圖書標籤: 霍夫曼 德國文學 外國文學 小說 德國 德語文學 女性 童話
发表于2024-11-22
斯居戴裏小姐 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《世界名著名譯文庫·霍夫曼集2:斯居戴裏小姐》所選的中短篇小說皆是霍夫曼的代錶作。其中,中篇小說《斯居戴裏小姐》以17 世紀路易十四統治時期的巴黎為背景,寫瞭一個古怪藝術傢的離奇故事,被一些評論傢譽為德國文學中“第一部重要的偵探小說”,對後代此類小說産生瞭一定的影響。《美麗的曼陀羅》寫一個年輕大學生離奇的婚姻戀愛故事。《錶兄的樓角窗口》是一篇對話體小說,寫一位重病纏身、四肢癱瘓的作傢垂暮之年的一段生活插麯。《金寶瓶》《小矮人紮剋斯傳奇》皆是藝術童話,前者以幽默風趣的筆調,寫一個大學生如何擺脫令人壓抑的小市民環境,逃到一個異想天開的奇妙王國中去;後者通過一個毫無真纔實學,隻會弄虛作假、招搖撞騙的人物的經曆,抨擊瞭社會時弊與封建宮廷的腐敗,是霍夫曼最為珍視的傑作,也是德國浪漫派最重要的諷刺作品。
E. T. A. 霍夫曼(1776—1822),德國浪漫派重要代錶作傢、律師、作麯傢、畫傢、音樂評論人。一生共創作瞭五十多部中短篇小說和三部長篇小說,以及兩部歌劇、一部彌撒麯和一部交響樂。代錶作品有《仿卡洛風格的幻想作品》《魔鬼的迷魂湯》《雄貓穆爾的生活觀暨樂隊指揮剋賴斯勒的傳記片段》《錶兄的樓角窗口》《金寶瓶》等。
霍夫曼的作品多神秘怪誕,以誇張手法對現實進行諷刺和揭露,所描寫的人際關係的異化和采用的自由聯想、內心獨白、誇張荒誕、多層次結構等手法與後來的現代主義文學有很深的淵源,其獨特的風格在世界範圍內影響瞭後世眾多作傢,如愛倫·坡、巴爾紮剋、波德萊爾、陀思妥耶夫斯基、卡夫卡、托馬斯·曼等。
難以理解,七寶樓颱
評分神作無誤,隻是譯本略有瑕疵。
評分我對這種文筆完全沒有抗拒力,愛死這種雜亂又獨立的小故事閤集,雖然不少故事有些核心關鍵上的雷同,例如對純潔美好事物的追求,後麵兩章的故事基本跳著看的,但我蠻喜歡歐根狄斯那一章。不過論篇幅,為啥這本書要起名《斯居戴裏小姐》呢,也是神奇,73歲的老奶奶居然是高貴典雅聖女形象最明顯的代錶者,最至高無上力量的存在,作者腦迴路寫兩個年長者和青年把握得最好,文筆真讓人産生幸福感。到魔幻這一章節,我覺得反倒一般瞭,可能我更喜歡隱喻的神。
評分好幾個故事和《聊齋誌異》挺對路。詭異又趣味的氣氛營造一流,對話式的敘述方式領先一百年,說霍夫曼影響瞭愛倫坡陀思妥耶夫斯基果然沒錯。
評分選得有點兒雜,譯得有點兒闆。強烈建議豆瓣手機app裏的外文書籍信息裏也添加譯者一項——6.0版本真的就有瞭!
原先最喜欢看的一本书是海涅的《论浪漫派》,张玉书翻译的。我看过的书评、文论不多,不敢说《论浪漫派》是此类文章的翘楚,但至少可以说,这书比我看过的大多数小说更精彩,可读性更高。这本书里海涅真是把浪漫派诸公写活了,仿佛是把霍夫曼、克莱斯特和他们的作品活剥了做成...
評分原先最喜欢看的一本书是海涅的《论浪漫派》,张玉书翻译的。我看过的书评、文论不多,不敢说《论浪漫派》是此类文章的翘楚,但至少可以说,这书比我看过的大多数小说更精彩,可读性更高。这本书里海涅真是把浪漫派诸公写活了,仿佛是把霍夫曼、克莱斯特和他们的作品活剥了做成...
評分原先最喜欢看的一本书是海涅的《论浪漫派》,张玉书翻译的。我看过的书评、文论不多,不敢说《论浪漫派》是此类文章的翘楚,但至少可以说,这书比我看过的大多数小说更精彩,可读性更高。这本书里海涅真是把浪漫派诸公写活了,仿佛是把霍夫曼、克莱斯特和他们的作品活剥了做成...
評分上海译文出版社的一套“德国浪漫派文学丛书”中,我最喜欢的封面是《丝蔻黛莉小姐》,但霍夫曼笔下的《丝蔻黛莉小姐》却不是封面上的那个女子,但霍夫曼笔下那种充满多姿炫丽、魔幻诡异的精彩故事,却非常符合这种雍雅的玫红。 霍夫曼(Ernst Theodor Amadeus Hopffmann ,177...
評分上海译文出版社的一套“德国浪漫派文学丛书”中,我最喜欢的封面是《丝蔻黛莉小姐》,但霍夫曼笔下的《丝蔻黛莉小姐》却不是封面上的那个女子,但霍夫曼笔下那种充满多姿炫丽、魔幻诡异的精彩故事,却非常符合这种雍雅的玫红。 霍夫曼(Ernst Theodor Amadeus Hopffmann ,177...
斯居戴裏小姐 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024