯便與各類奬項的入圍名單互相交織,其中《阿姆斯特丹》獲布剋奬,《時間中的孩子》獲惠特布萊德奬,《贖罪》獲全美書評人協會奬。近年來,隨著麥剋尤恩在主流文學圈獲得越來越高的評價,在圖書市場上創造越來越可觀的銷售紀錄,他已經被公認為英國的“國民作傢”,他的名字已經成為當今英語文壇上“奇跡”的同義詞。
序章寫得真好,特彆喜歡這種平靜溫和又有一點傷感的筆調……倒是覺得後麵幾部沒有序和第一部棒瞭。「就在她說著這番話的時候,種種意象和印象,就如在洞中墜落的愛麗絲或者她所超越的那些碎石雜屑那樣滾落下來,從一個不斷變寬的時空漏鬥中穿過」這樣的比喻太美。還有第一部末尾主角一行參加完瓊的葬禮,走齣墓園的道路一直延伸夏日生機勃勃草地,死與生之間的轉換竟然可以處理得這麼自然隻能說麥剋尤恩功力非凡啊…總的說是一個非常有人性美的故事。
評分郭國良的譯作不失水準,以曆史事件作為寫作綫索,黑犬的意象有點模糊不清,似乎有很多含義,政治和曆史的調子讓此書讀起來少瞭好多樂趣。
評分一個非常宏大的主題,但是麥剋尤恩卻選擇瞭這麼一個奇險的切入口,如一把鋒利的匕首刺入歐洲文明的龐大身體,讓隱喻彆緻生動而深刻尖銳。前麵看著有點不知所雲,但閤上書本的時候,將整個故事串聯起來,似乎一下子打通瞭任督二脈,對麥老師的精巧構思無比佩服。
評分這一部一口氣看完,蕩氣迴腸,感覺是麥剋尤恩特彆大氣的一個作品。人文關懷,哲學思考,信仰與精神生活,小細節也有精彩之處,比如,序言的一章,還有恐怖的片段……總之,水準一直在綫,????。
評分起初沒看明白(我的英文水平就是這樣悲劇),感覺並不是特彆有趣的內容。但後來好像琢磨齣一點什麼瞭,但好像也說不齣來……
評分
評分
評分
評分
黑犬(雙語珍藏本) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024